Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/7 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/7 Kurz vor dem Beginn der geplanten Antikriegsaktion versammelt George die Teammitglieder noch einmal um sich. Dabei verteilt sie äußerst seltsame Uhren unter ihnen. Shortly before the start of the planned anti-war action, George gathers the team members around her once more. At […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/6 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/6 Es ist wieder Zeit für eine Grassroots-Meditation. Dieses Mal weckt das Thema ausgesprochen düstere Erinnerungen in Theo. Another evening with a Grassroots Meditation. This time, the topic awakens distinctly dark memories in Theo. Mittwoch, 4. Oktober Was für ein düsterer Meditationsabend das […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/5 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/5 Zusammen mit Schorsch nimmt Theo den Kontrollraum in Augenschein, von dem aus er sich an der geplanten Aktion der Dunkelmänner beteiligen soll. Together with Shorsh, Theo takes a look at the control room from where he is supposed to take part in […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/4 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/4 Im zweiten Teil des Gesprächs mit George erfährt Theo mehr über die geplante Aktion der Dunkelmänner und die Rolle, die er dabei spielen soll. In the second part of the conversation with George, Theo learns more about the planned action of the […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/3 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/3 Theo unternimmt einen schönen Herbstspaziergang mit Lina – aber auch dabei lassen ihn die Gedanken an die „menschlichen Finsternisse“ nicht los. Theo goes for a nice autumn walk with Lina – but even then he can’t help thinking about the „human darknesses“. […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/2 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/2 Bei einem Gespräch mit George wird Theo eingeladen, an einer Mission der Dunkelmänner teilzunehmen. Dabei erfährt er auch erste Einzelheiten der geplanten Aktion. During a conversation with George, Theo is invited to take part in a mission of the Disciples of Darkness. […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/1 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/1 Heute beginnt der dritte Teil von Theos Tagebuch bei den Dunkelmännern: Der Blackout. Im Mittelpunkt wird eine waghalsige Aktion außerhalb der Klostermauern stehen. Today begins the third part of Theo’s diary written during his stay with the Disciples of Darkness: The Blackout. […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/13 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/13 Höhepunkt der Jahresmesse ist die Agape. Auch diese hält für Theo wieder einige Überraschungen bereit. The highlight of the annual mass is the Agape. This too has a few surprises in store for Theo. Samstag, 30. September, abends […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/12 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/12 Im zweiten Teil der großen Jahresmesse stehen die Fürbitten im Vordergrund. Dabei enthüllt sich für Theo auch der tiefere Sinn der Messe. The second part of the great annual worship service focuses on the intercessions. On this occasion, […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/11 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/11 Endlich hat das große Ereignis stattgefunden, auf das Theo so lange gewartet hatte: die Jahresmesse. Sie war in der Tat anders als alles, was er jemals erlebt hatte. Finally, the big event Theo had been waiting for so […]