Das Indianersyndrom / The Native American Syndrome

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Schorsch äußert einen sehr unangenehmen Verdacht – er glaubt zu wissen, woher die Krankheitserreger kommen. Text hören Mittwoch, 25. März 2521 (84/113) Gerade hatte ich ein Bildschirmtelefonat mit dem virtuellen Klosterbruder Schorsch – bei seinem Stoppelhaarschnitt wirkt der Haarausfall […]

Read More…

Sanitätersoldaten / Paramedic Soldiers

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Die Krankheit, von der Theos Kabinennachbar betroffen war, hat sich rasch ausgebreitet. Ein rigoroser Kampf gegen die Krankheitserreger beginnt. English Version Text hören Dienstag, 24. März 2521 (83/113) So langsam spitzen sich die Dinge hier auf recht unangenehme Weise […]

Read More…

Krankheitsbekämpfung / Disease Control

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Als Theos Beobachtungsbild einen Notfall anzeigt, drückt er spontan den Erste-Hilfe-Knopf. Das Ergebnis entspricht allerdings ganz und gar nicht dem, was er erwartet hatte. English Version Text hören Montag, 23. März 2521 (82/113) Etwas Ungeheuerliches ist geschehen – und […]

Read More…

Bedrohungsgefühle / Feelings of Threat

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels So träge der Strom des Lebens in der Kegelstadt auch dahinfließt – unter der Oberfläche scheint es doch gefährlich zu brodeln. Text hören English Version Sonntag, 22. März 2521 (81/113), „nachts“ Jetzt musste ich mich schon wieder vor den […]

Read More…

Kriegsvorbereitungen / Preparations for War

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Recherchen von Schorsch stellen Theos Sicht auf seine neue „Heimat-Zeit“ in Frage. Offenbar ist sie doch nicht so friedlich, wie er angenommen hatte. English Version Text hören Sonntag, 22. März 2521 (81/113), etwas später Schorsch hat sich mal wieder […]

Read More…

Peinlicher Zwischenfall / Embarrassing Incident

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Als Theo das Schlauchurinal benutzt, geschieht etwas völlig Unvorhergesehenes. Er traut sich kaum, darüber zu reden. Text hören Sonntag, 22. März 2521 (81/113) Es gibt Dinge, die sind so peinlich, dass man sich sogar scheut, sie für sich selbst […]

Read More…

Die Kegelstadt / The Cone Town

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Theo erfährt etwas über den Aufbau der Stadt, in der er sich befindet. Dies wirft aber auch wieder neue Fragen auf. English Version Text hören Samstag, 21. März 2521 (80/113), etwas später Ein seltsames Gefühl – ich habe den […]

Read More…