Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/5 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/5 Das Treffen mit George, einer Art Spiritus rector der Dunkelmänner, hält für Theo einige Überraschungen bereit. Diese betreffen allerdings weniger sein neues Umfeld als George selbst. The meeting with George, a kind of spiritus rector of the Disciples […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/4 /Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/4 Die erste Person, die Theo in seiner neuen Unterkunft traf, war Lina. Sie lieferte ihm auch erste Erklärungen für das, was mit ihm geschehen war. The first person Theo met in his new accomodation was Lina. She also provided […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/3 /Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/3 An seinem neuen Wohnort hat Theo auch Lina wiedergefunden. Ihr Bild hatte er nur noch verschwommen vor Augen – was ihn an einen früheren Freund erinnert. At his new home, Theo also found Lina again. He only had her […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/2 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/2 Wie ist Theo eigentlich seinem Kerker entkommen? – Eines Tages stand die Tür zu seinem Verlies offen. Dahinter befand sich ein nachtschwarzer Gang … How did Theo actually escape his dungeon? – One day the door to his […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/1 /Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/1 Theo ist seinem Verlies entkommen und lebt nun bei einer Art Laienbruderschaft. Von seinem neuen Alltag wird er fortan immer montags, mittwochs und freitags berichten. Theo has escaped his dungeon and now lives with a kind of lay brotherhood. […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 8. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Eighth Entry Endlich erinnert sich Theo an den entscheidenden Moment des Einstiegs in sein Leben mit dem neuen Schatten: den Besuch des Schattenhändlers, nach dem nichts mehr so war wie zuvor. At last, Theo remembers the decisive moment in his entry […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 7. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Seventh Entry Mitten in der Nacht wacht Theo auf und blickt in das Gesicht einer Schlange. Ist es ein Traum? Oder doch Wirklichkeit? In the middle of the night, Theo wakes up and looks into the face of a snake. Is […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 6. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Sixth Entry Bald nach der Rückkehr in die Normalität hatte Theo sich um eine Stelle beworben. Dank der speziellen Eigenschaften seines neuen Schattens hatte er den Job problemlos erhalten. Soon after returning to normality, Theo had applied for a job. Thanks […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 5. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Fifth Entry Dunkel erinnert Theo sich an den Augenblick vor fünf Jahren, als er auf einmal wieder einen Schatten hatte – und an Lina, die damals bei ihm war. Theo thinks back to the moment five years ago when he suddenly […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 4. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Fourth Entry Endlich ein Hinweis auf den Grund für die Entführung: Es muss etwas mit der schattenlosen Person zu tun haben, deren Daten Theo an Shadow Colours übermittelt hat – aber was genau? Finally a clue to the reason for the […]