Bücher und Texte
Wie auch vor zwei Jahren, sind wir auch dieses Mal wieder bei der Minipressenmesse dabei. Ihr findet uns an Stand J16. Kommt vorbei. Wir bieten nette Gespräche und gute Bücher! Hier alle Informationen zur Minipressenmesse in Mainz: MMPM2019_Einladung_Internet-2
Read More…
Die Texte dieses Buches eint der Glaube daran, dass die Sprache des Traumes uns dabei helfen kann, klarer zu sehen – auch wenn die Traumbilder selbst uns auf den ersten Blick fremd und rätselhaft erscheinen mögen., Dies gilt auch und gerade dann, wenn es dabei um unsere eigenen Abgründe geht. „Im Traume scheint die Seele […]
Read More…
Ostern mit Baustelle – das klingt nicht sehr einladend. Allerdings geht es hier nicht um Baustellenlärm, sondern um die italienische Band Baustelle, die das deutsche Wort als Name für ihr Projekt gewählt hat, weil sie damit „beau“ (frz. ’schön‘) und „stelle“ (ital. ‚Sterne‘) assoziiert sowie sich wohl auch an den französischen Dichter Charles Baudelaire erinnert […]
Read More…
Zum heutigen Geburtstag Charles Baudelaires hier noch einmal eines der bekanntesten Werke des Dichters: La mort des amants (Der Tod der Liebenden). Gemessen an den Vertonungen, handelt es sich sogar um das am intensivsten rezipierte Gedicht Baudelaires. So listet die Website baudelairesong.org – ein Projekt, das es sich zum Ziel gesetzt hat, eine Übersicht über […]
Read More…
Im letzten Teil der kleinen Reihe über Robert de Souza steht heute ein Aspekt von dessen Schaffen im Vordergrund, den man nicht unbedingt mit einem Dichter – zumal mit einem symbolistischen – assoziieren würde: sein Engagement für eine lebenswerte Stadt. Aus der Perspektive des Künstlers selbst war dieses Engagement allerdings durchaus folgerichtig. Denn de Souzas […]
Read More…
Mit einer Einführung in Robert de Souzas Gedichtzyklus Du trouble au calme (überarbeitete Fassung mit Analyse und Nachdichtungen) Wie bereits angekündigt, folgt hier ein weiteres Gedicht des französischen Autors Robert de Souza mit deutscher Übertragung. Wie Le sommeil des cygnes (Der Schlaf der Schwäne), zu dem wir zuletzt ein kleines Filmchen gepostet haben, entstammt Le […]
Read More…
Neckarsteinach, 2./3. März 2019 Zwei Literaturplanetarierinnen auf der Buchmesse im Neckartal. Henny war letztes Jahr schon da, dieses Jahr durfte auch ich (Ilka) die geistgetränkte Luft schnuppern. Eine echte Wellnessoase für die Seele … Eine Buchtorte als Symbol: Die Leipziger Buchmesse ist kein Zuckerschlecken – die Kleine Buchmesse im Neckartal aber schon. In […]
Read More…
Wir sind dabei! – Herzliche Einladung an alle Leseratten! Hier könnt Ihr all unsere schönen Bücher anfassen und kaufen oder einfach mal hineinblättern. Ilka und Henny freuen sich auf anregende Gespräche mit Euch am Stand. Zur Einstimmung, passend zur 5. Jahreszeit: Eine Kostpobe aus Ilona Lays Gedichtband Versunken: Karneval Für ein paar tiefe Nächte wagt […]
Read More…
English Version Baudelaires epochalen Gedichtband Les fleurs du mal kennen wir im deutschsprachigen Raum vor allem als Die Blumen des Bösen. Die Bedeutung von „le mal“ ist jedoch wesentlich komplexer. So ist „le mal du pays“ das Heimweh, und wer „mal au cœur“ hat, dem ist übel. Die „kränklichen Blumen“, die Baudelaire in der Widmung […]
Read More…
English Version Charles Baudelaires bahnbrechender, zuerst 1857 erschienener Gedichtband Les fleurs du mal ist im deutschsprachigen Raum, trotz anderweitiger Übersetzungsmöglichkeiten, vor allem als Die Blumen des Bösen bekannt. Dafür gibt es gute Gründe. So wird etwa in dem Gedicht Abel et Caïn Kain dazu aufgefordert, sein Werk zu vollenden und Gott „aus dem Himmel zu […]
Read More…
LiteraturPlanet 