Tag der Poesie – Seite 12 – LiteraturPlanet

Dieter Hoffmann: Italienische Lyrik 1885 – 1950: Giosuè Carducci – Giovanni Pascoli – Ada Negri – Eugenio Montale – Giuseppe Ungaretti – Salvatore Quasimodo – Mario Luzi – Antonia Pozzi – Cesare Pavese – Elsa Morante

Im ausgehenden 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat die italienische Lyrik eine außergewöhnliche Blütezeit erlebt. Hierzu vermittelt der vorliegende Band in zehn Kapiteln exemplarische Einblicke. Auf Nachdichtungen ausgewählter Gedichte folgen jeweils literaturhistorische Einordnungen und Deutungen vor dem Hintergrund von Leben und Werk derbetreffenden Lyrikerinnen und Lyriker. Kindle ePub: Überall, wo es […]

von rotherbaron

Die Utopie eines post-paradiesischen Friedens / The Utopia of a Post-Paradise Peace

Elsa Morantes Canto per il gatto Alvaro (Gesang für den Kater Alvaro) / Elsa Morante’s Canto per il gatto Alvaro (Song for the Cat Alvaro) In ihrem Gesang für den Kater Alvaro entwirft Elsa Morante die Vision einer neuen Qualität von Frieden, die den Frieden des paradiesischen Urzustands durch die bewusste Entscheidung für den friedfertigen […]

von rotherbaron

Der Tod als Protest gegen das Leben / Death as a Protest against Life

Cesare Paveses tödlicher Flirt mit dem Tod / Cesare Pavese’s Fatal Flirt with Death Der Gedanke an den Tod hat den italienischen Schriftsteller Cesare Pavese (1908 – 1950) ein Leben lang begleitet. Dies spiegelt sich auch in seiner Dichtung wider. English Version Podcast: Der Tod wird deine Augen haben Mit deinen eig’nen Augen wird der […]

von rotherbaron

Nächtliche Begegnung mit einem geheimnisvollen Kind / Nocturnal encounter with a mysterious child

Antonia Pozzis Gedicht Notturno invernale (Winterliches Notturno) / Antonia Pozzi’s poem Notturno invernale (Wintry Nocturne) English Version Podcast In Antonia Pozzis Gedicht Notturno invernale (Winterliches Notturno) geht es um die nächtliche Begegnung mit einem geheimnisvollen Kind. Darin spiegeln sich Pozzis Einstellung zu ihrem Leben und zu ihrer Dichtung wider. Winterliches Notturno Der Schnee verschluckt fast,Kindlein, […]

von rotherbaron

Die Poesie als „das absolut Wirkliche“ / Poetry as „the Absolutely Real“

Mario Luzis Gedicht Natura / Mario Luzi’s Poem Natura Mario Luzi möchte in seiner Dichtung die unter der Alltagswelt verschütteten tieferen Strukturen der Wirklichkeit erfahrbar machen. Dabei stützt er sich auf die Dichtungstheorie von Novalis, ist aber auch vom Surrealismus und von seiner Religiosität beeinflusst. English Version Podcast: Natur Über die Erde und das funkelnde […]

von rotherbaron

Der ewige Steinschleudermensch / The Eternal Slingshot Man

Salvatore Quasimodos Gedicht Uomo del mio tempo / Salvatore Quasimodo’s Poem Uomo del mio tempo Salvatore Quasimodos Gedicht Uomo del mio tempo (Mensch meiner Zeit) plädiert vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs für eine radikale Abkehr von den tradierten Denk- und Verhaltensmustern. Leider ist es heute nicht weniger aktuell als damals. English Version Podcast: Mensch […]

von rotherbaron

Traumreise vor dunklem Abgrund / Dream Journey on a Dark Abyss

Giuseppe Ungarettis Gedicht L’isola (Die Insel) / Giuseppe Ungaretti’s Poem L’isola (The Island) Giuseppe Ungarettis Gedicht L’isola (Die Insel) entführt uns in eine Traumwelt. Diese steht im Gegensatz zu den faschistischen Strukturen, die sich in Italien, auch unterstützt von Ungaretti, zur Entstehungszeit des Gedichts etablierten. English Version Podcast: Die Insel Gestreift von einem Federrauschen,das sich […]

von rotherbaron

Die Grenze des Paradieses / The Limits of Paradise

Ein Mittagsgedicht von Eugenio Montale / A Midday Poem by Eugenio Montale Die Lyrik Eugenio Montales zeichnet sich durch einen tiefen Skeptizismus aus. Dieser basiert allerdings weniger auf der Erfahrung von Krieg und Faschismus als auf einer durch die Umbrüche der Jahrhundertwende ausgelösten Sinnkrise. English Version Podcast Die glühende Mauer des Mittags Unter der glühenden […]

von rotherbaron

Unmögliches Leben, unmögliche Liebe / Impossible Life, Impossible Love

Ada Negris Gedicht Va l’onda / Ada Negri’s Poem Va l’onda Der Schwerpunkt am Poetry Day auf LiteraturPlanet lautet im Oktober und November: Italienische Lyrik der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Wir starten melodramatisch, mit einem selbstmörderischen Gedicht von Ada Negri. English Version Podcast: Die weinende Welle Zwischen den hohen Ufern,blind in ungezügeltem Leid,wälzt sich […]

von rotherbaron

Ilona Lay: Liebesgedichte

Ilona Lays Liebesgedichte umkreisen das Wesen der Liebe aus unterschiedlichen Perspektiven. Dem entsprechen auch verschiedene dichterische Ausdrucksformen. Ergänzt werden die Gedichte durch kurze Begleittexte, die der Einordnung und der Anregung zu weiteren Betrachtungen dienen. Hörfassungen einzelner Gedichte mit Slideshows PDF English Version Ilona Lay: Love Poems Ilona Lay’s love poems explore the essence of love […]