Der Tod ist eine Pilgerin / Death is a Woman on Pilgrimage

Ilona Lays dichterischer Textzyklus Gesichter des Todes / Ilona Lay’s Poetic Text Cycle Faces of Death Heute der zweite Text aus Ilona Lays Zyklus Gesichter des Todes. Dieses Mal ist der Tod eine Pilgerin, in der sich Lebens- und Todesreise miteinander verbinden. Der Tod ist eine Pilgerin, die einen steilen Berg erklimmt. Immer höher steigt […]

Read More…

Ilona Lay: Der Tod ist eine verschleierte Frau / Death is a Veiled Woman

Aus dem Textzyklus Gesichter des Todes / From the Text Cycle Faces of Death Neue literarische Reise auf LiteraturPlanet / New Literary Journey on LiteraturPlanet Heute brechen wir, wie bereits angekündigt, auf LiteraturPlanet zu einer neuen literarischen Reise auf. Ilona Lays dichterischer Textzyklus Gesichter des Todes entführt uns in das Reich des Todes. English Version […]

Read More…

Ilona Lay: Oktober am Meer / October by the Sea

Im letzten Jahr haben wir an dieser Stelle Ilona Lays Gedichtzyklus Oktober in den Bergen vorgestellt. Als PDF und seit Kurzem auch als Buch steht dieser auch weiterhin zur Verfügung.Quasi als Ergänzung stellen wir in diesem Jahr noch einmal Ilona Lays Gedicht Oktober am Meer in unser Website-Schaufenster – dieses Mal auch mit einer englischen […]

Read More…

Jacques Prévert: Le cancre (Der Klassenclown /The Class Clown )

Ein Gedicht über die Selbstbefreiung des Geistes / A Poem about the Self-Liberation of the Spirit Jacques Prévert ist heute eine unbestrittene Dichter-Ikone in Frankreich. Dies war in seiner Jugend ganz und gar nicht absehbar – auch weil der Dichter die Schule eher als Gefängnis statt als Hort des freien Geistes wahrnahm. English Version Schwierige […]

Read More…

Ilona Lay: Hauptbahnhof

Heute steuert wieder einmal Ilona Lay ein Gedicht zu unserem Poetry Day bei. Ihr Sonett Hauptbahnhof dient zugleich als Vorspiel zu der gleichnamigen Erzählsammlung von Edgar Fuhrmann, die wir ab kommenden Mittwoch in einer neuen Reihe auf LiteraturPlanet veröffentlichen werden.Die Erzählsammlung handelt von Menschen am Rande der Gesellschaft, die als Treibgut am Hauptbahnhof stranden, diesem […]

Read More…

Bulat Okudshawa: Kleines Lied über mein Leben (Und die erste Liebe …) / Little Song about my Life (And the first love …)

Während die sowjetische Führungsriege den Frieden durch Repression und Atomwaffen zu sichern versuchte, wurde in Dissidentenkreisen intensiv über doe geistigen Voraussetzungen von Krieg und Frieden diskutiert. Hiervon zeugt auch Bulat Okudshawas Kleines Lied über mein Leben. Bulat Okudshawa (1924 – 1997) gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der russischen Gitarrenlyrik. Wie er selbst erläutert, wurde […]

Read More…

Giorgos Seferis: Arnisi (Entsagung / Renunciation )

English Version Heute macht der Poetry Day in Griechenland Station. Arnisi (Entsagung) ist ein Gedicht des Dichter-Diplomaten Giorgos Seferis. Es stammt aus dem Jahr 1931, wurde aber vor allem Ende der 1960er Jahre als Protestlied gegen die griechische Militärjunta populär. Giorgos Seferis wurde 1900 im damals griechischen, heute türkischen Vourla (türkisch Urla) unweit von Izmir […]

Read More…