BuchBerlin 2023 – Wir sind dabei
Wo: Arena Berlin Unser Stand: King’s Landing 38
Read More…Kategorie: Aktuell
Rollenspiele / Role Plays
Im Zuschauerraum seines ehemaligen Theaters sitzend, blickt Achmet auf die Bühne seines untergegangenen Daseins. Noch einmal schlüpft er in all die Rollen, die einmal sein Leben waren. English Version Hörfassung: Nachdem ich festgestellt hatte, dass im Theater weder Spuren meines Todes noch meines Lebens zu finden waren, hätte ich eigentlich kehrtmachen müssen. Aber der Sog […]
Read More…
Die Fußfessel der Vergangenheit / The Foot Chain of the Past
Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Achmet zieht es zurück zu seiner alten Wirkungsstätte, dem Theater. Ob er dort wohl auf Spuren des Verbrechens stoßen wird, dem er zum Opfer gefallen ist? English Version Hörfassung: Angenommen, jemand hätte mir damals, als ich noch in der Welt zu Hause war, einen plötzlichen Tod prophezeit und […]
Read More…
Die Utopie vom Reich der Liebe / The Utopia of a Realm of Love
Ilona Lays Gedicht Tristans Traum / Ilona Lay’s Poem Tristan’s Dream Ilona Lays Gedicht Tristans Traum spielt auf den uralten Menschheitstraum von einem Reich der Liebe an, das stärker ist als der Tod und zugleich ein Gegengewicht bildet zur vom Hass regierten Welt. English Version Tristans Traum Mir war, ich folgte des Abends Pfad,vorbei an […]
Read More…
Das vom Tod geschenkte Leben / The Life Given by Death
Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Der Todesengel gibt Achmets Bitte, noch einmal auf die Welt zurückkehren zu dürfen, statt. Aber nur unter einer Bedingung … English Version Text hören: Ebenso plötzlich, wie es sich auf mich herabgesenkt hatte, lichtete sich das Dunkel wieder. Blinzelnd erkannte ich: Ich befand mich wieder in dem Raum […]
Read More…
Die Kammer der Erinnerung / The Chamber of Memory
Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming In der Kammer der Erinnerung sucht Achmet nach einem Beweis dafür, dass er zu Unrecht aus dem Leben abberufen worden ist. Dafür muss er sich aber zunächst durch unzählige andere Trümmer seines Lebens wühlen. English Version Text hören: War ich wirklich in der Kammer der Erinnerung gelandet? Oder […]
Read More…
Das Luftschloss der Vergangenheit / Nostalgic View of a Bygone Castle in the Air
Ilona Lays Gedicht Ein Wintertag / Ilona Lay’s Poem A Winter’s Day Ilona Lays Gedicht Ein Wintertag kreist um eine unerfüllte Liebe. Es wirft aber auch die Frage auf, inwieweit die Trauer um vergangenes oder verfehltes Glück den Blick auf das gegenwärtige Glück verstellen kann. English Version Ein Wintertag Schlafwandelnd tanzt herab der Schneeaus seinem […]
Read More…
Im Amtszimmer des Todesengels / The Waiting Room of Death
Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Wer möchte schon gerne mit dem Todesengel reden? Andererseits ist dies die einzige Möglichkeit, Einspruch gegen die Abberufung aus dem Leben zu erheben. English Version Text hören: An das Aussehen des Tores, durch das ich den Wartesaal des Todes verlassen habe, kann ich mich ebenso wenig erinnern wie […]
Read More…
Der Wartesaal des Todes / The Waiting Room of Death
Zacharias Mbizo: Glücklose Heimkehr / Luckless Homecoming Im Jenseits angelangt, landet man zunächst im Wartesaal des Todes. Nur merkt man dort nicht mehr, dass man wartet. English Version Text hören: Ganz allmählich tropften nun all die Bilder in mein Gedächtnis zurück, von denen ich angenommen hatte, es handle sich um Traumsequenzen. Ich sah mich in […]
Read More…
Die Revolte der Liebe / The Revolt of Love
Ilona Lays Gedicht Liebesgift / Ilona Lay’s Poem Love Poison Was uns im Alltag normal erscheint – die Lieblosigkeit der Welt –, ist ein Stachel in den Herzen der Liebenden. Deshalb hat die Liebe – wie Ilona Lay in ihrem Gedicht Liebesgift andeutet – auch einen natürlichen Hang zur Revolte. English Version Liebesgift Eine Tigerinist […]
Read More…
