Bücher und Texte
Lieder aus aller Welt mit spannenden Texten und Übertragungen/Übersetzungen ins Deutsche
Zu dem Chanson Ma colère (Meine Wut) von Françoiz Breut / On the Song Ma Colère (My Anger) by Françoiz Breut Musikalischer Adventskalender 2021, 7. Türchen / Musical Advend Calendar 2021, 7th Door To the English Version Wut und Zorn erscheinen uns spontan als etwas Negatives. Es gibt jedoch auch Situationen, in denen wir sie als Gegengift […]
Read More…
Zu dem Song Kostroma, mon amour von Boris Grebenschtschikow und der Band Aquarium/On the song Kostroma, mon amour by Boris Grebenshchikov and the band Aquarium 6.Türchen des musikalischen Adventskalenders / 6th door of the Musical Advent Calendar To the English Version Angesichts der gar nicht so traumhaften Zustände, die unser Traum vom technischen Fortschritt uns […]
Read More…
Zu dem Song Pjetschal‘ (Schwermut) von Viktor Tsoj und der Band Kino. Musikalischer Adventskalender, 5. Türchen / On the Song Pyetschal‘ (Gloom) by Viktor Tsoi and the Band Kino. Musical Advent Calendar, 5th Door To the English Version Die plötzliche Traurigkeit, die uns alle manchmal befällt, kann ihren Grund in uns selbst haben. Sie kann […]
Read More…
Zu dem Lied Glædur (Die Glut) der isländischen Band Mammút / On the Song Glædur (The Embers) by the Icelandic Band Mammút Musikalischer Adventskalender 2021, 4. Türchen / Musical Advend Calendar 2021, 4th Door To the English Version Wer die Natur kontrollieren möchte, entfesselt dabei womöglich unkontrollierbare Naturgewalten. Niemand weiß das besser als die Menschen […]
Read More…
Zu dem Gedicht Modlitba za vodu (Wassergebet) des tschechischen Dichters Jan Skácel, mit einer Vertonung von Jiří Pavlica & Hradišťan / On the Poem Modlitba za vodu (Water Prayer) by the Czech Poet Jan Skácel. With a Musical Setting by Jiří Pavlica & Hradišťan 3. Türchen des musikalischen Adventskalenders 2021 / 3rd door of the […]
Read More…
Zu dem Lied Мусорный ветер (Müllwind) der russischen Band Крематорий (Krematorij) / On the Song Мусорный ветер (Rubbish Wind) by the Russian Band Крематорий (Krematoriy) Musikalisches Adventskalender 2021, zweites Türchen / Musical Advent Calendar 2021, Second Door To the English Version Das Lied Mussornij Wjetjer (Müllwind) der russischen Band Krematorij ist ein Plädoyer für einen […]
Read More…
Zu Angelo Branduardis Lied La favola degli aironi (Das Märchen von den Reihern) / On Angelo Branduardi’s song La favola degli aironi (The Fairy Tale of the Herons) Musikalischer Adventskalender 2021, erstes Türchen / Musical Advent Calendar 2021, First Door To the English Version Heute startet auf dem Literaturplaneten der musikalische Adventskalender 2021. Wie bereits […]
Read More…
Vorankündigung mit Appetizer /Advance Notice with Appetizer Unser musikalischer Adventskalender wird in diesem Jahr die julianische mit unserer eigenen Zeitrechnung kombinieren. Start ist – richtig: am 1. Dezember. English Version Auch in diesem Jahr wird es auf LiteraturPlanet wieder einen musikalischen Adventskalender geben. Nachdem wir 2019 der julianischen Zeitrechnung und im vergangenen Jahr unserer eigenen […]
Read More…
Zwölftes Türchen des musikalischen Adventskalenders: Myrkur: Himlen blev sort (Der Himmel verdüsterte sich) Eine Reise in die Unterwelt bringt immer einige Überraschungen mit sich. Wer Glück hat, kann dort auch auf eine bezaubernde Frau treffen. English Version Im Frühjahr blüht das Leben auf, im Herbst verwelkt es wieder. Klingt banal …Es klingt banal, weil wir […]
Read More…
Seit 2016 gibt es auf rotherbaron und LiteraturPlanet jedes Jahr eine musikalische Sommerreise mit übersetzten Liedern und Einblicken in fremde Kulturen. Nach unserer langen Corona-Leidenszeit steht die Reise 2020 unter dem Motto: „Tanz aus der Krise“. Im Mittelpunkt stehen dieses Mal nicht bestimmte Länder, sondern Tänze und ihre spezifische Interpretation durch einzelne Musiker.Neben den „Klassikern“ […]
Read More…
LiteraturPlanet 