Literarische Texte – LiteraturPlanet

Auferstehung / Resurrection

7. und letzter Teil der Erzählung „Das Agnesbründl“ von Zacharias Mbizo / 7th and last part of „The Agnesbründl“ from Zacharias Mbizo „Die Tropfen des Aqua eterna bahnten sich ihren Weg zu den Lippen meiner Mutter mit der Leichtigkeit einer Hummel, die mit tanzenden Flügeln in den Kelch einer Fingerhutblüte eintaucht.“ Text als PDF English […]

von rotherbaron

Die Erleuchtung / The Enlightenment

6. Teil der Erzählung „Das Agnesbründl“ von Zacharias Mbizo / 6th Part of „The Agnesbründl“ from Zacharias Mbizo „Zwischen all den Salben und Tinkturen des Heilkräuterstandes hatte ich das kleine Fläschchen auf einem der hinteren Regale zunächst gar nicht entdeckt. Als mein Blick darauf fiel, konnte ich kaum glauben, was ich auf dem Etikett las: […]

von rotherbaron

Reise in die Unterwelt / Journey into the Underworld

5. Teil der Erzählung „Das Agnesbründl“ von Zacharias Mbizo / 5th Part of „The Agnesbründl“ from Zacharias Mbizo „In den Katakomben von Wien waren die Knochengerüste der Menschen zu unzähligen Splittern zerborsten, einem chaotischen Steinbruch aus menschlichen Fragmenten. Wie sollte ich ausgerechnet hier ein Mittel gegen die Vergänglichkeit finden? „ Text als PDF Infos zum […]

von rotherbaron

Der Kristallpalast / The Crystal Palace

4. Teil der Erzählung „Das Agnesbründl“ von Zacharias Mbizo / 4th Part of „The Agnesbründl“ from Zacharias Mbizo „Um Mitternacht weckte mich der Ruf des Kauzes. Sekunden später stand ich an der Schwelle zum Kristallpalast, dem unterirdischen Reich der Brunnenfee. Ich wusste, dass ich nicht eintreten durfte – und doch zog der Palast mich magisch […]

von rotherbaron

Der grüne Turmalin / The Green Tourmaline

3. Teil der Erzählung „Das Agnesbründl“ von Zacharias Mbizo / 3rd Part of „The Agnesbründl“ from Zacharias Mbizo „Der Heilstein, der mir die Jungbrunnenkraft des Wassers erschließen sollte, glitzerte in meinen Händen wie ein Spiralnebel, in dessen innerstem Kern der Urquell allen Lebens entspringt.“ Text als PDF English Version The Green Tourmaline „The healing stone […]

von rotherbaron

Agnesbründl: Das Urteil / The Verdict

Nachdem meine Mutter ihre Krebsdiagnose erhalten hatte, träumte sie vom Tod ihrer Mutter. Von dem Fieberrausch, in dem sie immer wieder dieselben Worte wiederholt hatte: das-Wasser-des-Lebens-das-Wasser-des-Lebens-das-Wasser-des-Lebens … Text als PDF English Version The Verdict After my mother had received her cancer diagnosis, she dreamt of her mother’s death. Of the feverish frenzy in which she […]

von rotherbaron

Im Stephansdom / St. Stephen’s Cathedral

1. Teil der siebenteiligen Fortsetzungsgeschichte nach der phantastischen Erzählung Das Agnesbründl von Zacharias Mbizo / First Part of the Seven-part serial based on the fantastical story The Agnesbründl (The Agnes Well) by Zacharias Mbizo Unsere neue literarische Reise führt uns nach Wien. Dort treffen wir auf einen Reisenden, der nach etwas sucht, das es eigentlich nicht geben kann: dem […]

von rotherbaron

Rothilda von Rotortod: Überdreht / Overturned

Über dieses Buch:Nach der Erfindung einer Verjüngungspille drohen auf dem Planeten Kadohan Platz und Ressourcen knapp zu werden. Einziger Ausweg: die Suche nach einem Ersatzplaneten. Dabei fällt die Wahl auf den Planeten „Erde“. Dort gibt es aber dummerweise bereits intelligentes Leben …Der Roman fasst das Gefühl der Entfremdung von der Natur, das aus der zunehmenden […]

von rotherbaron

Der Aussteiger / The Dropout

Zehntes Gespräch mit Paula: Gespräch über das Wirtschaftswachstum / Tenth Conversation with Paula: Talk about Economic Growth English Version Heute heißt es Abschied nehmen von Paula. Mit ihrem zehnten Besuch bei uns enden die Gespräche mit ihr. Wer will, kann sich ja selbst auf den Weg zu ihr machen und sich weiter mit ihr unterhalten. […]

von rotherbaron

Die interinsulare Polizei / The Inter-Island Police

Neuntes Gespräch mit Paula: Gespräch über Krieg und Militär / Ninth Conversation with Paula: Talk about War and Military English Version Ausschnitt aus dem Text Einmal habe ich mich in Paulas Gegenwart über die Kriegsverbrechen irgendeines Warlords ausgelassen, von denen ich in der Zeitung gelesen hatte.„Kriegsverbrechen?“ echote sie. „Das ist aber ein merkwürdiges Wort! Der […]