Circus Cermaque: Krkavec (Der Rabe)

Von einem Irgendwo zum anderen

raven-73179_1280 (2)janxi darkbirdHeute im Programm: ein Lied aus aus Tschechien –  konkret: von der Gruppe Circus Cermaque, einem von Jakub Čermák ins Leben gerufenen Musikprojekt. Der 1986 geborene Čermák schreibt Gedichte, die er teilweise selbst vertont. An der Technischen Universität Brno (Brünn)  hat er sich mit Film- und Videokunst beschäftigt, was sich auch in der künstlerischen Qualität der Videoclips zu seinen Liedern niederschlägt.
In dem Song Krkavec („Der Rabe“) gibt es zwar ein klar identifizierbares Reiseziel – nämlich die Stadt Ostrava. Diese steht hier jedoch eher stellvertretend für einen fiktiven Sehnsuchtsort, als dass ihr eine konkrete Bedeutung zukäme. Im Vordergrund steht das Gefühl, sich „von einem Irgendwo zum andern“ zu bewegen. Dies verdeutlicht auch der Videoclip, in dem die Reisenden am Ende die Stadt zwar erreichen, dabei jedoch in einem x-beliebigen Kellergewölbe landen, das die Anstrengungen ihrer Reise kaum zu rechtfertigen scheint.
Wichtiger sind denn wohl auch die metaphorischen Verweise, die sich in dem Textvalravn-4433244_1920 (2)blackrabbitkjd finden. So scheint das Lied auf den Topos des Sünders anzuspielen, der nach seinem Tod einem in Not geratenen Menschen zu Hilfe eilt und so die eigenen Verfehlungen sühnt. In Krkavec handelt es sich dabei um einen verirrten Wanderer bzw. Vagabunden, dem durch einen – als schwarzer Rabe in Erscheinung tretenden – „gefallenen Heiligen“ der Weg gewiesen wird. In einer Art Traumreise sieht sich der Verirrte auf „Flügeln aus Rauch“ durch die Lüfte schweben, während der kolibriblaue Schatten des Raben ihn behütet.
Das Video zu dem Lied setzt die Traumreise in poetischen Bildern um, ironisiert diese aber zugleich, indem es den gefallenen Heiligen als selbst gemalten Pappkameraden in Erscheinung treten lässt. Dieser Mehrdimensionalität entspricht auch die Musik, in der sich drangvolle, das Vorwärtsstreben der Reisenden widerspiegelnde Gesangspassagen mit verträumten Violine- und Klavierinterludien abwechseln.

Circus Cermaque: Krkavec

aus: Divozemí (2011)

Videoclip

Liedtext

Freie Übertragung ins Deutsche:

Der Rabe

Auf einem schwarzen Draht
sah ich einen schwarzen Raben,
einen gefallenen Heiligen,
der sich meines Vagabundenlebens
angenommen hat.
Die ganze Zeit über hörte ich sein Krächzen
auf dem schwarzen Draht.
// Schwarzer Engel, //
// Schwarzer Engel //

Ich taste mich durch den aschgrauen Himmel,
es ist noch weit bis Ostrava,
es ist noch weit bis Ostrava.

Ich taste mich durch den aschgrauen Himmel,
vielleicht leuchtet mir wenigstens der Mond,
es ist noch weit bis Ostrava,
es ist noch weit bis Ostrava.

Ich habe Flügel aus Rauch,
und obwohl ich ohne Gegenwind meinem Ziel entgegenfliege,
ist es weit bis Ostrava.

Wie ein blauer Kolibri
ist der Schatten des Raben.
Wir fliegen an einem Fluss entlang,
einer lebendigen Brücke,
von einem Irgendwo zum andern.

Den Schlaf hebe ich mir für übermorgen auf,
meine Träume aber scheinen meine Taten zu sein.
Die Wolken erzittern,
während der Kolibri
seine Liebe bewacht.
Ich komme voran,
ich komme voran …

Mehr Musik aus Tschechien:

Humorvolle Philosophen. Die absurde Lebensreise, augenzwinkernd besungen.

Lieder über Diskriminierung und Fremdbestimmung. Teil 7 der musikalischen Sommerreise von Finnland nach Portugal.

Bilder: Alexas Fotos: Rabe; Blackrabbetjkd: Valravn; Janxi Darkbird: Rabe (alle Pixabay)

 

Eine Antwort auf „Circus Cermaque: Krkavec (Der Rabe)

  1. Pingback: Renaud: Dès que le vent soufflera („Sobald der Wind sich erhebt“) – LiteraturPlanet

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.