rotherbaron

Novembernebel / November Fog

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 5 / Diary of a Shadowless Man, Part 5 English Version Dienstag, 11. Juli Ein seltsames Gefühl, sich selbst zum Helden der eigenen Geschichte zu machen … Ich spüre, wie ich mir selber fremd werde dadurch. Aber vielleicht ist das ja gerade der Trick bei der Sache: Wer das eigene Leben […]

von rotherbaron

Der Betriebsausflug / The Company Outing

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 4 / Diary of a Shadowless Man, Part 4 English Version Montag, 10. Juli Anstatt mir Notizen zu machen, habe ich das Wochenende mit lauter Nichtigkeiten verbracht. Dinge von A nach B geräumt, Staub gewischt, den ich zuvor gar nicht wahrgenommen hatte, alte Zeitungen sortiert …Ich fliehe vor mir selbst. Ich […]

von rotherbaron

Erinnerungsarbeit / Remembrance Work

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 3 / Diary of a Shadowless Man, Part 3 English Version Samstag, 8. Juli Wenn man die Schleusen des Gedächtnisses erst einmal öffnet, ist es, als würde man regelrecht überflutet von den eigenen Erinnerungen. Erst sickern sie ganz langsam in das Bewusstsein ein, aber dann schwillt ihr Strom auf einmal so […]

von rotherbaron

Schattenlose Tage / Shadowless Days

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 2 / Diary of a Shadowless Man, Part 2 English Version Montag, 3. Juli War im Büro, um meine Sachen abzuholen. Zwar ist der Auflösungsvertrag auf das Monatsende datiert – aber was hätte es mir schon gebracht, die Frist voll auszuschöpfen? So habe ich die Trennung immerhin ein wenig zu meiner […]

von rotherbaron

Die Kündigung / The Dismissal

Tagebuch eines Schattenlosen, Teil 1 / Diary of a Shadowless Man, Part 1 English Version Wie bereits angekündigt, beginnt heute die Fortsetzungsreihe zu Ilka Hoffmanns Tagebuch eines Schattenlosen. Jeden Tag wird einer der insgesamt 42 Tagebucheinträge freigeschaltet. Um die Illusion der Tagebuchrealität nicht zu zerstören, werden wir als Literaturplanetarier uns in den kommenden Wochen vornehm […]

von rotherbaron

Ilona Lay: Im Garten / In the Ancient Garden

Einladung zu Ilona Lays Reichensteiner Poetik Vorlesungen / Invitation to Ilona Lay’s Reichenstein Lectures on Poetics English Version Heute startet auf rotherbaron.com eine Veröffentlichungsreihe mit Ilona Lays Reichensteiner Poetik-Vorlesungen. Alle sind herzlich eingeladen, sich dafür einzuschreiben. Als kleinen Vorgeschmack gibt es hier noch einmal das Gedicht Im Garten von Ilona Lay, mit einer englischen „Cover-Version“. […]

von rotherbaron

„Schattenlosigkeit bedeutet für jeden etwas Anderes“ / „Shadowlessness means something different for everyone“

Interview mit Ilka Hoffmann zu ihrem Roman Tagebuch eines Schattenlosen / Interview with Ilka Hoffmann on her novel Diary of a Shadowless Man Interview mit Ilka Hoffmann Über die Autorin Über dieses Buch Textausschnitt English Version Interview with Ilka Hoffmann About the author About this book Excerpt from the text Ilka Hoffmanns Tagebuch eines Schattenlosen […]

von rotherbaron

Dieter Hoffmann: Einführung in die Prosa des Absurden

Albert Camus – Jean-Paul Sartre – Samuel Beckett – Franz Kafka – Wolfgang Hildesheimer –Thomas Bernhard – Ilse Aichinger – Ingeborg Bachmann – Friedrich Dürrenmatt – Peter Weiss. Im Vergleich zum Theater des Absurden wird die Prosa des Absurden in der Literaturwissenschaft oft recht stiefmütterlich behandelt. Dabei finden sich auch in ihr vielfältige Spiegelungen der […]

von rotherbaron

Der Aussteiger / The Dropout

Zehntes Gespräch mit Paula: Gespräch über das Wirtschaftswachstum / Tenth Conversation with Paula: Talk about Economic Growth English Version Heute heißt es Abschied nehmen von Paula. Mit ihrem zehnten Besuch bei uns enden die Gespräche mit ihr. Wer will, kann sich ja selbst auf den Weg zu ihr machen und sich weiter mit ihr unterhalten. […]

von rotherbaron

Die interinsulare Polizei / The Inter-Island Police

Neuntes Gespräch mit Paula: Gespräch über Krieg und Militär / Ninth Conversation with Paula: Talk about War and Military English Version Ausschnitt aus dem Text Einmal habe ich mich in Paulas Gegenwart über die Kriegsverbrechen irgendeines Warlords ausgelassen, von denen ich in der Zeitung gelesen hatte.„Kriegsverbrechen?“ echote sie. „Das ist aber ein merkwürdiges Wort! Der […]