Finnland – LiteraturPlanet

Musikalischer Adventskalender 2022 auf LiteraturPlanet / Musical Advent Calendar 2022 on LiteraturPlanet

Eine Feier des Friedens / A Celebration of Peace Der musikalische Adventskalender auf LiteraturPlanet ist in diesem Jahr ganz dem Frieden gewidmet. In drei Themenblöcken werden Lieder präsentiert, die auf unterschiedliche Weise die Sehnsucht nach einer friedlicheren Welt zum Ausdruck bringen. Ein Adventskalender für den Frieden Ab heute beginnt auf LiteraturPlanet wieder der musikalische Adventskalender […]

von rotherbaron

Magische Midsommernächte / Magical Midsummer Nights

Pariisin Kevät: Kesäyö Wer reist, bewegt sich in einem Zwischenreich, in dem die bisherigen Gewissheiten ins Wanken geraten. Ein solches Zwischenreich sind auch die Mittsommernächte. English Version Sommernacht Im Dämmerlicht sitzend,versank ich in einem Augenblick,der nie zu enden schien.Die Stille umfing michwie ein lebendiges Wesenund wisperte:„Hab keine Angst vor der Welt …“Wir saßen beieinander,und das […]

von rotherbaron

Die Weihnachtsbotschaft – einfach und schwierig zugleich / The Christmas message – Simple and Difficult at the Same Time

Zu dem Lied Ikkunat näkevät (Blick aus dem Fenster) der finnischen Band Paavoharju / On the Song Ikkunat Näkevät (Looking out of the Window) by the Finnish Band Paavoharju Musikalischer Adventskalender 2021, 11. Tür / Musical Advent Calendar 2021, 11th Door To the English Version Die Weihnachtsbotschaft klingt ganz einfach – und doch fällt es […]

von rotherbaron

Auf einem namenlosen Pferd in Nordkarelien

Kopfreise nach Nordkarelien, Teil 4 Als es Abend wurde, luden mich die beiden Nordkarelier, die ich am Ufer des Pielinen-Sees kennengelernt hatte, in die Sauna ein. Die beiden haben ihr Saunahäuschen zwar intensiv beworben – spezielle Kräutermischung, wunderbarer Duft, du fühlst dich wie neu geboren! –, aber ich habe die Einladung dennoch ausgeschlagen. Die schwülheiße […]

von rotherbaron

Gespräch am Ufer des Pielinen-Sees

Kopfreise nach Nordkarelien, Teil 3. Irgendwann wurde mir mein fliegender Teppich doch zu eng. Es reichte mir nicht mehr, mich nur von ihm hinabgleiten zu lassen und im Pielinen-See zu planschen. Ich wollte die Welt dahinter erkunden. Also ließ ich meinen Teppich von der Seemitte wegschweben und schwamm dann die letzten Meter bis zum Ufer. […]

von rotherbaron

Ankunft in Nordkarelien

Kopfreise nach Nordkarelien, Teil 2. Die Reisen mit meinem fliegenden Teppich sind schnell und langsam zugleich. Das heißt, eigentlich sind beide Begriffe unpassend, denn mein Teppich gleitet wie ein Bus der Lüfte auf seiner eigenen Spur, und diese Spur windet sich außerhalb der Zeit dahin. So fand ich mich einfach plötzlich am Zielort meiner Reise […]

von rotherbaron

Paavoharju: Valo tihkuu kaiken läpi („Das alles durchdringende Licht“)

Ein finnischer Song über die Wahrheit hinter den Dingen Die Band Paavoharju wurde im Jahr 2000 von den Brüdern Lauri and Olli Ainala in der ostfinnischen Kleinstadt Savonlinna gegründet. Ihr Album Yhä hämärää („Ruhige Dämmerung“) wurde 2005 vom Stylus Magazine zum Album der Woche gewählt. 2013 löste sich die Band auf. Als musikalisches Projekt asketischer […]