Bücher und Texte
Reza Yazdani: Geramafon Musikalischer Adventskalender 2023: 9. Iran / Musical Advent Calendar 2023: 9. Iran English Version Podcast: Mit der Freiheit ist es ähnlich wie mit der Stromversorgung: Erst wenn sie einem abgedreht wird, weiß man sie richtig zu schätzen. – Über einen Song des iranischen Singer-Songwriters Reza Yazdani. Der Plattenspieler Der Mond tanzt auf […]
Read More…
1. Sergio Endrigo: Aria di neve / 1. Sergio Endrigo: Aria di neve Heute startet auf LiteraturPlanet wieder der musikalische Adventskalender. Dieses Jahr gibt es an jedem Tag einen Song aus einem anderen Land. Den Anfang macht – als Überleitung zu unserer Reihe mit italienischen Gedichten – ein Lied von Sergio Endrigo. English Version Podcast […]
Read More…
lona Lays Lied der Liebenden / Ilona Lay’s Poem Song of Lovers Ilona Lays Lied der Liebenden thematisiert die veränderte Weltwahrnehmung, die sich aus der Liebe ergibt. Wer liebt, lebt in einer anderen Welt – und gewinnt so eine neue Perspektive auf die Welt des Alltags. English Version Lied der Liebenden Du bist wie ein Lied.Von Melodien zu hallen […]
Read More…
Ilona Lays Gedicht Im Garten / Ilona Lay’s Poem In the Ancient Garden Ilona Lays Gedicht Im Garten beschwört eine Romanze in einem alten Garten. Gleichzeitig erscheint es aber auch als Bild für die „uralte“, alle Zeiten überdauernde Kraft der Liebe. English Version Lesung Musik von RelaxingSounds: Healing Time. Bilder: 1. Max Liebermann (1847 – […]
Read More…
Neue Reihe auf LiteraturPlanet Der Poetry Day auf LiteraturPlanet präsentiert ab heute Liebesgedichte von Ilona Lay, samt kurzen Begleittexten. English Version Unser Poetry Day widmet sich ab heute Liebesgedichten von Ilona Lay. Die Gedichte sind teils noch unveröffentlicht, teils liegen sie nur als Analogdruck vor, teils sind sie bislang nur online verfügbar. Daraus ist die […]
Read More…
Zusätzlich zu den äußeren Mauern gibt es unter einem Besatzungsregime auch innere Mauern, die aus den traumatischen Erfahrungen erwachsen. Sie machen es noch schwerer, einen Weg zurück ins Leben zu finden und sich für andere Menschen zu öffnen. English Version Es war natürlich reiner Zufall, dass ihr einander begegnet seid. Und doch hast du das […]
Read More…
Über das Lied O teu murmúrio (Dein Murmeln) der portugiesischen Band OqueStrada / On the Song O Teu Murmúrio (Your Murmur) by the Portuguese Band OqueStrada Musikalischer Adventskalender 2021, 10. Türchen / Musical Advent Calendar 2021, 10th Door To the English Version Das Lied O teu murmúrio (Dein Murmeln) der portugiesischen Band OqueStrada handelt vom […]
Read More…
Einladung zu Ilona Lays Reichensteiner Poetik Vorlesungen / Invitation to Ilona Lay’s Reichenstein Lectures on Poetics English Version Heute startet auf rotherbaron.com eine Veröffentlichungsreihe mit Ilona Lays Reichensteiner Poetik-Vorlesungen. Alle sind herzlich eingeladen, sich dafür einzuschreiben. Als kleinen Vorgeschmack gibt es hier noch einmal das Gedicht Im Garten von Ilona Lay, mit einer englischen „Cover-Version“. […]
Read More…
19. Türchen des musikalischen Adventskalenders: Fredda: L’amour antique English Version So kunstvoll wir unsere Utopie-Paläste auch ausstatten mögen: Sie würden einstürzen ohne jene magische Kraft, die all die edlen Gedanken-Bausteine zusammenhält. Von all unseren Utopien ist die Liebe die bedeutendste. Nicht nur, weil wir alle auf Beziehungen hoffen, in denen wir lieben und geliebt werden […]
Read More…
Das Wagnis der Liebe Wie alles Göttliche ist die Liebe schön und schrecklich zugleich. Sie ist schön, weil sie ein Weg zur Wahrheit ist und das Leben in seiner Wesenhaftigkeit offenbart. Sie ist aber auch schrecklich, weil sie die von ihrem Pfeil Getroffenen dem wesenlos-oberflächlichen, von Streit und Gier geprägten Alltag entfremdet. So ist jede […]
Read More…
LiteraturPlanet 