Aufstand gegen das Leben / Revolt against Life

Stéphane Mallarmès hermetischer Sybolismus / Stéphane Mallarmé’s Hermetic Symbolism Mit Nachdichtungen ausgewählter Werke des Dichter / With Englisch Adaptations of Selected Works by the Poet Zum Abschluss unserer kleinen Reihe über Stéphane Mallarmé gibt es heute ein ausführlicheres Essay über den Dichter mit weitereren Nachdichtungen. Essay als PDF English Version Revolt against Life To conclude […]

Read More…

Interview mit Nadja Dietrich / Interview with Nadja Dietrich

zu ihrem Roman Mord im Reichstag! Ermittlungen einer Putzfrau / about her novel Murder in the German Parliament! Investigations of a Cleaning Lady In der nächsten Woche brechen wir auf dem Literaturplaneten zu einer neuen literarischen Reise auf. Zur Einstimmung gibt es heute schon einmal ein Interview mit der Autorin. Unsere neue literarische Reise wird […]

Read More…

Der Ennui des Symbolisten / The Ennui of the Symbolist Artist

Zu Stéphane Mallarmés Gedicht Le Sonneur (Der Glöckner) / On Stéphane Mallarmé’s poem Le Sonneur (The Bell Ringer) Als symbolistischer Künstler strebt Stéphane Mallarmé nach einer vollkommenen Dichtung jenseits des grauen Alltags. Das dichterisch beschworene Ideal vertieft dabei allerdings auch die Kluft zum Alltag und nährt so die Melancholie. Der Glöckner Derweil die Glocke ihre […]

Read More…

Neues aus der analogen Welt / News from the Analogue World

Neue Bücher auf LiteraturPlanet / New Books on LiteraturPlanet Der zweite Teil von Ilka Hoffmanns Tagebuch eines Schattenlosen und Zacharias Mbizos literarische Miniaturen über die Ukrainische Apokalypse liegen nun auch in (analoger) Buchform vor. Dazu ein paar Überlegungen zu analogen und digitalen Texten und Textlektüren. Zeitreisen und das Zerreißen der Zeit Manchmal, den Blick in […]

Read More…

Frühlingsmelancholie / Spring Melancholy

Zu Stéphane Mallarmés Gedicht Renouveau (Erneuerung)/On Stéphane Mallarmé’s poem Renouveau (Renewal) English Version Die Wiedergeburt des Lebens im Frühling löst beim jungen Mallarmé eine Schaffenskrise aus: Da es für den Menschen keine ewige Wiedergeburt gibt, lässt der Frühling ihn die Vertreibung aus dem Paradies besonders schmerzlich empfinden. Erneuerung Den Winter, die Zeit der heiteren Kunst, […]

Read More…

Kleine Buchmesse im Neckartal / little Bookfair in Neckarsteinach

Vormerken!- Vorbeikommen! Am Sonntag, dem 26. Juni, 11 bis 18 Uhr, findet am Neckarlauer in Neckarsteinach die 2. Buchmeile der Verlage statt. Es gilt Bücher zu entdecken, die man nicht überall sieht und die nicht jeder hat. WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH!!!!!!! Website der Buchmeile Berichte von vergangenen Buchmessen Bild: Der Bligger von Neckarsteinach, […]

Read More…

Die unerfüllbare Sehnsucht nach Vollkommenheit / The Unfulfillable Longing for Perfection

Zu Stéphane Mallarmés Gedicht Soupir (Seufzer) / On Stéphane Mallarmé’s Poem Soupir (Sigh) Der azurblaue Himmel, zum Greifen nahe und doch unnahbar – das ist in Stéphane Mallarmés Dichtung das Bild für das unerreichbare Ideal von Vollkommenheit. English Version Seufzer Befleckt vom Sommersprossenglanz des Herbstes,versinkt meine Seele, verschwiegene Schwester, an deiner Stirnim flüchtigen Himmel deiner […]

Read More…

Eine stürmische Liebe / A Stormy Love

Zu Stéphane Mallarmés Gedicht Apparition (Erscheinung) / On Stéphane Mallarmé’s poem Apparition Die Jugend des französischen Dichter Stéphane Mallarmé (1842 – 1898) war geprägt von der Liebe zu der sieben Jahre älteren Christine Marie Gerhard. Ihr ist auch eines seiner schönsten Gedichte gewidmet. – Auftakt zu einer mehrteiligen Reihe zum 180. Geburtstag des Dichters. The […]

Read More…

Die dunklen Flügel des Wahnsinns / The Gloomy Wings of Madness

Anna Achmatowas Gedichte gegen den Terror, Teil 2 / Anna Akhmatova’s Poems against Terror, Part 2 In der Zeit der stalinschen Säuberungen sah sich auch Anna Achmatowa Repressionen ausgesetzt. Besonders die schwierigen Haftbedingungen ihres Sohnes trieben die Dichterin an den Rand des Wahnsinns. English Version Mit seinen schwarzen Flügeln schon beschattetder Wahnsinn meiner Seele Land.Mit […]

Read More…