Bücher und Texte
Aus: Ukrainische Apokalypse. Literarische Miniaturen. From: Ukrainian Apocalypse. Literary Miniatures. Der Überfall der russischen Armee auf die Ukraine war von langer Hand geplant. Die propagandistische Begleitmusik lieferte eine bewusste Kriminalisierung des Nachbarvolkes. The Russian invasion of Ukraine was planned long in advance. It was accompanied by propaganda that deliberately criminalised the neighbouring people. Das Anwesen […]
Read More…
Aus: Die Ukrainische Apokalypse. Literarische Miniaturen / From: The Ukrainian Apocalypse. Literary Miniatures Das bestialische Töten in der Ukraine gehört zu jenen Dingen, von denen man für gewöhnlich sagt, dass sie einen „sprachlos“ machen. Auf der anderen Seite bedingt gerade die Ungeheuerlichkeit der dort verübten Verbrechen, dass wir nicht dazu schweigen dürfen. So sind diese […]
Read More…
Wladimir Wyssotskijs Lied Bratskije Mogily (Massengräber) / Vladimir Vysotsky’s song Bratskiye Mogily (Mass Graves) Das 1963 entstandene Gedicht Massengräber des russischen Gitarrenlyrikers Wladimir Wyssotskij bezog sich damals auf die russischen Opfer im Zweiten Weltkrieg. Heute dagegen assoziieren wir es mit von Russland selbst verschuldeten Massengräbern. English Version Massengräber Auf Massengräbern stehen keine Kreuze,hier hörst du […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/10 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/10 Mit dem heutigen Eintrag endet der zweite Teil von Theos Tagebuchaufzeichnungen. Das Nachwort der Herausgeberin lässt allerdings vermuten, dass es eine Fortsetzung geben wird – vielleicht noch in diesem Jahr? Today’s entry marks the end of the second part of Theo’s diary […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/9 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/9 Mittlerweile ist Theo sich sicher: Sie sind verraten worden! Aber wieso sind die anderen Mitglieder des Teams auf einmal verschwunden? By now Theo sees it quite clearly: they have been betrayed! But why have the other team members suddenly disappeared? Freitag, 6. […]
Read More…
Ilona Lays Gedicht Am Ufer / Ilona Lay’s Poem On the Shore Das Morden in der Ukraine kann einen den Glauben an die Menschheit verlieren lassen. Deshalb heute einmal, als bewusster Kontrapunkt, ein kurzes Gedicht über das, was uns den Glauben an die Menschheit bewahren helfen kann. Am Ufer Am Abend aberhast du die Kinder […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/8 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/8 Die Antikriegsaktion liegt hinter Theo. Leider ist sie nicht so verlaufen wie erhofft. Theo thinks back to the anti-war action now lyring behind him. Unfortunately, it did not turn out as hoped. Freitag, 6. Oktober Da liegt sie nun also vor mir […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/7 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/7 Kurz vor dem Beginn der geplanten Antikriegsaktion versammelt George die Teammitglieder noch einmal um sich. Dabei verteilt sie äußerst seltsame Uhren unter ihnen. Shortly before the start of the planned anti-war action, George gathers the team members around her once more. At […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/6 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/6 Es ist wieder Zeit für eine Grassroots-Meditation. Dieses Mal weckt das Thema ausgesprochen düstere Erinnerungen in Theo. Another evening with a Grassroots Meditation. This time, the topic awakens distinctly dark memories in Theo. Mittwoch, 4. Oktober Was für ein düsterer Meditationsabend das […]
Read More…
Boris Grebenschtschikow Lied Kladbischtsche (Friedhof) / Boris Grebenshchikov’s Song Kladbishche (Graveyard) Der russische Dichter und Musiker Boris Grebenschtschikow besingt in seinem Lied Kladbischtsche (Friedhof), beeinflusst von fernöstlichem Gedankengut, die Befreiung von den Fesseln der Materie. Der Song lässt sich allerdings auch auf den russischen Überfall auf die Ukraine und die Reaktionen des Westens darauf beziehen. […]
Read More…
LiteraturPlanet 