Verdächtiges Lob / Suspicious Praise

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 29 / Diary of a Shadowless man, Part 29 Samstag, 5. August Ach, Lina: Willst du wirklich nichts mehr mit mir zu tun haben? Oder war alles nur Theater? Hast du dich aus gekränktem Stolz gezwungen, die Eisprinzessin zu geben, gegen dein eigenes Empfinden, als ich mich bei dir entschuldigen wollte? […]

Read More…

Ein Brief von der Schattenermittlungsstelle / A letter from the Shadow Investigation Agency

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 28 / Diary of a Shadowless Man, Part 28 English Version Donnerstag, 3. August Post von der Schattenermittlungsstelle – abends um sechs von einem speziellen Boten zugestellt! Die können’s wohl gar nicht erwarten, den Strafknüttel zu schwingen. Es handelt sich um eine regelrechte Vorladung: Hiermit werden Sie aufgefordert, sich am Montag, […]

Read More…

Das Schattenverlustgesetz / The Shadow Loss Act

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 27 / Diary of a Shadowless man, Part 27 Mittwoch, 2. August Manche Träume sind wie Vertreter, die einen mit vermeintlichen Gratisangeboten zu ködern versuchen. Beißt man an, so dauert es nicht lange, bis sie einem die Rechnung für das scheinbare Geschenk präsentieren.Um einen solchen Traum handelt es sich auch bei […]

Read More…

Der Jäger der Schattenlosen / The Hunter of the Shadowless

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 26 / Diary of a Shadowless man, Part 26 Dienstag, 1. August Soll ich Lina vielleicht doch noch einmal anrufen? Der Gedanke, sie könnte auch etwas mit dieser im wahrsten Sinne des Wortes obskuren Firma zu tun haben, lässt mir keine Ruhe. Und außerdem: Wenn Lina mit Shadow Colours Kontakt hatte […]

Read More…

Seltsamer Besuch bei Lina / Strange Visit to Lina

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 25 / Diary of a Shadowless Man, Part 25 English Version Montag, 31. Juli Ein unangenehmer Verdacht hat mich beschlichen. Ich hoffe zwar, dass ich mir das Ganze nur einbilde, aber es gelingt mir einfach nicht, mir meinen Argwohn auszureden. Den ganzen Morgen über versuche ich schon, mich an ein bestimmtes […]

Read More…

Entfremdung / Alienation

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 23 / Diary of a Shadowless, Part 23 Freitag, 28. Juli, abends Vor ein paar Jahren habe ich einmal in einem Zoo Flughunde beobachtet. Sie hatten ein schönes, geräumiges Gehege, in dem sie immer wieder mit leisem, kaum hörbarem Flügelschlag hin und her flatterten und an dem Napf mit Früchten naschten, […]

Read More…

Ein (un-)erotisches Abenteuer / An (Un-)Erotic Adventure

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 22 /Diary of o Shadowless Man, Part 22 Freitag, 28. Juli War das Telefonat mit Lina wirklich so peinlich, wie es mir gestern erschienen ist? Oder kommt mir das nur so vor, weil ich meine jetzigen Gefühle für Lina nicht von dem trennen kann, was danach passiert ist?In der Tat erscheint […]

Read More…

Telefonat mit Lina / Phone Call with Lina

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 21/ Diary of a Shadowless Man, Part 21 Donnerstag, 27. Juli Anruf von der Bank. Man habe da einen größeren Geldeingang auf meinem Konto verzeichnet: Ob ich Interesse an einem Anlagegespräch hätte?Natürlich: die Abfindungssumme. Da hat aber jemand schnell Nägel mit Köpfen gemacht – damit ich’s mir bloß nicht doch noch […]

Read More…

Schattenmodelle / Shadow Models

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 20 / Diary of a Shodowless Man, Part 20 English Version Mittwoch, 26. Juli Die Begegnung mit dem Schattenhändler war mir so unangenehm, dass ich es gestern gar nicht fertiggebracht habe, weiter darüber zu schreiben. Noch in der Erinnerung an das Gespräch habe ich das Gefühl, als würde mich jemand mit […]

Read More…

Besuch vom Schattenhändler / A Visit from the Shadow Dealer

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 19 / Diary of a Shadowless Man, Part 19 English Version Dienstag, 25. Juli Heute Morgen – ich saß noch am Frühstückstisch – höchst merkwürdiger Besuch: Ich öffne die Tür, und davor steht eine Spottgestalt von einem Vertreter, die so­gleich auf mich einzureden beginnt.„Guten Morgen, Meljohn mein Name, ich bin von […]

Read More…