Alarm!

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Langsam findet Theo in die Automatismen seiner neuen „Heimat-Zeit“ hinein. Fremd bleiben sie ihm aber trotzdem. English Version Text hören Mittwoch, 18. März 2521, abends Was war das denn jetzt wieder? Erst gibt es nicht die geringste Verdunklungsmöglichkeit, und […]

Read More…

Die Schattenlosen der Zukunft / The Shadowless of the Future

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Voller Freude entdeckt Theo, dass es auch in der Zukunft Schattenlose gibt. Die Kontaktaufnahme mit den vermeintlichen Seelenverwandten verläuft jedoch alles andere als angenehm. English Version Text hören: Mittwoch, 18. März 2521, etwas später Jetzt hätte ich doch noch […]

Read More…

Die Passionsgeschichte eines Ebers / The Passion Story of a Boar

Über Frank Wedekinds Gedicht Pirschgang / About Frank Wedekind’s poem Pirschgang (On the Hunt) Frank Wedekinds Gedicht Pirschgang thematisiert im Bild eines Trüffeln suchenden Ebers das Streben nach sexueller Erfüllung. Dabei karikieren die Verse zugleich den lustfeindlichen Untertanengeist der wilhelminischen Gesellschaft. English Version Frank Wedekind: Pirschgang Lasst mich schnobern, lasst mich schnüffelndurch die Stille der […]

Read More…

Flugmenschen / Human Flying Objects

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Die Menschen der Zukunft, muss Theo feststellen, haben ganz andere Ernährungsgewohnheiten – und sie bewegen sich auch ganz anders fort. English Version Text hören. Mit Hintergrundmusik von Pjotr Witowski (Pixabay) Mittwoch, 18. März 2521, nachmittags (?) Auch das noch […]

Read More…

Ankunft im Jahr 2521 / Arrival in the Year 2521

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Nachdem er die Notfalluhr betätigt hat, die eine Flucht aus der Zeit ermöglichen soll, findet sich Theo in einer fernen Zukunft wieder. English Version Text hören (mit Hintergrundmusik von Pjotr Witowski, Pixabay) Mittwoch, 18. März 2521 Jetzt weiß ich […]

Read More…

Eine Persiflage auf die bürgerliche Empfindsamkeit / A Persiflage on Bourgeois Sensitivity

Zu Erich Mühsams Gedicht Idyll / On Erich Mühsam’s poem Idyll Erich Mühsam war einer der ersten Dichter, die ihre Werke auf deutschen Kabarettbühnen vortrugen. Sein Gedicht Idyll parodiert die Tendenz des Bürgertums, sich im Kunstgenuss empfindsam zu geben, ansonsten aber mitleidslos die eigenen Interessen zu verfolgen. English Version Erich Mühsam: Idyll Ein alter, kalter […]

Read More…

Tagebuch eines Schattenlosen 3: Vorwort der Herausgeberin / Diary of a Shadowless Man 3: Foreword by the Editor

Es ist ein neues Tagebuch von Theo C. aufgetaucht! Selbstverständlich werden wir auch dieses Mal wieder die Einträge allen Interessierten zugänglich machen. Heute berichtet erst einmal die Herausgeberin, wie sie das neue Tagebuch gefunden hat. English Version Was bisher geschah Etwas Wunderbares ist passiert: Onkel Theo ist wieder da! So zumindest deute ich die Ereignisse […]

Read More…

Die Melancholie eines Anarchisten / The Melancholy of an Anarchist

Émile Goudeaus Gedicht Lutte Parisienne (Pariser Ringen) / Émile Goudeau’s Poem Lutte Parisienne (Parisian Struggles) Der französische Dichter Émile Goudeau (1849 – 1906) verspottete auf der Kabarettbühne mit anarchistischen Aktionen die bürgerliche Gesellschaft. In seiner Lyrik verlieh er jedoch auch dem Schmerz über das starre Normenkorsett Ausdruck. – Auftakt zu einer Reihe mit Gedichten aus […]

Read More…

Ilona Lay: Gesang der Mänaden / The Prayer of the Maenads

Dichterisches Silvesterfeuerwerk/3 / Poetic Fireworks for the Turn of the Year/3 An Silvester tanzen wir auf den Gräbern und werfen uns euphorisch in die Arme des neuen Jahres. Diese rauschhafte Zuversicht spricht auch aus Ilona Lays Gesang der Mänaden zum Ausdruck, jener wilden Jüngerinnen des Dionysos, die im Gefolge des Wein- und Fruchtbarkeitsgottes unbezähmbare Kräfte […]

Read More…