Gedicht – LiteraturPlanet

Ilona Lay: Frühling in der Wüste

Jede Blume streckt sich nach dem Licht. Dieselbe Kraft aber, die sie ins Leben zieht, wird sie am Ende vernichten. – Eine Frühlingsode von Ilona Lay, mit Slideshow und Musik. Frühling in der Wüste In dem ersehnten Singen des Regens bebt,erwachend still im wolkengebor’nen Rausch,das Land, bis auf der leergesengtenÖde von neuem sich Knospen räkeln. […]

von rotherbaron

Karneval – verkehrte Welt?

Ein Gedicht von Ilona Lay Im Karneval, sagt man, steht das Leben kopf. Oder ist es vielleicht gerade umgekehrt? Findet das Leben erst in der „fünften Jahreszeit“ zu sich selbst? – Ein Gedicht zum Thema von Ilona Lay. Karneval Für ein paar tiefe Nächte wagtwie Kinder einen Traum die Welt.Gleich einer bunten Blüte ragtheraus sie […]

von rotherbaron

In der Sturmflut des Krieges

Ein Gedicht aus Zacharias Mbizos Ukrainischer Apokalypse Jeden Tag hören wir von neuen Zahlen über Tote und Verletzte in der Ukraine. Dabei wird leicht vergessen, dass hinter jeder Zahl ein persönliches Schicksal und das unermessliche Leid der Angehörigen stehen. In der Sturmflut des Krieges Er war dein Sohn,dein Zukunftsankerim Meer des Vergehens.Haltlos treibst du nunin […]

von rotherbaron

Ilona Lay: Wintertraum

Zum Jahresbeginn lädt der LiteraturPlanet Euch alle herzlich ein zu einem dichterischen Winterspaziergang mit Ilona Lay. Die Wahrheit liegt in unseren Träumen, die Poesie bringt sie zur Sprache! Wintertraum Wie nun der Winter die Städte bestäubt,das Streiten mit lautlosen Schwingen betäubt; wie nun der Wald seine Wurzeln vergisst,sein Segel im wogenden Flockenmeer hisst; wie sich […]

von rotherbaron

Die Welt mit den Augen der Liebe sehen / Seeing the World through the Eyes of Love

lona Lays Lied der Liebenden / Ilona Lay’s Poem Song of Lovers Ilona Lays Lied der Liebenden thematisiert die veränderte Weltwahrnehmung, die sich aus der Liebe ergibt. Wer liebt, lebt in einer anderen Welt – und gewinnt so eine neue Perspektive auf die Welt des Alltags. English Version Lied der Liebenden Du bist wie ein Lied.Von Melodien zu hallen […]

von rotherbaron

Ilona Lay: Nachtfalter / Nocturnal Butterflies

Ein Gedicht aus dem Frühwerk der Autorin / A Poem from the Author’s Early Work In ihrem Gedicht Nachtfalter entwirft Ilona Lay die Vision einer von Reflexion und Empathie bestimmten Welt. Das erscheint gerade heute als schönes Gegenbild zu unserer von Krieg und Zerstörung geprägten Realität. English Version Ilona Lay ist mal wieder mit einem […]

von rotherbaron

Im Labyrinth der Fremde / In the Labyrinth of Exile

Über Walter Mehring Gedicht Die kleinen Hotels / About Walter Mehring’s poem The Small Hotels Walter Mehring, der in seinen Satiren schon früh vor der Gefahr des Nationalsozialismus gewarnt hatte, musste sich 1933 ins Exil begeben. Sein Gedicht Die kleinen Hotels kreist um die Nöte, vor die sich die Exilierten gestellt sahen. English Version aus: […]

von rotherbaron

Ein Loblied auf den Zauberstab der Phantasie / A Paean to the Magic Wand of Imagination

Über Joachim Ringelnatz‘ Gedicht Komm, sage mir, was du für Sorgen hast / About a Poem by Joachim Ringelnatz In seinem Gedicht Komm, sage mir, was du für Sorgen hast stellt Joachim Ringelnatz den inneren Reichtum der Träume und der Phantasie dem äußeren, materiellen Reichtum gegenüber. Dabei erscheint der innere aber auch als Voraussetzung für […]

von rotherbaron

Ilona Lay: Gesang der Mänaden / The Prayer of the Maenads

Dichterisches Silvesterfeuerwerk/3 / Poetic Fireworks for the Turn of the Year/3 An Silvester tanzen wir auf den Gräbern und werfen uns euphorisch in die Arme des neuen Jahres. Diese rauschhafte Zuversicht spricht auch aus Ilona Lays Gesang der Mänaden zum Ausdruck, jener wilden Jüngerinnen des Dionysos, die im Gefolge des Wein- und Fruchtbarkeitsgottes unbezähmbare Kräfte […]

von rotherbaron

Ilona Lay: Im Garten / In the Ancient Garden

Einladung zu Ilona Lays Reichensteiner Poetik Vorlesungen / Invitation to Ilona Lay’s Reichenstein Lectures on Poetics English Version Heute startet auf rotherbaron.com eine Veröffentlichungsreihe mit Ilona Lays Reichensteiner Poetik-Vorlesungen. Alle sind herzlich eingeladen, sich dafür einzuschreiben. Als kleinen Vorgeschmack gibt es hier noch einmal das Gedicht Im Garten von Ilona Lay, mit einer englischen „Cover-Version“. […]