Bücher und Texte
Über den rumänischen Folk-Song Focuri Vii / About the Romanian Folk-Song Focuri Vii Ein äußerlich vernichtetes Volk bleibt doch in seiner geistigen Identität unangetastet. Solange aber dieses innere Feuer weiterbrennt, ist auch seine Zukunft nicht verloren. – Über den rumänischen Folk-Song Focuri Vii (Feuer des Lebens). A people that is outwardly destroyed still remains untouched […]
Read More…
Zu dem Lied Bieszczadzkie Aniołydes polnischen Dichters Adam Ziemianinund der Band Stare Dobre Małżeństwo / About the Song Bieszczadzkie Anioły by the Polish Poet Adam Ziemianin and the Band Stare Dobre Małżeństwo Das Bieszczady-Gebirge im Südosten Polens ist eines der letzten Naturparadiese Europas. Mit dem Lied Bieszczadzkie Anioły (Die Engel der Bieszczady-Berge) haben der polnische […]
Read More…
Über das kurdische Volkslied Lo Şivano (Der Hirte) / About the Kurdish Folk Song Lo Şivano (The Shepherd) Das kurdische Volkslied Lo Şivano (Der Hirte) ist ein poetischer Ausdruck für den Wunsch des kurdischen Volkes nach kultureller Selbstbestimmung. Eine besonders schöne Fassung stammt von Mehmet Atlı und dem Streichquartett Anadolu. The Kurdish folk song Lo […]
Read More…
Über Georges Moustakis Chanson En Méditerranée / About Georges Moustaki’s Chanson En Méditerranée Das Mittelmeer könnte für seine 21 Anrainerstaaten ein völkerverbindendes Element sein. Die Realität sieht aber anders aus. The Mediterranean Sea could be a unifying element for its 21 littoral states. But the reality looks quite different. English Version Am Mittelmeer Kinder […]
Read More…
Zu dem Song Auuu des spanischen Duos Pauline en la Playa / On the Song Auuu by the Spanish Duo Pauline en la Playa Unser Poetry Day wird den Sommer über zu einem Poetic Song Day. Den Anfang macht heute das spanische Duo Pauline en la Playa mit einem sanften Wolfsgeheul. English Version Auuu Ich […]
Read More…
Musikalischer Poetry Day und A Summer Full of Love / Musical Poetry Day and A Summer Full of Love Im Sommer wird auf LiteraturPlanet wieder viel Musik zu hören sein. Parallel dazu startet heute auf rotherbaron eine musikalische Sommerreise unter dem Motto A Summer Full of Love. Alle Beiträge gibt es auch auf Englisch Im […]
Read More…
Stéphane Mallarmès hermetischer Sybolismus. Mit Nachdichtungen ausgewählter Werke des Dichters. Die Werke des französischen Dichters Stéphane Mallarmé (1842 – 1898) sind in einem eigenen geistigen Kosmos verortet, der sich als bewusster Gegenentwurf zur Alltagswelt versteht. Anders als im Fall des hermetischen Spätwerks sind die Koordinaten dieser geistigen Welt bei den frühen Gedichten aber noch klar […]
Read More…
Zu Stéphane Mallarmés Gedicht Le Sonneur (Der Glöckner) / On Stéphane Mallarmé’s poem Le Sonneur (The Bell Ringer) Als symbolistischer Künstler strebt Stéphane Mallarmé nach einer vollkommenen Dichtung jenseits des grauen Alltags. Das dichterisch beschworene Ideal vertieft dabei allerdings auch die Kluft zum Alltag und nährt so die Melancholie. Der Glöckner Derweil die Glocke ihre […]
Read More…
Neue Bücher auf LiteraturPlanet / New Books on LiteraturPlanet Der zweite Teil von Ilka Hoffmanns Tagebuch eines Schattenlosen und Zacharias Mbizos literarische Miniaturen über die Ukrainische Apokalypse liegen nun auch in (analoger) Buchform vor. Dazu ein paar Überlegungen zu analogen und digitalen Texten und Textlektüren. Zeitreisen und das Zerreißen der Zeit Manchmal, den Blick in […]
Read More…
Zu Stéphane Mallarmés Gedicht Renouveau (Erneuerung)/On Stéphane Mallarmé’s poem Renouveau (Renewal) English Version Die Wiedergeburt des Lebens im Frühling löst beim jungen Mallarmé eine Schaffenskrise aus: Da es für den Menschen keine ewige Wiedergeburt gibt, lässt der Frühling ihn die Vertreibung aus dem Paradies besonders schmerzlich empfinden. Erneuerung Den Winter, die Zeit der heiteren Kunst, […]
Read More…
LiteraturPlanet 