Ilona Lay: Regenlied / Rain Song

Auch auf dem Literaturplaneten hat nun der Herbst Einzug gehalten. Dies wird sich ab sofort in den Gedichten an unserem Poetry Day widerspiegeln. Den Anfang macht ein noch unveröffentlichtes Gedicht von Ilona Lay.

Regenlied

Mütterlich flüstert der Regen sein Lied,
umschließt mit den Flügeln die welke Welt.
Summend stillt er das schwankende Ried
und gießt auf die Erde ein Blumenfeld.

In schillerndes Gazetuch hüllt er das Land
und düngt es mit Perlen aus Sternenstaub.
Er schürt in den Gärten den Asternbrand
und streut auf die Flüsse das tanzende Laub.

Und wie sich die Lerche ins Nirgendwo schwingt,
das Segel des Herbstes den Tag beflaggt,
ergibt sich mein Herz in den Flüstertakt
und singt mit dem Regen, der alles durchdringt.

English Version

On Planet Literature, too, autumn has arrived. This will also be reflected in the poems of our Poetry Day. Starting off is an as yet unpublished poem by Ilona Lay.

Rain Song

Do you hear the whispering song of the rain,
embracing with its wings the withered world?
Humming, it quenches the wavering reed
and pours a field of flowers on the earth.

Do you see the iridescent web of the rain,
sprinkling the land with pearls of stardust?
Its breath sets the asters on fire
and scatters the dancing leaves on the rivers.

Do you feel the lark soaring into nowhere?
Under the sail of autumn that flags the day
my heart surrenders to the whispered pulse
and sings with the rain that pervades everything.

Bilder / Images: Manfred Antranius Zimmer. Herbstlaub / Autumn leaves (Pixabay); Prochalen: Aster (Pixabay)

4 Antworten auf „Ilona Lay: Regenlied / Rain Song

  1. Jackie

    I am a big fan of the Poetry Day. It’s always surprising what you choose. And it’s never boring. I especially like Ilona Lay’s poems because they show that she loves nature very much and is very sensitive. I first discovered Prévert’s poetry for myself on your website. All this is a beautiful gift! Thank you! 🙂

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.