Bücher und Texte
Gesungene Gedichte / 4 – October in the Mountains The Rainbow JourneyHappiness is the devotion of these children’s hands seducing a log of wood to a rodeo ride on the gurgling mountain stream snake A log of wood that a chestnut leaf vagabonding is crowning to a dragon ship A dragon ship that the bouncing […]
Read More…
Gesungenes Gedicht In unserer neuen Rubrik „Gesungene Gedichte“ präsentieren wir ab sofort ausgewählte Gedichte von Ilona Lay in vertonter Form. Den Anfang macht heute mit „Longing“ ein englischsprachiges Lied unserer Hausdichterin. LONGINGA grey day,seemingly impenetrablethe shroud of the clouds.But then,all of a sudden,a portal opens in the cloudsand you escape through space and time.The pale […]
Read More…
Dieter Hoffmann: Traum, Trauma, Protest. Ein Streifzug anhand ausgewählter Songs. Die neue serbische Szene umfasst Musikprojekte, die nach dem Zerfall Jugoslawiens entstanden sind. Größtenteils abseits des Mainstreams angesiedelt, hat sie eine natürliche Verbindung zur serbischen Protestbewegung. Alternative Musik erscheint als der passende Begleitsound für die Suche nach Alternativen zu den verkrusteten politischen Strukturen.
Read More…
Zu Czesław Miłoszs Piosenka o porcelanie (Lied vom Porzellan) In seinem Piosenka o porcelanie (Lied vom Porzellan) thematisiert der polnische Dichter Czesław Miłosz die Zerbrechlichkeit der kleinen Glücksmomente, die wir im Alltag als selbstverständlich hinnehmen. Deren Fragilität musste Milosz im Krieg selbst schmerzlich erleben. Lied vom Porzellan Meine morgenrotfarbenen Untertassenund meine Wiesenblumentassenliegen verstreut am Ufer […]
Read More…
Eine Feier des Friedens / A Celebration of Peace Der musikalische Adventskalender auf LiteraturPlanet ist in diesem Jahr ganz dem Frieden gewidmet. In drei Themenblöcken werden Lieder präsentiert, die auf unterschiedliche Weise die Sehnsucht nach einer friedlicheren Welt zum Ausdruck bringen. Ein Adventskalender für den Frieden Ab heute beginnt auf LiteraturPlanet wieder der musikalische Adventskalender […]
Read More…
Vollständige Reise als PDF/ Complete Journey as PDF Ein Lied aus einem fremden Land öffnet ein Fenster in eine andere Welt. Rückblick auf die musikalische Sommerreise 2022, die von Portugal nach Finnland führte (alle Songs und Beiträge in einer PDF). Vor nunmehr sechs Jahren bin ich zum ersten Mal zu einer musikalischen Sommerreise aufgebrochen. Damals […]
Read More…
Schweden, Dänemark, Färöer, Island, Grönland, Norwegen, Finnland In sieben imaginären Reisen beleuchtet der vorliegende Band die Musik- und insbesondere die Liedkulturen der nordischen Länder. Im Mittelpunkt stehen dabei die Besonderheiten der einzelnen Musikszenen, das, wodurch sie sich jenseits aller internationalen Erfolge von anderen Musikkulturen unterscheiden. Auf einführende Essays folgen jeweils Musikbeispiele mit Links und Liedübersetzungen. […]
Read More…
Der Winter: Untergang oder Utopie?/ The Winter: Doom or Utopia? Eine Wintermeditation mit Liedern aus Russland, Italien, Frankreich, Deutschland, Kalifornien, Schweden und Island / A winter meditation with songs from Russia, Italy, France, Germany, California, Sweden and Iceland Der Winter, den wir heute in unseren Weihnachtsliedern als „winter wonderland“ verkitschen, war früher ein Synonym für […]
Read More…
2. Türchen des musikalischen Adventskalenders: Orso Jesenska: Le fracas (Das Getöse) English Version Das Wunder, auf das wir so sehnsüchtig warten, ist womöglich längst eingetreten. Wir müssen nur die Augen öffnen, um es zu erkennen. Gottes Wege sind unergründlich, heißt es. In der Tat haben wir wohl alle schon die Erfahrung gemacht, dass das Wunderbare […]
Read More…
1. Türchen des musikalischen Adventskalenders 2020: Madredeus: Ainda (Noch) English Version Die Adventszeit zeichnet sich aus durch die Sehnsucht nach der Erfüllung des Unerfüllbaren. Dies verbindet sie mit der portugiesischen Saudade und ihrer musikalischen Entsprechung, dem Fado, die beide von einem ähnlichen Gefühlskomplex getragen sind. Der Advent ist eine Zeit der Erwartung: der Erwartung eines […]
Read More…
LiteraturPlanet 