Bücher und Texte
19. Türchen des musikalischen Adventskalenders: Fredda: L’amour antique English Version So kunstvoll wir unsere Utopie-Paläste auch ausstatten mögen: Sie würden einstürzen ohne jene magische Kraft, die all die edlen Gedanken-Bausteine zusammenhält. Von all unseren Utopien ist die Liebe die bedeutendste. Nicht nur, weil wir alle auf Beziehungen hoffen, in denen wir lieben und geliebt werden […]
Read More…
18. Türchen des musikalischen Adventskalenders: Lars Winnerbäck: Hon kommer från främmande vidder (Sie kommt aus fernen Landen) English Version Im Dschungel der Utopie entfalten die Träume ihre leuchtenden Blüten, und die Visionen umflattern einen mit ihren schillernden Flügeln. In dieser bunten Welt kann man sich leicht verlieren. Man kann sich darin aber auch neu erfinden. […]
Read More…
17. Türchen des musikalischen Adventskalenders: Baptiste W. Hamon: Hervé English Version Mit dem heutigen dritten Teil des musikalischen Adventskalenders steigen wir aus dem Tal der Finsternis hinauf in das Reich von Utopia. Aber Achtung: Wie die Augen der Raubtiere im Dunkeln hell leuchten, ist umgekehrt auch im Reich des Lichtes nicht alles Gold, was glänzt. […]
Read More…
16. Türchen des musikalischen Adventskalenders: Marta sui Tubi: L’abbandono (Die Verlassenheit) English Version Vielleicht hat Gott uns verlassen. Vielleicht haben wir aber auch nur verlernt, seine Spuren in der Welt zu lesen. Deus absconditus … der abwesende Gott … Gott hat uns verlassen, und nun treiben wir als Schiffbrüchige auf unserem morschen Weltenfloß durchs All […]
Read More…
15. Türchen des musikalischen Adventskalenders: Nikos Papazoglou: Ego den eimai poiitis (Ich bin kein Dichter) English Version Judas und Jesus sind sich näher, als es auf den ersten Blick scheint. Der eine steht für den Abgrund der menschlichen Existenz, der andere für dessen Überwindung. Als archetypisches Bild des für alle Zeiten Verstoßenen und Verdammten ist […]
Read More…
14. Türchen des musikalischen Adventskalenders: Claudio Chieffo: Monologo di Giuda (Der Monolog des Judas) English Version Judas ist für uns heute der finsterste Verräter der Menschheitsgeschichte. Was aber, wenn er Jesus in Wahrheit mehr geliebt hat als alle anderen Jünger? Wenn es ein Verrat aus gekränkter Liebe war? Mit Judas verhält es sich nicht anders […]
Read More…
13. Türchen des musikalischen Adventskalenders: Nudozurdo: El diablo fue bueno conmigo (Der Teufel war gut zu mir) Zugegeben: Vor der Begegnung mit dem Teufel hatte ich schon ein wenig Bammel. Er hat sich aber eher benommen wie meine Oma und sich beschwert, dass ich ihn so selten besuche. Eine Adventsmeditation über den Satan? Etwas Unpassenderes […]
Read More…
Zwölftes Türchen des musikalischen Adventskalenders: Myrkur: Himlen blev sort (Der Himmel verdüsterte sich) Eine Reise in die Unterwelt bringt immer einige Überraschungen mit sich. Wer Glück hat, kann dort auch auf eine bezaubernde Frau treffen. English Version Im Frühjahr blüht das Leben auf, im Herbst verwelkt es wieder. Klingt banal …Es klingt banal, weil wir […]
Read More…
Elftes Türchen des musikalischen Adventskalenders: Mikael Wiehe: Flickan och kråkan Wenn du auf einer Brücke einen Bären triffst, grüß ihn freundlich und sag „Onkel“ zu ihm – so heißt es in einem türkischen, auch in Russland gebräuchlichen Sprichwort: Wenn etwas stärker ist als du, solltest du dich damit vertraut machen. Der gefährlichste Bär auf der […]
Read More…
Zehntes Türchen des musikalischen Adventskalenders: Alina Orlova: Aš neatsimenu, kaip užmigau (‚Ich erinnere mich nicht …‘) English Version Die Depression ist wie ein falscher Freund, der uns unterschwellig suggeriert, an etwas schuld zu sein, für das wir in Wahrheit gar nichts können. Wie das gestrige Chanson von Christophe Miossec handelt auch das heutige Lied der […]
Read More…
