Bücher und Texte
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 8. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Eighth Entry Endlich erinnert sich Theo an den entscheidenden Moment des Einstiegs in sein Leben mit dem neuen Schatten: den Besuch des Schattenhändlers, nach dem nichts mehr so war wie zuvor. At last, Theo remembers the decisive moment in his entry […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 7. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Seventh Entry Mitten in der Nacht wacht Theo auf und blickt in das Gesicht einer Schlange. Ist es ein Traum? Oder doch Wirklichkeit? In the middle of the night, Theo wakes up and looks into the face of a snake. Is […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 6. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Sixth Entry Bald nach der Rückkehr in die Normalität hatte Theo sich um eine Stelle beworben. Dank der speziellen Eigenschaften seines neuen Schattens hatte er den Job problemlos erhalten. Soon after returning to normality, Theo had applied for a job. Thanks […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 5. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Fifth Entry Dunkel erinnert Theo sich an den Augenblick vor fünf Jahren, als er auf einmal wieder einen Schatten hatte – und an Lina, die damals bei ihm war. Theo thinks back to the moment five years ago when he suddenly […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 4. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Fourth Entry Endlich ein Hinweis auf den Grund für die Entführung: Es muss etwas mit der schattenlosen Person zu tun haben, deren Daten Theo an Shadow Colours übermittelt hat – aber was genau? Finally a clue to the reason for the […]
Read More…
Die galicische Dichterin Rosalía de Castro / The Galician poet Rosalía de Castro English Version Rosalía de Castro (1837 – 1885) gilt als bedeutende Vertreterin des Rexurdimento, der Renaissance der galicischen Sprache und Kultur im 19. Jahrhundert. Ihre Gedichte sind stark von dem nostalgisch-melancholischen Gefühlskomplex der Saudade geprägt. Lied von der Emigration Du schaust hierhin,du […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 3. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Third Entry Schon der dritte Tag in Gefangenschaft – und noch immer weiß Theo C. nicht, warum er entführt worden ist. Already the third day in captivity – and Theo C. still does not know why he has been kidnapped. English […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen/2: Gefängnistagebuch, 2. Eintrag / Diary of a Shadowless Man/2: Prison Diary, Second Entry Eingesperrt in sein Verlies, denkt Theo C. an die Geschehnisse der vergangenen Tage zurück. Wichtigstes Ereignis: die Erfüllung seiner Pflichten als Vermittler schattenloser Personen an Shadow Colours. Locked in his dungeon, Theo C. thinks back to the events of […]
Read More…
1. Die Entführung / 1. The Abduction Heute startet nun endlich der zweite Teil von Ilka Hoffmanns Tagebuch eines Schattenlosen. Am Anfang steht ein Gefängnistagebuch. Dessen insgesamt acht Einträge werden täglich erscheinen – außer am Wochenende, das für den Poetry Day reserviert ist. Today we finally launch the second part of Ilka Hoffmann’s Diary of […]
Read More…
Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 2: Der Club der Dunkelmänner / Diary of a Shadowless Man, Part 2: Disciples of Darkness Heute: Vorwort der Herausgeberin / Today: Foreword by the Editor Abflug zur nächsten literarischen Reise! Unser Ziel diesmal: die geheimnisvolle Welt der Dunkelmänner, in die der Held im zweiten Teil von Ilka Hoffmanns Tagebuch eines […]
Read More…
LiteraturPlanet 