Kategorie: Tag der Poesie

von rotherbaron

Karneval – verkehrte Welt?

Ein Gedicht von Ilona Lay Im Karneval, sagt man, steht das Leben kopf. Oder ist es vielleicht gerade umgekehrt? Findet das Leben erst in der „fünften Jahreszeit“ zu sich selbst? – Ein Gedicht zum Thema von Ilona Lay. Karneval Für ein paar tiefe Nächte wagtwie Kinder einen Traum die Welt.Gleich einer bunten Blüte ragtheraus sie […]

Read More…
von rotherbaron

Der Maler-Poet

Jules Bretons gedichtete Gemälde. Mit Nachdichtungen von Ilona Lay. Der Dichter, heißt es, malt mit Worten. Dies ist auch bei Jules Breton (1827 – 1906) der Fall. Hauptsächlich in der bildenden Kunst zu Hause, steht er jedoch zugleich für den Sonderfall eines Malers, der mit Bildern dichtet. PDF Podcast English Version Bild: Jules Breton: Selbstporträt […]

Read More…
von rotherbaron

Jules Breton: Beau soir d’hiver (Schöner Winterabend)

Wie ein Maler-Poet eine Winterlandschaft sieht Jules Breton (1827 – 1906) war im Hauptberuf Maler, hat sich jedoch auch dichterisch betätigt. Seine Gedichte waren dabei – wie auch sein Gedicht Beau soir d’hiver (Schöner Winterabend) zeigt – oft von seiner Tätigkeit als Maler beeinflusst. Schöner Winterabend Ein wüstenweißes Meer, so breitet der Schneesein jungfräuliches Laken […]

Read More…
von rotherbaron

Minnesänger: Ideal und Wirklichkeit

Über das Gedicht Ich hân mîn lêhen (Ich habe mein Lehen) von Walther von der Vogelweide In einem seiner Gedichte bejubelt Walther von der Vogelweide die grundlegende Veränderung seines Lebens durch ein ihm von Kaiser Friedrich II. gewährtes Lehen. Dies wirft ein Schlaglicht auf die Lebensverhältnisse mittelalterlicher Minnesänger. Ich hân mîn lêhen Ich hân mîn […]

Read More…
von rotherbaron

Sommerträume in der Winterhölle

Ein Winterlied von Walther von der Vogelweide Der Winter kann auch heute noch recht ungemütlich für uns sein. In früheren Zeiten konnte er für die Menschen jedoch lebensbedrohlich sein. Hiervon zeugt auch ein Gedicht Walthers von der Vogelweide. Podcast [Winter]1 Hell leuchtete die Welt, gelb, rot und blau,in grüne Gewänder waren der Waldund seine Geschwister […]

Read More…
von rotherbaron

Ilona Lay: Wintertraum

Zum Jahresbeginn lädt der LiteraturPlanet Euch alle herzlich ein zu einem dichterischen Winterspaziergang mit Ilona Lay. Die Wahrheit liegt in unseren Träumen, die Poesie bringt sie zur Sprache! Wintertraum Wie nun der Winter die Städte bestäubt,das Streiten mit lautlosen Schwingen betäubt; wie nun der Wald seine Wurzeln vergisst,sein Segel im wogenden Flockenmeer hisst; wie sich […]

Read More…
von rotherbaron

Null Bock auf Krieg / Zero Appetite for War

Renauds Argot-Fassung von Boris Vians Chanson Le Déserteur / Renaud’s Argot Version of Boris Vian’s Chanson Le Déserteur Was ist unser sehnlichster Wunsch für das neue Jahr? – Außer Gesundheit wohl: Frieden! Auf LiteraturPlanet verleihen wir diesem Wunsch Nachdruck mit Renauds unzweideutiger Argot-Variante von Boris Vians berühmtem Antikriegslied Le Déserteur. English Version Podcast: Der Deserteur […]

Read More…
von rotherbaron

Dieter Hoffmann: Italienische Lyrik 1885 – 1950: Giosuè Carducci – Giovanni Pascoli – Ada Negri – Eugenio Montale – Giuseppe Ungaretti – Salvatore Quasimodo – Mario Luzi – Antonia Pozzi – Cesare Pavese – Elsa Morante

Im ausgehenden 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat die italienische Lyrik eine außergewöhnliche Blütezeit erlebt. Hierzu vermittelt der vorliegende Band in zehn Kapiteln exemplarische Einblicke. Auf Nachdichtungen ausgewählter Gedichte folgen jeweils literaturhistorische Einordnungen und Deutungen vor dem Hintergrund von Leben und Werk derbetreffenden Lyrikerinnen und Lyriker. Kindle ePub: Überall, wo es […]

Read More…