Bücher und Texte
Zu Antontin Artauds poetischer Revolte, am Beispiel seines Gedichts Invocation à la Momie (Anrufung der Mumie) To The English Version Der französische Dichter und Dramatiker Antonin Artaud (1896 – 1948) träumte von einer Verwandlung der Welt durch die Poesie. Sein eigenes Leben war allerdings alles andere als „poetisch“. Anrufung der Mumie Die Knochenhöhlen deiner Nasenlöcheröffnen […]
Read More…
Zu Paul Verlaines Gedicht Soleils couchants (Sonnenuntergänge) Paul Verlaine sah die Poesie als eine eigene Welt, die ihren Sinn aus sich selbst generiert. Ein wichtiger Aspekt war für ihn dabei die Musikalität der Dichtung. SonnenuntergängeEin schwacher Dämmerschimmer gießtüber das dunstverhangene Felddie Schwermut, die purpurn umfließtam Abend die Welt.Das Schiff der Schwermut entführtmit sanften Wiegegesängenmein Herz, […]
Read More…
Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/12 Über den Song Фикус религиозный (Fícus religióznyj: Ficus religiosa) Boris Grebenschtschikows Song Fícus religióznyj (Ficus religiosa) kreist um den im Buddhismus als Symbol der Erleuchtung verehrten Bodhi-Baum. Die von dieser repräsentierten individuellen Erleuchtung wird dabei mit dem christlichen Barmherzigkeitsideal verbunden. Podcast: Ficus religiosa 1Ach, warum stehst du, Baum […]
Read More…
Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow/5 Über den Song Кони беспредела (Kóni bjesprjedjéla: Pferde des Chaos) Boris Grebenschtschikows Song Kóni bjespredjéla (Die Pferde des Chaos) handelt von dem Sturz aus dem Paradies in die Welt des Chaos – und von den vergeblichen Versuchen, mit den Kräften eben dieser Welt in das Paradies zurückzugelangen. Podcastfassung: […]
Read More…
Der russische Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschików/1 Über den Song Аделаида (Adelaída) Die neue Reihe am Poetry Day auf LiteraturPlanet ist dem russischen Dichter und Singer-Songwriter Boris Grebenschtschików gewidmet. Den Anfang macht ein Song über die Utopie des Friedens, für den der Künstler sich auch mit seiner vehementen Verurteilung des Angriffs auf die Ukraine einsetzt. […]
Read More…
Der kolumbianische Dichter José Asunción Silva/8 Viele Gedichte von José Asunción Silva sind von einer melancholischen Fin-de-siècle-Stimmung geprägt. In den satirischen Gedichten der Sammlung Gotas amargas (Bittere Tropfen) zeigt der Dichter sich jedoch von einer ganz anderen Seite. Podcast Das Übel des Jahrhunderts Der Patient:“Herr Doktor, ich verspüre einen Lebensüberdruss,der tief in mir keimt und […]
Read More…
Der kolumbianische Dichter José Ascunción Silva/2 Das dichterische Werk von José Asunción Silva lehnt sich immer wieder an musikalische Gestaltungsprinzipien an, was auch auf den Einfluss der französischen Dichtung seiner Zeit auf ihn verweist. Ein Beispiel dafür ist sein Gedicht „Serenata“. Podcast SerenadeIn der verwaisten, nachtkalten Straßegleitet der Mond durch Wolkenschleier.Zitternd wehen Töne herandurch einen […]
Read More…
Der kolumbianische Dichter José Ascunción Silva/1 Das kurze Leben des kolumbianischen Dichters José Asunción Silva (1865 – 1896) war von zahlreichen Schicksalsschlägen geprägt. Dies bezeugt auch eines seiner „Nocturnos“ (Nachtstücke), in dem sich der frühe Tod seiner Schwester Elvira widerspiegelt. Podcast Nocturno IIIIn einer Nacht, in dergeheime Düfte und die Melodienunsichtbarer Flügel uns umflüsterten,in einer […]
Read More…
Der brasilianische Dichter Raul Bopp/4 Während Raul Bopps Gedichtzyklus Cobra Norato von den indigenen Kulturen Brasiliens inspiriert ist, wendet der Gedichtband Urucungo (1932) sich der aus Afrika stammenden Bevölkerung zu. Er thematisiert sowohl die unmittelbaren wie die langfristigen Folgen der Sklaverei. Podcast Schwarz [Negro]Stimmen von fernen Gestadenraunen geisterhaft in deinem Blut,ein Echo dunkler Dschungelschatten,die stumm […]
Read More…
Gedichte Delmira Agustinis/5 In ihrem Gedicht Serpentina (Die Schlange) vergleicht Delmira Agustini die innere und äußere Dynamik des Lebens mit den Windungen einer Schlange. Das Gedicht verweist so auf urtümliche Bilder von der sich selbst erneuernden Kraft des Lebens. Die Schlange Als Schlange gleite ich in meinen Liebesträumenmit gebirgsbachhaften Schwüngen um dein Herz.Meine Zunge ist […]
Read More…
LiteraturPlanet 