Aktuell – Seite 24 – LiteraturPlanet

Die Kammer der Erinnerung / The Chamber of Memory

Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming In der Kammer der Erinnerung sucht Achmet nach einem Beweis dafür, dass er zu Unrecht aus dem Leben abberufen worden ist. Dafür muss er sich aber zunächst durch unzählige andere Trümmer seines Lebens wühlen. English Version Text hören: War ich wirklich in der Kammer der Erinnerung gelandet? Oder […]

von rotherbaron

Das Luftschloss der Vergangenheit / Nostalgic View of a Bygone Castle in the Air

Ilona Lays Gedicht Ein Wintertag / Ilona Lay’s Poem A Winter’s Day Ilona Lays Gedicht Ein Wintertag kreist um eine unerfüllte Liebe. Es wirft aber auch die Frage auf, inwieweit die Trauer um vergangenes oder verfehltes Glück den Blick auf das gegenwärtige Glück verstellen kann. English Version Ein Wintertag Schlafwandelnd tanzt herab der Schneeaus seinem […]

von rotherbaron

Im Amtszimmer des Todesengels / The Waiting Room of Death

Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Wer möchte schon gerne mit dem Todesengel reden? Andererseits ist dies die einzige Möglichkeit, Einspruch gegen die Abberufung aus dem Leben zu erheben. English Version Text hören: An das Aussehen des Tores, durch das ich den Wartesaal des Todes verlassen habe, kann ich mich ebenso wenig erinnern wie […]

von rotherbaron

Der Wartesaal des Todes / The Waiting Room of Death

Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Im Jenseits angelangt, landet man zunächst im Wartesaal des Todes. Nur merkt man dort nicht mehr, dass man wartet. English Version Text hören: Ganz allmählich tropften nun all die Bilder in mein Gedächtnis zurück, von denen ich angenommen hatte, es handle sich um Traumsequenzen. Ich sah mich in […]

von rotherbaron

Die Revolte der Liebe / The Revolt of Love

Ilona Lays Gedicht Liebesgift / Ilona Lay’s Poem Love Poison Was uns im Alltag normal erscheint – die Lieblosigkeit der Welt –, ist ein Stachel in den Herzen der Liebenden. Deshalb hat die Liebe – wie Ilona Lay in ihrem Gedicht Liebesgift andeutet – auch einen natürlichen Hang zur Revolte. English Version Liebesgift Eine Tigerinist […]

von rotherbaron

Fremdes Zuhause / Eerie Home

Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming In sein früheres Zuhause zurückgekehrt, begreift Achmet allmählich, dass er in dieser Welt nicht mehr zu Hause ist. Aber wieso kann er dann trotzdem anwesend sein? English Version Text hören: Benommen stand ich in der Wohnung, in der ich einmal zu Hause gewesen war. Wie war ich hierhergekommen? […]

von rotherbaron

Die Wirklichkeit – ein Traum / Reality – a Dream

Glücklose Heimkehr 1 / Luckless Homecoming 1 Heute startet die neue literarische Reise auf LiteraturPlanet. Sie wird uns jeden Dienstag und Donnerstag in die Welt eines Menschen führen, der nach seinem Tod noch einmal auf die Welt zurückkehren darf, um den Mord an ihm aufzuklären. English Version Text hören: Als ich nach meinem Tod noch […]

von rotherbaron

Die Welt mit den Augen der Liebe sehen / Seeing the World through the Eyes of Love

lona Lays Lied der Liebenden / Ilona Lay’s Poem Song of Lovers Ilona Lays Lied der Liebenden thematisiert die veränderte Weltwahrnehmung, die sich aus der Liebe ergibt. Wer liebt, lebt in einer anderen Welt – und gewinnt so eine neue Perspektive auf die Welt des Alltags. English Version Lied der Liebenden Du bist wie ein Lied.Von Melodien zu hallen […]

von rotherbaron

Interview mit Zacharias Mbizo / Interview with Zacharias Mbizo

zu seiner Erzählung Glücklose Heimkehr / about his novel Luckless Homecoming Ab kommender Woche präsentieren wir auf LiteraturPlanet Zacharias Mbizos Erzählung Glücklose Heimkehr als Fortsetzungsgeschichte. Zur Einstimmung gibt es heute ein Interview mit dem Autor. English Version In Zacharias Mbizos Erzählung Glücklose Heimkehr beklagt ein Toter sich gegenüber dem zuständigen Engelssachbearbeiter im Himmel darüber, zu […]

von rotherbaron

Der uralte Garten der Liebe / The Ancient Garden of Love

Ilona Lays Gedicht Im Garten / Ilona Lay’s Poem In the Ancient Garden Ilona Lays Gedicht Im Garten beschwört eine Romanze in einem alten Garten. Gleichzeitig erscheint es aber auch als Bild für die „uralte“, alle Zeiten überdauernde Kraft der Liebe. English Version Lesung Musik von RelaxingSounds: Healing Time. Bilder: 1. Max Liebermann (1847 – […]