Aktuell – LiteraturPlanet

Ilona Lays Poetry Planet – ein poetischer Doppelplanet

Neues poetisch-interkulturelles Projekt auf LiteraturPlanet. Einführung von Ilona Lay Neue Rubrik auf LiteraturPlanet: Ab sofort präsentiert Ilona Lay jede Woche eines ihrer Gedichte. Parallel dazu erscheint eine englische Nachdichtung auf Planet Literature. Dazu gibt es hier eine Einführung der Dichterin zu dem Projekt. Nächste Woche startet dann am Poetry Day die bereits angekündigte Reihe zum […]

von rotherbaron

Gesungene Patriarchatskritik

Zu Anne Sylvestres Chanson Une sorcière comme les autres (Eine Hexe wie die anderen) In ihrem Chanson Une sorciére comme les autres („Eine Hexe wie die anderen“) setzt Anne Sylvestre sich kritisch mit der Rolle der Frau in der patriarchalen Gesellschaft auseinander. Dabei entwickelt sie auch die Vision einer weiblichen Gegenbewegung zum Patriarchat. Eine Hexe […]

von rotherbaron

Trauervolle Trostversuche

Zu Robert de Souzas Gedicht Le saule (Die Trauerweide) Robert de Souza (1864 – 1946) nutzt die Trauerweide in einem Gedicht als Symbol für verzweifelte Versuche, Hilfe in ausweglosen Situationen zu leisten. Er zeigt damit, dass symbolistische Dichtung nicht auf ein alltagsfernes „L’art-pour-l’art“-Konzept beschränkt bleiben muss. Die TrauerweideAn deinen Trauerweidentagenstreckst du aus der Höhedeines stolzen […]

von rotherbaron

Der Jungbrunnen des Nichts

Zu Antontin Artauds poetischer Revolte, am Beispiel seines Gedichts Invocation à la Momie (Anrufung der Mumie) To The English Version Der französische Dichter und Dramatiker Antonin Artaud (1896 – 1948) träumte von einer Verwandlung der Welt durch die Poesie. Sein eigenes Leben war allerdings alles andere als „poetisch“. Anrufung der Mumie Die Knochenhöhlen deiner Nasenlöcheröffnen […]

von rotherbaron

Die unerfüllbare Sehnsucht nach Vollkommenheit

Zu Stéphane Mallarmés Gedicht Soupir (Seufzer) Der azurblaue Himmel, zum Greifen nahe und doch unnahbar – in der Dichtung Stéphane Mallarmés ist dies das Bild für das unerreichbare Ideal von Vollkommenheit. SeufzerBefleckt vom Sommersprossenglanz des Herbstes,versinkt meine Seele, verschwiegene Schwester,an deiner Stirn,im flüchtigen Himmel deiner Engelsaugen,und steigt mit den träumenden Wasserspielenaus leergeweinten Gärten auf in […]

von rotherbaron

Dichterische Denkmäler der Vollkommenheit

Zu Charles Baudelaires Gedicht Réversibilité (Umkehrbarkeit) Sein Gedicht Réversibilité (Umkehrbarkeit) hat Charles Baudelaire zwar einer konkreten Frau gewidmet. Inhaltlich thematisiert es jedoch die unerfüllbare Sehnsucht des an das Unvollkommene gebundenen Menschen nach der Teilhabe an der Vollkommenheit. UmkehrbarkeitEngel voller Freude, kennt Ihr die Angst,die Scham, die Reue, das Schluchzen, den Kummerund die unbestimmten Schrecken dieser […]

von rotherbaron

Hitze

Eine literarische Miniatur aus Zacharias Mbizos „Traumwelten“ In Zacharias Mbizos zweibändigen „Traumwelten“ verschwimmen die Grenzen zwischen Realität und Traum. Mit einer literarischen Miniatur aus dem zweiten Band tauchen wir heute in die Untiefen des Sommers ein. Am heißesten Tag des Jahres hast du dich im klebrigen Netz der Asphaltspinne verfangen. Während du hilflos mit den […]

von rotherbaron

Die Musik der Poesie

Zu Paul Verlaines Gedicht Soleils couchants (Sonnenuntergänge) Paul Verlaine sah die Poesie als eine eigene Welt, die ihren Sinn aus sich selbst generiert. Ein wichtiger Aspekt war für ihn dabei die Musikalität der Dichtung. SonnenuntergängeEin schwacher Dämmerschimmer gießtüber das dunstverhangene Felddie Schwermut, die purpurn umfließtam Abend die Welt.Das Schiff der Schwermut entführtmit sanften Wiegegesängenmein Herz, […]

von rotherbaron

Ein gedichtetes Gemälde

Jules Bretons „malerisches“ Sonnenaufgangsgedicht Der Dichter, heißt es, malt mit Worten. Dies ist auch bei Jules Breton (1827 – 1906) der Fall. Hauptsächlich in der bildenden Kunst zu Hause, steht er zugleich für den Sonderfall eines Malers, der mit Bildern dichtet. Die MorgenröteErwachend räkelt die feuchte Erdesich um die ruhig atmenden Dächer des Dorfes,das unter […]

von rotherbaron

Walther von der Vogelweide: Minnesänger, Dichterphilosoph, Vagabund

Ein Blick auf Leben und Werk des DichtersMit neuen Nachdichtungen Das Werk Walthers von der Vogelweides ist zweifellos ein Meilenstein in der Geschichte der deutschsprachigen Literatur. Aber wie hat dieser Dichter und Minnesänger gelebt? Welche Wechselbeziehungen gibt es zwischen seinem Leben und den gesellschaftlichen Entwicklungen jener Jahre? Die vorliegende Studie geht diesen Fragen in zwei […]