Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/2 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/2 Bei einem Gespräch mit George wird Theo eingeladen, an einer Mission der Dunkelmänner teilzunehmen. Dabei erfährt er auch erste Einzelheiten der geplanten Aktion. During a conversation with George, Theo is invited to take part in a mission of the Disciples of Darkness. […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/1 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/1 Heute beginnt der dritte Teil von Theos Tagebuch bei den Dunkelmännern: Der Blackout. Im Mittelpunkt wird eine waghalsige Aktion außerhalb der Klostermauern stehen. Today begins the third part of Theo’s diary written during his stay with the Disciples of Darkness: The Blackout. […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/13 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/13 Höhepunkt der Jahresmesse ist die Agape. Auch diese hält für Theo wieder einige Überraschungen bereit. The highlight of the annual mass is the Agape. This too has a few surprises in store for Theo. Samstag, 30. September, abends […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/12 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/12 Im zweiten Teil der großen Jahresmesse stehen die Fürbitten im Vordergrund. Dabei enthüllt sich für Theo auch der tiefere Sinn der Messe. The second part of the great annual worship service focuses on the intercessions. On this occasion, […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/11 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/11 Endlich hat das große Ereignis stattgefunden, auf das Theo so lange gewartet hatte: die Jahresmesse. Sie war in der Tat anders als alles, was er jemals erlebt hatte. Finally, the big event Theo had been waiting for so […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/10 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/10 Bei der Arbeit in den Gemüsegärten denkt Theo noch einmal zurück an das Gespräch mit Lina über das Böse. While working in the vegetable gardens, Theo thinks back once again to the conversation with Lina about evil. Freitag, […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/9 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/9 Eine weitere Grassroots-Meditation. Das von George vorgegebene Thema erinnert Theo dieses Mal an eine Begebenheit aus seiner Schulzeit. Another Grassroots Meditation. This time, the theme chosen by George reminds Theo of an incident from his school days. Mittwoch, […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/8 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/8 In einem Gespräch mit Lina diskutiert Theo über den Sinn und Zweck von Schatten: Welche Funktion erfüllen sie im Alltag? Und lebt man besser mit oder ohne Schatten? In a conversation with Lina, Theo discusses the sense and […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/7 / Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/7 Abends sitzt Theo mit anderen bei einem Glas Wein zusammen. Alle erzählen von dem Tag, an dem sie ihren Schatten verloren haben. In the evening, Theo meets with others for a glass of wine. During the conversation, the […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Bei den Dunkelmännern/6 /Diary of a Shadowless Man/2: Among the Disciples of Darkness/6 Die Grassroots-Meditationen sind für die Dunkelmänner eine Art seelischer Selbstreinigungsprozess. Heutiges Thema: der Kampf gegen Überheblichkeit und Eitelkeit. The Grassroots Meditations are a kind of spiritual self-purification process for the Disciples of Darkness. Today’s topic: the fight against hubris […]