Bücher und Texte
Mit einem Kommentar der Autorin / With a Commentary by the Author English Version Heute gibt es am Poetry Day mal wieder ein Gedicht von Ilona Lay. Dieses Mal haben wir die Autorin dafür gewinnen können, einen kurzen Kommentar zu ihren Versen zu schreiben. Versunken Du, lautloses Erleuchten,Taktstock des Herzens und Rauschen der Au,du Beben […]
Read More…
Zu Antontin Artauds poetischer Revolte, am Beispiel seines Gedichts Invocation à la Momie (Anrufung der Mumie) / On Antonin Artaud’s Poetic Revolt, Exemplified by his Poem Invocation à la Momie (Invocation of the Mummy) To The English Version Der französische Dichter und Dramatiker Antonin Artaud (1896 – 1948) träumte von einer Verwandlung der Welt durch […]
Read More…
Eine Meditation mit Text, Musik und Bildern / a meditation with text, music and images Mit ihrem Video-Gedicht Endloser Weg wünscht Ilona Lay der gesamten Literaturplanet-Community ein frohes neues Jahr! English Version Endloser Weg Endloser Weg, siehedie Bäume blinzelnein schimmernder Schleierhebt sich aus bergenden Nächtender träum’rische Dunst. Endloser Weg, siehedie Bäume berstenein Funken schlagender Hengstdrängt […]
Read More…
Über den russischen Dichter Sergej Jessenin / About the Russian Poet Sergei Yesenin Mit einer Nachdichtung eines seiner Herbstgedichte / With an English Adaptation of One of his Autumn Poems English Version Der russische Dichter Sergej Jessenin (1895 – 1925) hat sich selbst als „letzten Dorfpoeten“ tituliert. Die innere Zerrissenheit, die viele seiner Gedichte prägt, […]
Read More…
Über den italienischen Dichter Giosuè Carducci /About the Italian Poet Giosuè Carducci Mit einer Nachdichtung seines Gedichts San Martino / With an English Adaptation of his Poem San Martino English Version Giosuè Carducci (1835 – 1907) war im Alter eine anerkannte Dichter-Ikone seines Landes. In seiner Jugend war er jedoch ausgesprochen rebellisch und feierte in […]
Read More…
Auch auf dem Literaturplaneten hat nun der Herbst Einzug gehalten. Dies wird sich ab sofort in den Gedichten an unserem Poetry Day widerspiegeln. Den Anfang macht ein noch unveröffentlichtes Gedicht von Ilona Lay. Regenlied Mütterlich flüstert der Regen sein Lied,umschließt mit den Flügeln die welke Welt.Summend stillt er das schwankende Riedund gießt auf die Erde […]
Read More…
Neu auf LiteraturPlanet: Der Tag der Poesie! / New on LiteraturPlanet: The Poetry Day! Die Poesie kann die Welt verwandeln. Sie kann uns die Welt mit anderen Augen sehen lassen. Ein Dichter wie Novalis würde sagen: Das, was wir dann sehen, ist die eigentliche, die ursprüngliche Welt, die nur die meiste Zeit über von unserem […]
Read More…
Meditationen über das Glück Ilona Lay: Oktober in den Bergen. Meditationen über das Glück Softcover Preis: 9,50 € ISBN: 978-3-981340-55 Über das Buch Was ist das Glück? Jeder Mensch wird darauf eine andere Antwort geben. So finden sich auch in diesem Gedichtzyklus keine allgemeingültigen Antworten. Stattdessen umkreist der Zyklus das Wesen des Glücks in 17 […]
Read More…
Einladung zu Ilona Lays Reichensteiner Poetik Vorlesungen / Invitation to Ilona Lay’s Reichenstein Lectures on Poetics English Version Heute startet auf rotherbaron.com eine Veröffentlichungsreihe mit Ilona Lays Reichensteiner Poetik-Vorlesungen. Alle sind herzlich eingeladen, sich dafür einzuschreiben. Als kleinen Vorgeschmack gibt es hier noch einmal das Gedicht Im Garten von Ilona Lay, mit einer englischen „Cover-Version“. […]
Read More…
Zu Charles Baudelaires Gedicht Correspondances (Entsprechungen) /On Charles Baudelaire’s poem Correspondances (Correspondences) English Version Der Weg zu Harmonie – äußerer wie innerer, naturhafter und kultureller, existenzieller und sozialer – führt für Baudelaire über die Vorstellungskraft. Deren Fähigkeit, scheinbar Unvereinbares miteinander zu verknüpfen und Gegensätze miteinander zu versöhnen, ist in seinen Augen zugleich ein Grundelement der […]
Read More…
LiteraturPlanet 