Autor: rotherbaron

Biografie auf Wikipedia: Dieter Hoffmann, Literaturwissenschaftler
von rotherbaron

Freiheitsträume / Freedom Dreams

Mord im Reichstag, Kapitel 11 / Murder in the German Parliament, Chapter 11 Nach Lidia Afanasjewnas jüngsten Abenteuern ruft Lutz alle Beteiligten zu einer Strategiesitzung zusammen. Gemeinsam versuchen sie, die geheime Klobrillenbotschaft zu entschlüsseln. English Version Der Alltag auf Lidia Afanasjewnas Traumplanet Auf dem idealen Planeten, den Lidia Afanasjewna sich zuweilen erträumte, war kein Tag wie der andere. Manchmal […]

Read More…
von rotherbaron

X. S.O.S.!

Mord im Reichstag, Kapitel 10 / Murder in the German Parliament, Chapter 10 Nach dem Verhör durch die beiden Sicherheitsbeamten denkt Lidia Afanasjewna zurück an das dramatische Ende ihres Krankenhausbesuchs bei Leona. Anschließend muss sie noch die Herrentoilette reinigen – und macht dort eine überraschende Entdeckung! English Version Was mit Leona geschah Nach dem Fragegewitter, dem die beiden Sicherheitsbeamten […]

Read More…
von rotherbaron

Das Feuer der Wiedergeburt / The Fire of Rebirth

Über den rumänischen Folk-Song Focuri Vii / About the Romanian Folk-Song Focuri Vii Ein äußerlich vernichtetes Volk bleibt doch in seiner geistigen Identität unangetastet. Solange aber dieses innere Feuer weiterbrennt, ist auch seine Zukunft nicht verloren. – Über den rumänischen Folk-Song Focuri Vii (Feuer des Lebens). A people that is outwardly destroyed still remains untouched […]

Read More…
von rotherbaron

Das Tunnelmonster / The Tunnel Monster

Mord im Reichstag, Kapitel 9 / Murder in the German Parliament, Chapter 9 Lidia Afanasjewna hat sich von Lutz dazu überreden lassen, sich im Büro des verstorbenen Politikers auf Spurensuche zu begeben. In dem Tunnel, den sie dafür durchqueren muss, kommt es zu einem für sie sehr unangenehmen Zwischenfall. English Version Ein Tunnel zu einer anderen Welt Weite Teile […]

Read More…
von rotherbaron

Die Stationskönigin / The Ward Queen

Mord im Reichstag, Kapitel 8 / Murder in the German Parliament, Chapter 8 Lutz und Lidia Afanasjewna besuchen die „schöne Leona“ im Krankenhaus. Dabei erhalten sie wertvolle Informationen – die jedoch von dem Auftreten der extravaganten Patientin in den Hintergrund gedrängt werden. English Version Auf dem Weg zur schönen Leona Lidia Afanasjewna fragte sich, warum Krankenhäuser immer nach Krankenhaus […]

Read More…
von rotherbaron

Poetische Liebeserklärung an ein grünes Gebirge / Poetic Declaration of Love to a Green Mountain Range

Zu dem Lied Bieszczadzkie Aniołydes polnischen Dichters Adam Ziemianinund der Band Stare Dobre Małżeństwo / About the Song Bieszczadzkie Anioły by the Polish Poet Adam Ziemianin and the Band Stare Dobre Małżeństwo Das Bieszczady-Gebirge im Südosten Polens ist eines der letzten Naturparadiese Europas. Mit dem Lied Bieszczadzkie Anioły (Die Engel der Bieszczady-Berge) haben der polnische […]

Read More…
von rotherbaron

Verschwimmende Grenzen / Blurring Boundaries

Mord im Reichstag, Kapitel 7 / Murder in the German Parliament, Chapter 7 Nach einer kurzen Morgenmeditation mit Aljoscha rekapituliert Lidia Afanasjewna noch einmal die Ergebnisse ihrer Recherchen vom Vortag. English Version Mondzauber Wieder so ein kalter, dunkler Morgen. Benommen schlurfte Lidia Afanasjewna ins Badezimmer. Wenn sie früher schon einmal auf der Welt gewesen sein sollte, dachte sie, wäre […]

Read More…
von rotherbaron

Strategiesitzung im Nachtclub / Strategy Meeting in a Nightclub

Mord im Reichstag, Kapitel 6 / Murder in the German Parliament, Chapter 6 So wenig Lidia Afanasjewna auch das neue Arbeitsumfeld ihrer Tochter gefällt: Es erleichtert doch das Sammeln von Informationen, die sie der Aufklärung des mysteriösen Todesfalls im Reichstag näherbringen können. No matter how much Lidia Afanasyevna dislikes her daughter’s new work environment, even she has to realise […]

Read More…