Träume / Dreams

Bilder / Pictures: Frederic Edwin Church (1826 – 1900): Himmel bei Sonnenuntergang (Clouds and sunset) (1865); Ölgemälde; Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, New York; Johann Heinrich Füssli (1741 – 1825): Der Traum des Hirten (The shepherd´s dream) (1793); Tate Britain (Tate Gallery), London; Hintergrund: Sabine. Traum-textur (Pixabay)

Read More…

Musikalische Winterreise / Musical Winter Journey

Der Winter: Untergang oder Utopie?/ The Winter: Doom or Utopia? Eine Wintermeditation mit Liedern aus Russland, Italien, Frankreich, Deutschland, Kalifornien, Schweden und Island / A winter meditation with songs from Russia, Italy, France, Germany, California, Sweden and Iceland Der Winter, den wir heute in unseren Weihnachtsliedern als „winter wonderland“ verkitschen, war früher ein Synonym für […]

Read More…

Ilona Lay: Oktober in den Bergen. Meditationen über das Glück / October in the mountains. Meditations on happiness

Kompletter Gedichtzyklus als PDF / The complete cycle of poems as PDF file Was ist das Glück? Jeder Mensch wird darauf eine andere Antwort geben. So finden sich auch in diesem Gedichtzyklus keine allgemeingültigen Antworten. Stattdessen umkreist der Zyklus das Wesen des Glücks in 17 Meditationen, die einzelnen glückserfüllten Augenblicken ein dichterisches Denkmal setzen. What […]

Read More…

Ilona Lay: Das Glück der Leere / Crystalline emptiness

Aus dem Zyklus Oktober in den Bergen. Meditationen über das Glück / From the poem cycle October in the mountains. Meditations on happiness English Version: Bildnachweise: Ractapopoulos: Hintergrund (Pixabay); Titelbild: Fetscher Stahl: Berge (Pixabay), Film: Pixabay: 1,7,12: Johannes Plenio: Sonne; Janeb: Knorrige Eiche; Hans Braxmeier: Herbst; RegalShave: Eiche; Andreas Lischka: Knospen; Heung: Pflaumenblüte; Fetscher Stahl: Berge; David Mark: […]

Read More…

Ilona Lay: Im Abgrund des Glücks / The Abyss of Happiness

Aus dem Zyklus Oktober in den Bergen. Meditationen über das Glück / From the poem cycle October in the mountains. Meditations on happiness Im Abgrund des Glücks   Das Glück ist ein Bergsee, der dich mütterlich trägt und umfängt.   Ein See, der dich die Uferlosigkeit lehrt, ohne dir das Ufer zu entziehen.   Ein See, der dich […]

Read More…

Ilona Lay: Die Stimmen der Stille / The singing of silence

Aus dem Zyklus Oktober in den Bergen. Meditationen über das Glück / From the poem cycle October in the mountains. Meditations on happiness Bilder: 1. Larissa Koshkina: Wald; 2. Mamya: Biene; 3. Manfred Antranias Zimmer: Almkuh; 4. Janxi Darkbird: Rabe; 5. Gerhard G.: Eichhörnchen; 6. Lars Nissen: Berge im Herbst (alle Bilder von Pixabay)

Read More…

Das Heimweh der Wolken / The homesickness of the clouds

Aus dem Zyklus Oktober in den Bergen. Meditationen über das Glück Das Glück ist dieses Gazetuch, das sich schwerelos erhebt aus dem raunenden Regen.   Dieses tropfenbetupfte Gespinst, das heilend sich legt auf die Narben der Felsenwangen.   Dieser nymphennasse Atem, duftend nach Salbei und Dost, der deine Poren durchdringt.   Dieses Heimweh der Wolken […]

Read More…

Tanz aus der Krise

Seit 2016 gibt es auf rotherbaron und LiteraturPlanet jedes Jahr eine musikalische Sommerreise mit übersetzten Liedern und Einblicken in fremde Kulturen.  Nach unserer langen Corona-Leidenszeit steht die Reise 2020 unter dem Motto: „Tanz aus der Krise“. Im Mittelpunkt stehen dieses Mal nicht bestimmte Länder, sondern Tänze und ihre spezifische Interpretation durch einzelne Musiker.Neben den „Klassikern“ […]

Read More…

Fieber von Ilona Lay

Heute veröffentlichen wir hier mal wieder ein neueres Gedicht von Ilona Lay. Es ist lange vor der Corona-Krise entstanden. Wer möchte, kann in den Versen aber auch Bezüge zur aktuellen Situation entdecken. Fieber Fieber, brennendes Meer, roter Adler, du loderst in mir. In flirrenden Wüsten enthüllt sich die Nacht, ein flackernder Blick, der im Dunkeln […]

Read More…