rotherbaron

Bruder Heinrich/1: Einzug des Predigers in die Stadt / Brother Henry/1: The Arrival of the PreacherBruder

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Für den Empfang des Predigers, von dem Mechildis Theo erzählt hat, ist die Stadt festlich geschmückt worden. Dennoch landet der hohe Besucher beinahe im städtischen Schlamm. English Version Text hören Montag, 28. März 1485, abends Heute war der Prediger […]

von rotherbaron

Das Kabarett und seine Gedichte

Ein dichterischer Rückblick auf die Geschichte des deutschsprachigen Kabaretts. Die Entstehung des Kabaretts verdankt sich dem Bestreben, dem passiven bürgerlichen Kunstgenuss eine lebendigere, stärker mit der sozialen Realität verzahnte und auf diese bezogene Kunst entgegenzustellen. Daraus haben sich auch immer wieder neue dichterische Ausdrucksweisen entwickelt. Dem trägt die vorliegende Arbeit Rechnung, indem jeweils zunächst die […]

von rotherbaron

Ilona Lay: Nachtfalter / Nocturnal Butterflies

Ein Gedicht aus dem Frühwerk der Autorin / A Poem from the Author’s Early Work In ihrem Gedicht Nachtfalter entwirft Ilona Lay die Vision einer von Reflexion und Empathie bestimmten Welt. Das erscheint gerade heute als schönes Gegenbild zu unserer von Krieg und Zerstörung geprägten Realität. English Version Ilona Lay ist mal wieder mit einem […]

von rotherbaron

Ausflug ins Paradies/5: Nächtliche Heimkehr / A Trip to Paradise/5: Night Walk through the Town

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Nach ihrem Ausflug in den Nonnenkonvent kehren Theo und Albertus in ihr Kloster zurück. Nebel und nächtliche Dunkelheit machen aus dem Heimweg eine Reise durch ein unüberschaubares Labyrinth. English Version Text hören Teil 1 Teil 2 Montag, 28. März […]

von rotherbaron

Ausflug ins Paradies/4: Bitterer als der Tod / A Trip to Paradise/4: More Bitter than Death

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Theos Zusammensein mit Mechildis gipfelt in einer mystischen Erfahrung – die freilich auch körperlich nicht unangenehm ist. English Version Text hören Sonntag, 27. März 1485, nachts War es ein Fehler von mir, Mechildis zu trösten? Hätte ich sie nicht […]

von rotherbaron

Die Utopie eines sinnerfüllten Lebens / The Utopia of a Meaningful Life

Zu Nicolas Borns Gedicht Drei Wünsche / On Nicolas Born’s Poem Three Wishes English Version In seinem Gedicht Drei Wünsche formuliert Nicolas Born Grundbedingungen eines erfüllten Lebens. Die so entstehende Utopie einer anderen Gesellschaft dient ihm als Maßstab für die Veränderung des Status quo. Nicolas Born: Drei Wünsche Sind die Tatsachen nicht quälend und langweilig?Ist […]

von rotherbaron

Ausflug ins Paradies/3: Die gefährliche Freiheit der Beginen / A Trip to Paradise/3: The Dangerous Freedom of the Beguines

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Mechildis gesteht Theo, dass sie eigentlich lieber bei den Beginen leben würde. Das freiere Leben dieser Laiengemeinschaften ist allerdings, wie sie aus eigener Erfahrung weiß, nicht ganz ungefährlich Text hören English Version Sonntag, 27. März 1485, abends Noch nie […]

von rotherbaron

Ausflug ins Paradies/2: Mechildis / A Trip to Paradise/2: Mechildis

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Nach dem Ende des Abendgottesdienstes findet sich Theo mit Schwester Mechildis allein in deren Kammer wieder. Sie legt ein überraschend ungezwungenes Verhalten an den Tag. Text hören English Version Sonntag, 27. März 1485, nachmittags Mechildis kommt mir ähnlich vertraut […]

von rotherbaron

Zu Hause in der Heimatlosigkeit / At Home in Homelessness

Bettina Wegner und ihr Lied Von Deutschland nach Deutschland / Bettina Wegner and Her Song From Germany to Germany In ihrem Lied Von Deutschland nach Deutschland singt Bettina Wegner über ihr Gefühl einer geistigen Heimatlosigkeit, mit dem sie nach ihrer Ausweisung aus der DDR im Jahr 1983 zu kämpfen hatte. English Version Im Visier der […]

von rotherbaron

Ausflug ins Paradies/1: Eine Fähre ins Nonnenkloster / A Trip to Paradise/1. A Ferry to the Nunnery

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Versteckt in einer Truhe, lassen sich Theo und Albertus ins Nonnenkloster schmuggeln. Der Weg ins Liebesnest erweist sich dabei als recht abenteuerliche und vor allem wacklige Angelegenheit. English Version Text hören Sonntag, 27. März 1485 Albertus hat tatsächlich Wort […]