Kategorie: Adventskalender 2022

von rotherbaron

Die Wahrheit hinter den Dingen / The Truth Behind the Outward Appearances

Paavoharju: Valo tihkuu kaiken läpi Musikalischer Adventskalender 2023: 23. Finnland / Musical Advent Calendar 2023: 23. Finnland Das Lied Valo tihkuu kaiken läpi (Das alles duchdringende Licht) der finnischen Band Paavoharju beschreibt eine Form der Katharsis: Indem die Seele sich von den äußeren Bildern löst, öffnet sie sich für den gestaltlosen Urgrund aller Bilder. English […]

Read More…
von rotherbaron

Anrennen gegen das Unentrinnbare / Running Away from the Inescapable

Mikael Wiehe: Flickan och kråkan Musikalischer Adventskalender 2023: 23. Schweden /Musical Advent Calendar 2023: 23. Sweden Mikael Wiehes Lied über ein Mädchen, das eine verletzte Krähe zu retten versucht, ist ein Beispiel für die wechselseitige Beeinflussung der Künste. Selbst durch eine Zeichnung angeregt, hat es als Impulsgeber für etliche weitere Bilder fungiert. English Version Podcast: […]

Read More…
von rotherbaron

Ein Lied als Spiegelbild einer grotesken Willkürherrschaft / A Song as a Reflection of a Grotesque Arbitrary Rule

Lyapis Trubyetskoi: Graj! Musikalischer Adventskalender 2023: 10. Belarus (Weißrussland) / Musical Advent Calendar 2023: 10. Belarus In ihrem Song Graj! (Spiel!) entwirft die belarussische Band Ljapis Trubjetskoj ein surreales Spiegelbild der Willkürherrschaft in ihrer Heimat. Dabei plädiert sie dafür, wenigstens in Gedankenspielen am Traum von einer Überwindung der Diktatur festzuhalten. English Version Podcast: Spiel! Irgendwo […]

Read More…
von rotherbaron

Eine musikalische Umarmung / A Musical Embrace

Alina Orlova: Baltos baltos Musikalischer Adventskalender 2023: 8. Litauen / Musical Advent Calendar 2023: 8. Lithuania Das Lied Baltos baltos der litauischen Musikerin Alina Orlova ist ein unbedingtes Bekenntnis zum Mitgefühl für die Verzweifelten. Es ist damit eine Art musikalische Umarmung. English Version Podcast: Deine weißen, weißen Hände Deine weißen, weißen Händesuchen und suchen – […]

Read More…
von rotherbaron

Weihnachtlicher Friedenstanz / Peace Dance at Christmas

mit dem Barcelona Gipsy Klezmer (balKan) Orchestra / With the Barcelona Gipsy Klezmer (BalKan) Orchestra „Schalom“ ist mehr als nur ein Wort. Wenn wir es tanzen, können wir den Frieden unmittelbar erfahren. Wie wäre es also mit einem kleinen Tänzchen unter dem Weihnachtsbaum? Getanzter Frieden „Frieden“ scheint etwas ganz Einfaches zu sein – und doch […]

Read More…
von rotherbaron

Die Harmonie einer mitfühlenden Welt /

Georges Brassens‘ Chanson L’Auvergnat: Eine Hymne auf die Solidarität im Alltag / Georges Brassens‘ Chanson L’Auvergnat: A Hymn to Solidarity in Everyday Life „Frieden“ ist ein großes Wort. Im Alltag verwirklicht er sich eher in kleinen, oft unbedeutend scheinenden Gesten, aus denen der Geist des Mitgefühls und der Hilfsbereitschaft spricht. – Zu Georges Brassens‘ Chanson […]

Read More…
von rotherbaron

Frieden beginnt in uns selbst / Peace Begins Within Ourselves

Über León Giecos argentinisches Friedenslied Sólo le pido a Dios (Das Einzige, worum ich Gott bitte) / About León Giecos Argentine Peace Hymn Sólo le pido a Dios (The Only Thing I Ask of God) León Giecos Friedenshymne Sólo le pido a Dios darf in einem dem Frieden gewidmeten Adventskalender natürlich nicht fehlen. Wie kaum […]

Read More…
von rotherbaron

Null Bock auf Krieg / Zero Appetite for War

Renauds Argot-Fassung von Boris Vians Chanson Le Déserteur / Renaud’s Argot Version of Boris Vian’s Chanson Le Déserteur 1983 veröffentlichte der Chansonnier Renaud eine stärker umgangssprachliche Argot-Fassung von Boris Vians Antikriegslied Le Déserteur. Im Unterschied zum Original ist seine Version um einiges direkter – sowohl inhaltlich als auch sprachlich. English Version Der Deserteur Werter Herr […]

Read More…