Liedübersetzung – LiteraturPlanet

Einladung zur musikalischen Sommerreise – Louise Attaque: Du Nord au Sud

Auch in diesen Jahr wird es auf rotherbaron wieder eine musikalische Sommerreise geben. Da gute Liedtexte stets auch etwas Literarisches haben, machen wir auch auf diesem Blog auf die Musikreise aufmerksam. Hier ein kleiner Vorgeschmack: Live-Aufnahme Liedtext Übersetzung: Vom Norden in den Süden jede Stadt jeden Hafen ohne anzuhalten ohne Anstrengung im Gleichklang überfliegen Vom […]

Ein Winterlied von Walther von der Vogelweide

mit einer Vertonung von Qntal Der Winter, den wir heute in unseren Weihnachtsliedern als „winter wonderland“ verkitschen, war früher ein Synonym für Naturkatastrophen und Hungersnöte. Am naheliegendsten erscheint demnach eine Thematisierung des Winters, in der dieser mit einer lebensfeindlichen Umwelt assoziiert wird. Genau dies ist auch der Grundton in den meisten älteren Volksliedern, wie etwa […]