Edgar Fuhrmann: Reisefieber / Travel Fever

English Version Ein 17-jähriges Mädchen, das auf einen Rollstuhl angewiesen ist, reist vom Internat nach Hause. Im Zug unterhält sie sich mit einer älteren Dame und hofft, dass ihr Vater sie abholen wird. Textauszug Während die letzten Fahrgäste aus dem Zug an ihr vorbeigingen, blickte sie angestrengt in Richtung des Ausgangs, wo sie jeden Augenblick […]

Read More…

Edgar Fuhrmann: Vorübergehende Freundschaft / Passing Friendship

Ein gerade aus dem Gefängnis entlassener Mann erzählt einem Zufallsbekannten von den Gründen für seine Haft. Eine Geschichte über Drogen, Gemeinschaft und Verrat. English Version Textauszug Ohne sich um das Gewusel zu kümmern, begann mein neuer Bekannter zu erzählen: „Weißt du, vor dem Knast hatte ich echt ’ne geile Zeit. Wir haben da zusammen in […]

Read More…

Edgar Fuhrmann: Endstation / End of the Line

Eine junge Frau ist nach einem Gefängnisaufenthalt nicht wieder auf die Beine gekommen. In einem Brief versucht sie, mit einer früheren Freundin Kontakt aufzunehmen. Textauszug Vielleicht fragst Du Dich jetzt: Was will die dumme Gans überhaupt von mir? – Ich gebe ja zu, dass ich mich damals nicht gerade höflich verhalten habe, als Du zu […]

Read More…

Edgar Fuhrmann: Bahnhofsmission / Railway Mission

Drei Obdachlose treffen sich an Heiligabend in der Bahnhofsmission. Sie tauschen Erfahrungen aus und erinnern sich an früher. Textauszug „Mein Opa hat immer die Mandoline rausgeholt an dem Tag“, erinnert sich einer der Männer.„Ich hab‘ ’ne Mundharmonika dabei“, ruft der neben ihm aus.Er nestelt das Instrument aus seiner Tasche und spielt den Anfang von „O […]

Read More…

Edgar Fuhrmann: Fremd / Strange Encounter

Heute starten wir auf LiteraturPlanet eine neue Reihe. Ab 1. September werden wir jeden Mittwoch einen Text aus Edgar Fuhrmanns Erzählsammlung Hauptbahnhof veröffentlichen.Die Erzählungen handeln von Menschen am Rande der Gesellschaft, die als Treibgut am Hauptbahnhof stranden, diesem labyrinthischen Zentrum moderner Gesellschaften. Mitten im pulsierenden Leben der von A nach B eilenden Züge bleiben sie […]

Read More…

Der Aussteiger / The Dropout

Zehntes Gespräch mit Paula: Gespräch über das Wirtschaftswachstum / Tenth Conversation with Paula: Talk about Economic Growth English Version Heute heißt es Abschied nehmen von Paula. Mit ihrem zehnten Besuch bei uns enden die Gespräche mit ihr. Wer will, kann sich ja selbst auf den Weg zu ihr machen und sich weiter mit ihr unterhalten. […]

Read More…

Die interinsulare Polizei / The Inter-Island Police

Neuntes Gespräch mit Paula: Gespräch über Krieg und Militär / Ninth Conversation with Paula: Talk about War and Military English Version Ausschnitt aus dem Text Einmal habe ich mich in Paulas Gegenwart über die Kriegsverbrechen irgendeines Warlords ausgelassen, von denen ich in der Zeitung gelesen hatte.„Kriegsverbrechen?“ echote sie. „Das ist aber ein merkwürdiges Wort! Der […]

Read More…

Der Pulsschlag Gottes / The Pulse of God

Achtes Gespräch mit Paula: Gespräch über Tierrechte und Religion / Eighth Conversation with Paula: Talk about Animal Rights and Religion English Version Textauszug Selten habe ich Paula so aufgewühlt erlebt wie an dem Tag, als wir im Wald einem Jäger begegnet sind. Er saß auf seinem Hochsitz und nickte uns freundlich zu, als wir an […]

Read More…

Der Palmweinkonvent / The Palm Wine Convention

Siebtes Gespräch mit Paula: Gespräch über Wahlrecht und Parteien / Seventh Conversation with Paula: Talk about Voting Rights and Parties English Version Ausschnitt aus dem Text Einmal bin ich mit Paula beim Fernsehen auf die Übertragung eines Parteitags gestoßen. Da sie nicht verstand, worum es dabei ging, erklärte ich ihr, dass das ein wichtiges Element […]

Read More…