Bücher und Texte
Mord im Reichstag, Kapitel 8 / Murder in the German Parliament, Chapter 8 Lutz und Lidia Afanasjewna besuchen die „schöne Leona“ im Krankenhaus. Dabei erhalten sie wertvolle Informationen – die jedoch von dem Auftreten der extravaganten Patientin in den Hintergrund gedrängt werden. English Version Auf dem Weg zur schönen Leona Lidia Afanasjewna fragte sich, warum Krankenhäuser immer nach Krankenhaus […]
Read More…
Zu dem Lied Bieszczadzkie Aniołydes polnischen Dichters Adam Ziemianinund der Band Stare Dobre Małżeństwo / About the Song Bieszczadzkie Anioły by the Polish Poet Adam Ziemianin and the Band Stare Dobre Małżeństwo Das Bieszczady-Gebirge im Südosten Polens ist eines der letzten Naturparadiese Europas. Mit dem Lied Bieszczadzkie Anioły (Die Engel der Bieszczady-Berge) haben der polnische […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 7 / Murder in the German Parliament, Chapter 7 Nach einer kurzen Morgenmeditation mit Aljoscha rekapituliert Lidia Afanasjewna noch einmal die Ergebnisse ihrer Recherchen vom Vortag. English Version Mondzauber Wieder so ein kalter, dunkler Morgen. Benommen schlurfte Lidia Afanasjewna ins Badezimmer. Wenn sie früher schon einmal auf der Welt gewesen sein sollte, dachte sie, wäre […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 6 / Murder in the German Parliament, Chapter 6 So wenig Lidia Afanasjewna auch das neue Arbeitsumfeld ihrer Tochter gefällt: Es erleichtert doch das Sammeln von Informationen, die sie der Aufklärung des mysteriösen Todesfalls im Reichstag näherbringen können. No matter how much Lidia Afanasyevna dislikes her daughter’s new work environment, even she has to realise […]
Read More…
Über das kurdische Volkslied Lo Şivano (Der Hirte) / About the Kurdish Folk Song Lo Şivano (The Shepherd) Das kurdische Volkslied Lo Şivano (Der Hirte) ist ein poetischer Ausdruck für den Wunsch des kurdischen Volkes nach kultureller Selbstbestimmung. Eine besonders schöne Fassung stammt von Mehmet Atlı und dem Streichquartett Anadolu. The Kurdish folk song Lo […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 5 / Murder in the German Parliament, Chapter 5 Der Tote, den Lidia Afanasjewna im Reichstag gefunden hat, soll sich nach Lutz‘ Informationen häufiger im Rotlichtviertel um den Bahnhof Zoo herumgetrieben haben. Was Lidia Afanasjewna dort entdeckt, wirft aber zunächst einmal ganz neue Fragen auf. According to Lutz, the dead man Lidia Afanasyevna found […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 4 / Murder in the German Parliament, Chapter 4 Lutz, ein ehemaliger Stasi-Offizier, schaut überraschend bei Lidia Afanasjewna vorbei. Als er hört, dass der tote Politiker nicht dort gefunden worden ist, wo Lidia Afanasjewna ihn entdeckt hat, ist für ihn klar: Hier ist eine Verschwörung im Gange. English Version Deutsch-Sowjetische Freundschaft Lidia Afanasjewna […]
Read More…
Über Georges Moustakis Chanson En Méditerranée / About Georges Moustaki’s Chanson En Méditerranée Das Mittelmeer könnte für seine 21 Anrainerstaaten ein völkerverbindendes Element sein. Die Realität sieht aber anders aus. The Mediterranean Sea could be a unifying element for its 21 littoral states. But the reality looks quite different. English Version Am Mittelmeer Kinder […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 3 / Murder in the German Parliament, Chapter 3 Aus einem Labyrinth seltsamer Träume erwachend, wird Lidia Afanasjewna von ihrem Mann auf einen Fernsehbericht über den von ihr gefundenen toten Politiker aufmerksam gemacht. Daran kommt ihr einiges merkwürdig vor. English Version Deutschland sucht die Super-Putzfrau Grelles Licht kitzelte Lidia Afanasjewna an ihren Lidern. […]
Read More…
Mord im Reichstag, Kapitel 2 / Murder in the German Parliament, Chapter 2 Beim Putzen im Bundestag macht Lidia Afanasjewna eine furchtbare Entdeckung – eine Entdeckung, die ihr ganzes Leben verändern wird. English Version Der Science-Fiction-Kokon Lidia Afanasjewnas große Leidenschaft waren Science-Fiction-Geschichten. Vor allem die Vorstellung eines Sternentors, durch das man einfach in einen anderen Teil des […]
Read More…
LiteraturPlanet 