Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/10 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/10 Mit dem heutigen Eintrag endet der zweite Teil von Theos Tagebuchaufzeichnungen. Das Nachwort der Herausgeberin lässt allerdings vermuten, dass es eine Fortsetzung geben wird – vielleicht noch in diesem Jahr? Today’s entry marks the end of the second part of Theo’s diary […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/9 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/9 Mittlerweile ist Theo sich sicher: Sie sind verraten worden! Aber wieso sind die anderen Mitglieder des Teams auf einmal verschwunden? By now Theo sees it quite clearly: they have been betrayed! But why have the other team members suddenly disappeared? Freitag, 6. […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/8 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/8 Die Antikriegsaktion liegt hinter Theo. Leider ist sie nicht so verlaufen wie erhofft. Theo thinks back to the anti-war action now lyring behind him. Unfortunately, it did not turn out as hoped. Freitag, 6. Oktober Da liegt sie nun also vor mir […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/7 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/7 Kurz vor dem Beginn der geplanten Antikriegsaktion versammelt George die Teammitglieder noch einmal um sich. Dabei verteilt sie äußerst seltsame Uhren unter ihnen. Shortly before the start of the planned anti-war action, George gathers the team members around her once more. At […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/6 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/6 Es ist wieder Zeit für eine Grassroots-Meditation. Dieses Mal weckt das Thema ausgesprochen düstere Erinnerungen in Theo. Another evening with a Grassroots Meditation. This time, the topic awakens distinctly dark memories in Theo. Mittwoch, 4. Oktober Was für ein düsterer Meditationsabend das […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/5 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/5 Zusammen mit Schorsch nimmt Theo den Kontrollraum in Augenschein, von dem aus er sich an der geplanten Aktion der Dunkelmänner beteiligen soll. Together with Shorsh, Theo takes a look at the control room from where he is supposed to take part in […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/4 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/4 Im zweiten Teil des Gesprächs mit George erfährt Theo mehr über die geplante Aktion der Dunkelmänner und die Rolle, die er dabei spielen soll. In the second part of the conversation with George, Theo learns more about the planned action of the […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/3 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/3 Theo unternimmt einen schönen Herbstspaziergang mit Lina – aber auch dabei lassen ihn die Gedanken an die „menschlichen Finsternisse“ nicht los. Theo goes for a nice autumn walk with Lina – but even then he can’t help thinking about the „human darknesses“. […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/2 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/2 Bei einem Gespräch mit George wird Theo eingeladen, an einer Mission der Dunkelmänner teilzunehmen. Dabei erfährt er auch erste Einzelheiten der geplanten Aktion. During a conversation with George, Theo is invited to take part in a mission of the Disciples of Darkness. […]

Tagebuch eines Schattenlosen/2: Der Blackout/1 / Diary of a Shadowless Man/2: The Blackout/1 Heute beginnt der dritte Teil von Theos Tagebuch bei den Dunkelmännern: Der Blackout. Im Mittelpunkt wird eine waghalsige Aktion außerhalb der Klostermauern stehen. Today begins the third part of Theo’s diary written during his stay with the Disciples of Darkness: The Blackout. […]