Bücher und Texte
Flamenco und Sufismus Eine Reise in die Welt des Flamencos/5 Im Flamenco macht sich auch die maurische Vergangenheit Spaniens bemerkbar. Juan Peña Fernández („El Lebrijano“) hat dies in seiner Musik explizit thematisiert. Die Texte seiner Lieder weisen zuweilen ebenfalls eine Nähe zur orientalischen Mystik – dem Sufismus – auf. Podcast Schenk mir die Freiheit Schenk […]
Read More…
Die Wurzeln des Flamencos in der Kultur der spanischen Roma (Calé) Eine Reise in die Welt des Flamencos/4 Camarón de la Islas Song Soy gitano (Ich bin ein Gitano) – ein Meilenstein des „Nuevo Flamenco“ – verweist auf die Wurzeln des Flamencos in der Kultur der spanischen Roma. Zugleich thematisiert er die Brüche, denen deren […]
Read More…
Zwei Flamenco-Lieder im Petenera-Stil Eine Reise in die Welt des Flamencos/3 Podcast Peteneras zählen zu den ernsteren Flamenco-Liedern im Stil des „Cante jondo“. Ihre melancholischen Texte kreisen häufig um die Tragik des menschlichen Daseins. Ich glaube nicht an meine Mutter Ich glaube nicht an meine Mutter,nein, ich kann nicht an sie glauben,auch wenn die Leute […]
Read More…
Mit einer Einführung in Grundelemente des Flamencos Eine Reise in die Welt des Flamencos/2 Mit seiner Verbindung von Gesang und Tanz, Lyrik und Musik ist der Flamenco eine Art Gesamtkunstwerk – und wird so zu einem Spiegel der Vielfalt des Lebens. Podcast Petenera Ein finsterer Schleier legte,Gefährtin meiner Seele,sich über den Himmel und mein Herz,als […]
Read More…
1. Getanzter Abschiedsschmerz: Die Sevillana El Adiós (Der Abschied) Neue Reihe am Poetry Day Am Poetry Day auf LiteraturPlanet tauchen wir ab sofort in die Welt des spanischen Flamencos ein. Am Anfang steht das Lied El Adiós (Der Abschied). Mit seinem melancholischen Text und seiner schwungvollen Melodie verweist es auf die emotionale Ambivalenz des Flamencos. […]
Read More…
Neues poetisch-interkulturelles Projekt auf LiteraturPlanet. Einführung von Ilona Lay Neue Rubrik auf LiteraturPlanet: Ab sofort präsentiert Ilona Lay jede Woche eines ihrer Gedichte. Parallel dazu erscheint eine englische Nachdichtung auf Planet Literature. Dazu gibt es hier eine Einführung der Dichterin zu dem Projekt. Nächste Woche startet dann am Poetry Day die bereits angekündigte Reihe zum […]
Read More…
Zu Anne Sylvestres Chanson Une sorcière comme les autres (Eine Hexe wie die anderen) In ihrem Chanson Une sorciére comme les autres („Eine Hexe wie die anderen“) setzt Anne Sylvestre sich kritisch mit der Rolle der Frau in der patriarchalen Gesellschaft auseinander. Dabei entwickelt sie auch die Vision einer weiblichen Gegenbewegung zum Patriarchat. Eine Hexe […]
Read More…
Zu Robert de Souzas Gedicht Le saule (Die Trauerweide) Robert de Souza (1864 – 1946) nutzt die Trauerweide in einem Gedicht als Symbol für verzweifelte Versuche, Hilfe in ausweglosen Situationen zu leisten. Er zeigt damit, dass symbolistische Dichtung nicht auf ein alltagsfernes „L’art-pour-l’art“-Konzept beschränkt bleiben muss. Die TrauerweideAn deinen Trauerweidentagenstreckst du aus der Höhedeines stolzen […]
Read More…
Zu Antontin Artauds poetischer Revolte, am Beispiel seines Gedichts Invocation à la Momie (Anrufung der Mumie) To The English Version Der französische Dichter und Dramatiker Antonin Artaud (1896 – 1948) träumte von einer Verwandlung der Welt durch die Poesie. Sein eigenes Leben war allerdings alles andere als „poetisch“. Anrufung der Mumie Die Knochenhöhlen deiner Nasenlöcheröffnen […]
Read More…
Zu Stéphane Mallarmés Gedicht Soupir (Seufzer) Der azurblaue Himmel, zum Greifen nahe und doch unnahbar – in der Dichtung Stéphane Mallarmés ist dies das Bild für das unerreichbare Ideal von Vollkommenheit. SeufzerBefleckt vom Sommersprossenglanz des Herbstes,versinkt meine Seele, verschwiegene Schwester,an deiner Stirn,im flüchtigen Himmel deiner Engelsaugen,und steigt mit den träumenden Wasserspielenaus leergeweinten Gärten auf in […]
Read More…
