Bücher und Texte
Auszug aus Nadja Dietrichs Roman Das russische Labyrinth Ihr Weg in das Labyrinth ihrer Vergangenheit führt Sylvia auch in ein russisches Kloster. Staunend taucht sie in die fremde Glaubenswelt ein (Auszug aus Nadja Dietrichs Roman Das russische Labyrinth). Wehrhafte Frömmigkeit Das Erste, was Sylvia an der Klosteranlage auffiel, als der Bus mit der Reisegruppe darauf […]
Read More…
Auszug aus Nadja Dietrichs Roman Das russische Labyrinth Jahre nach ihrer Russlandreise sinniert Sylvia über die helle und die dunkle Seite der russischen Seele: Hängen beide womöglich mit den harten Wintern zusammen, denen die Menschen dort ausgesetzt sind? (Auszug aus Nadja Dietrichs Roman Das russische Labyrinth) Da das Schneetreiben noch immer nicht schwächer geworden war, […]
Read More…
Tschizh (Chizh) & Co: Krugom tajga Musikalischer Adventskalender 2023: 11. Russland / Musical Advent Calendar 2023: 11. Russia In einem Lied der russischen Band Tschizh & Co geht es um einen kurzen Moment der Freiheit, den ein Gefangener bei einem vorübergehenden Ausbruch aus einem Straflager erlebt. Das Lied lässt sich auch auf die gegenwärtige Situation […]
Read More…
aus unterschiedlichen musikalischen Genres / from Different Musical Genres Auch in Russland existiert eine starke Tradition antimilitaristischen Denkens und Dichtens. In der Musik spiegelt sich dies sowohl in Volks- und Kunstliedern als auch in der Singer-Songwriter-Szene, der Rockmusik sowie nicht zuletzt in der Gitarrenlyrik wider. Russian Anti-War Songs In Russia, too, there is a strong […]
Read More…
Ein Lied Zemfiras über direkte und indirekte Gewalt / A Song by Zemfira about Direct and Indirect Violence 2005 schrieb die russische Singer-Songwriterin Zemfira das Lied Nje streljaitje (Schießt nicht / Nicht schießen). In einem Videoclip aus dem Jahr 2022 bezieht sie den Song explizit auf die Angriffe der russischen Armee gegen die Ukraine. English […]
Read More…
Über einen Song der russischen Kult-Band Maschina Wremjeni / About a Song by the Russian Cult Band Mashina Vremyeni Der zweite Themenblock des musikalischen Adventskalenders auf LiteraturPlanet ist russischen Antikriegsliedern gewidmet – als Beispiel für das andere, friedliebende Russland, das hoffentlich einmal die Keimzelle einer Post-Putin-Ära sein wird. Den Anfang macht heute die russische Kult-Band […]
Read More…
Neue Texte zur Ukrainischen Apokalypse / New Texts on the Ukrainian Apocalypse Die Terrorherrschaft in den besetzten Gebieten hat der russischen Gewalt in der Ukraine eine neue Qualität verliehen. Die Texte der Ukrainischen Apokalypse von Zacharias Mbizo sind deshalb um neue literarische Miniaturen ergänzt worden. English Version Die Texte der Ukrainischen Apokalypse sind zu Beginn […]
Read More…
Anna Achmatowas Gedichte gegen den Terror, Teil 3 / Anna Akhmatova’s Poems against Terror, Part 3 English Version Die Sorge um ihren inhaftierten Sohn und das Ringen um sein Überleben waren für Anna Achmatowa eine extreme psychische und physische Belastung. Zuweilen erschien dabei sogar der Gedanke an den Tod als Erlösung. An den Tod Du […]
Read More…
Anna Achmatowas Gedichte gegen den Terror, Teil 1 / Anna Akhmatova’s Poems against Terror, Part 1 Anna Achmatowa, vor der Oktoberrevolution eine anerkannte Dichterin, wurde im bolschewistischen Staat zur verfemten Außenseiterin. Dies spiegelt sich auch in ihren Gedichten wider. Auftakt zu einer dreiteiligen Reihe über die Dichterin. Anna Akhmatova, a renowned poet before the October […]
Read More…
Ein Gedicht frei nach Ossip Mandelstams Stalin-Epigramm / A Poem Based on Ossip Mandelstam’s Stalin Epigram English Version 1933 verfasste Ossip Mandelstam ein Gedicht gegen Stalin, das er letztlich mit dem Leben bezahlen musste. In angepasster Form lässt sich das Gedicht auch auf autokratische Herrscher im Allgemeinen beziehen – nicht zuletzt auf den aktuellen Kreml-Despoten. […]
Read More…
LiteraturPlanet 