Im Stephansdom / St. Stephen’s Cathedral

1. Teil der siebenteiligen Fortsetzungsgeschichte nach der phantastischen Erzählung Das Agnesbründl von Zacharias Mbizo / First Part of the Seven-part serial based on the fantastical story The Agnesbründl (The Agnes Well) by Zacharias Mbizo Unsere neue literarische Reise führt uns nach Wien. Dort treffen wir auf einen Reisenden, der nach etwas sucht, das es eigentlich nicht geben kann: dem […]

Read More…

Rothilda von Rotortod: Überdreht / Overturned

Über dieses Buch:Nach der Erfindung einer Verjüngungspille drohen auf dem Planeten Kadohan Platz und Ressourcen knapp zu werden. Einziger Ausweg: die Suche nach einem Ersatzplaneten. Dabei fällt die Wahl auf den Planeten „Erde“. Dort gibt es aber dummerweise bereits intelligentes Leben …Der Roman fasst das Gefühl der Entfremdung von der Natur, das aus der zunehmenden […]

Read More…

Der Aussteiger / The Dropout

Zehntes Gespräch mit Paula: Gespräch über das Wirtschaftswachstum / Tenth Conversation with Paula: Talk about Economic Growth English Version Heute heißt es Abschied nehmen von Paula. Mit ihrem zehnten Besuch bei uns enden die Gespräche mit ihr. Wer will, kann sich ja selbst auf den Weg zu ihr machen und sich weiter mit ihr unterhalten. […]

Read More…

Die interinsulare Polizei / The Inter-Island Police

Neuntes Gespräch mit Paula: Gespräch über Krieg und Militär / Ninth Conversation with Paula: Talk about War and Military English Version Ausschnitt aus dem Text Einmal habe ich mich in Paulas Gegenwart über die Kriegsverbrechen irgendeines Warlords ausgelassen, von denen ich in der Zeitung gelesen hatte.„Kriegsverbrechen?“ echote sie. „Das ist aber ein merkwürdiges Wort! Der […]

Read More…

Der Pulsschlag Gottes / The Pulse of God

Achtes Gespräch mit Paula: Gespräch über Tierrechte und Religion / Eighth Conversation with Paula: Talk about Animal Rights and Religion English Version Textauszug Selten habe ich Paula so aufgewühlt erlebt wie an dem Tag, als wir im Wald einem Jäger begegnet sind. Er saß auf seinem Hochsitz und nickte uns freundlich zu, als wir an […]

Read More…

Der Palmweinkonvent / The Palm Wine Convention

Siebtes Gespräch mit Paula: Gespräch über Wahlrecht und Parteien / Seventh Conversation with Paula: Talk about Voting Rights and Parties English Version Ausschnitt aus dem Text Einmal bin ich mit Paula beim Fernsehen auf die Übertragung eines Parteitags gestoßen. Da sie nicht verstand, worum es dabei ging, erklärte ich ihr, dass das ein wichtiges Element […]

Read More…

Das Spiegelprinzip / The Mirror Principle

Sechstes Gespräch mit Paula: Gespräch über Lärm und Freiheitsrechte / Sixth Conversation with Paula: Talk about Noise and Freedom Rights English Version Ausschnitt aus dem Text Paula setzte sich in ihrem Liegestuhl auf. Missmutig schaute sie in die Richtung, aus der der Rasenmäherlärm kam. „Sag doch bitte deinem Nachbarn, dass er mit dem Lärm aufhören […]

Read More…

Das Versöhnungsgespräch / The Reconciliation Meeting

Fünftes Gespräch mit Paula: Gespräch über das Strafrecht / Fifth Conversation with Paula: Talk about Criminal Legislation English Version Ausschnitt aus dem Text „Kann man also sagen, dass das Gefängnis eine Art Verbannungsort ist?“ fragte Paula.Ich schüttelte den Kopf: „Das kann man so nicht sagen – zumal es ja das erklärte Ziel eines Gefängnisaufenthalts ist, […]

Read More…

Die Muschelkonferenz / The Seashell Conference

Viertes Gespräch mit Paula: Gespräch über das Steuerrecht / Fourth Conversation with Paula: Talk about Tax Legislation Ausschnitt aus dem Text Einmal kam während eines Besuchs von Paula bei mir heraus, dass eine hochgestellte Persönlichkeit in großem Umfang Steuern hinterzogen hatte.Als Paula von dem Vorfall hörte, meinte sie mitfühlend: „So etwas ist natürlich ärgerlich. Wahrscheinlich […]

Read More…

Die Würde des Produzenten / The Dignity of the Producer

Drittes Gespräch mit Paula: Gespräch über die Globalisierung / Third Conversation with Paula: Talk about the Globalisation Ausschnitt aus dem Text Als Paula mich einmal zu einem Hosenkauf begleitete, sagte sie anerkennend zu der Verkäuferin: „Wirklich ein hervorragend gestaltetes Exemplar – haben Sie die Hose selbst genäht?“Die Frau an der Kasse sah Paula konsterniert an […]

Read More…