Bücher und Texte
Mord im Reichstag, Kapitel 14 / Murder in the German Parliament, Chapter 14 Nach einer durchwachten Nacht möchte Lidia Afanasjewna auf Wolodjas Datscha nur noch eins: schlafen. Daraus wird aber nichts. Denn in der Datscha gehen äußerst merkwürdige Dinge vor sich. English Version Der Palast hinter den Schneeschleiern Vorbei an den Autokolonnen, die sich in Richtung Stadtzentrum quälten, wurde […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 14 / Murder in the German Parliament, Chapter 14 Überzeugt davon, dass Russland in den Mord an Richard Groß verwickelt ist, ruft Lidia Afanasjewna kurzerhand ihren Freund Wladimir im Kreml an. Dieser schickt ihr kurzerhand seine Präsidentenmaschine vorbei, um sie zu einem gemeinsamen Frühstück abholen zu lassen. English Version Spur nach Russland Durch das überraschende […]
Read More…
Über den Song Revolutsioon der estnisch-ukrainischen Band Svjata Vatra / About the Song Revolutsioon by the Estonian-Ukrainian Band Svjata Vatra English Version Das Land der Freiheit mag in weiter Ferne liegen. Aber wenn wir es erreichen wollen, müssen wir zunächst in unser eigenes Ich reisen. – Über einen Song der estnisch-ukrainischen Band Svjata Vatra. Revolution […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 13 / Murder in the German Parliament, Chapter 13 Für Lutz nimmt die Kettenobservation kein glückliches Ende. Aber Lidia Afanasjewna rettet die Situation und findet etwas höchst Interessantes über den Observierten heraus. English Version Geheimdienstgänsemarsch um Mitternacht Lidia Afanasjewna gähnte herzhaft. Nie hätte sie gedacht, dass ein harmloses Detektivspiel so kräftezehrend sein könnte.Als sie, noch […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 12 / Murder in the German Parliament, Chapter 12 Lutz neuster Plan sieht vor, über Leonas Dealer an die Hintermänner des von ihm vermuteten politischen Komplotts zu gelangen. Dazu organisiert er eine Mehrpersonenobservation mit Tarnnamen. English Version Kristallkugeln und modernere Formen des Hellsehens Als Kind hatte Lidia Afanasjewna sich, wenn Jahrmarkt war, immer besonders zum […]
Read More…
Über das Lied Csillag vagy fecske der ungarischen Band Kispál és a Borz / About the Song Csillag vagy fecske by the Hungarian Band Kispál és a Borz English Version Im Wartesaal des Lebens können wir angstvoll auf den Tod warten – wir können aber auch jeden Augenblick des Wartens genießen. Die Absurdität des Lebens […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 11 / Murder in the German Parliament, Chapter 11 Nach Lidia Afanasjewnas jüngsten Abenteuern ruft Lutz alle Beteiligten zu einer Strategiesitzung zusammen. Gemeinsam versuchen sie, die geheime Klobrillenbotschaft zu entschlüsseln. English Version Der Alltag auf Lidia Afanasjewnas Traumplanet Auf dem idealen Planeten, den Lidia Afanasjewna sich zuweilen erträumte, war kein Tag wie der andere. Manchmal […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 10 / Murder in the German Parliament, Chapter 10 Nach dem Verhör durch die beiden Sicherheitsbeamten denkt Lidia Afanasjewna zurück an das dramatische Ende ihres Krankenhausbesuchs bei Leona. Anschließend muss sie noch die Herrentoilette reinigen – und macht dort eine überraschende Entdeckung! English Version Was mit Leona geschah Nach dem Fragegewitter, dem die beiden Sicherheitsbeamten […]
Read More…
Über den rumänischen Folk-Song Focuri Vii / About the Romanian Folk-Song Focuri Vii Ein äußerlich vernichtetes Volk bleibt doch in seiner geistigen Identität unangetastet. Solange aber dieses innere Feuer weiterbrennt, ist auch seine Zukunft nicht verloren. – Über den rumänischen Folk-Song Focuri Vii (Feuer des Lebens). A people that is outwardly destroyed still remains untouched […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 9 / Murder in the German Parliament, Chapter 9 Lidia Afanasjewna hat sich von Lutz dazu überreden lassen, sich im Büro des verstorbenen Politikers auf Spurensuche zu begeben. In dem Tunnel, den sie dafür durchqueren muss, kommt es zu einem für sie sehr unangenehmen Zwischenfall. English Version Ein Tunnel zu einer anderen Welt Weite Teile […]
Read More…
LiteraturPlanet 