rotherbaron

Das Boccaccio-Palimpsest / The Boccaccio Palimpsest

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Das Rätselheft, das er bei seinem Ausflug in die Zukunft für seine Aufzeichnungen benutzt hatte, hat Theo mittlerweile vollgeschrieben. Also muss er ein mittelalterliches Buch für seine Notizen zweckentfremden. English Version Text hören Montag, 21. März 1485 Mittelalterliche Klöster […]

von rotherbaron

Sonntägliche Gemütlichkeit auf den Kriegsgräbern / Sunday Cosiness on War Graves

Zu Franz Josef Degenhardts Lied Deutscher Sonntag /On Franz Josef Degenhardt’s Song Deutscher Sonntag (German Sunday) In der Bundesrepublik ertränkte man die Schatten der NS-Vergangenheit 1965 noch immer im Wirtschaftswunderglanz. Die daraus resultierende Atmosphäre einer bedrohlichen Behaglichkeit beschreibt Franz Josef Degenhardt in seinem Lied Deutscher Sonntag. English Version Die Bundesrepublik im Jahr 1965 1965 – […]

von rotherbaron

Ankunft im Jahr 1485: 2. Ein Mönch im Adamskostüm / Arrival in the Year 1485: 2. A Monk in His Birthday Suit

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Der Mönch, in dessen Zelle Theo gelandet ist, ist freundlicher als erwartet. Aber wie soll er ihm erklären, dass er in seinem Bett liegt? Text hören English Version Sonntag, 20. März 1485, nachmittags Soll ich das Rad der Notfalluhr […]

von rotherbaron

Ankunft im Jahr 1485: 1: Die Gegenwart im Gewand der Vergangenheit / Arrival in the Year 1485: 1. The Present in the Guise of the Past

Mühsam orientiert sich Theo in der neuen Zeit. Wie er sich in seinem futuristischen Aufzug dort bewegen soll, bleibt ihm allerdings ein Rätsel. English Version Text hören Sonntag, 20. März 1485 Da sitze ich nun also schon wieder in so einer engen Kammer. Fast fühlt es sich an, als wäre ich nur von einem Gefängnis […]

von rotherbaron

Der Vagabund als konkreter Utopist / The Vagabond as a Concrete Utopian

Zu Jura Soyfers Vagabundenliedern / On Jura Soyfer’s Vagabond Songs Im Bild des Vagabunden fasst der ukrainisch-österreichische Dichter Jura Soyfer seine Vorstellung von Utopie zusammen: Der Weg zu ihr führt zwar von der bestehenden Ordnung weg, muss aber auf diese bezogen bleiben, um nicht eskapistisch zu werden. English Version Vagabundenlied Der Sommer ist verglommen,der Herbst […]

von rotherbaron

Flucht aus der Zukunft: 2. Rettung in höchster Not / Escape from the Future: 2. Last-Minute Escape

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Beinahe hätte Theo sein Ausflug in die Zukunft das Leben gekostet. Vor dem Hintergrund seines neuen Lebens in einem mittelalterlichen Kloster kommt ihm das ganz unwirklich vor. English Version Text hören Samstag, 19. März 1485, abends In diesem Kloster […]

von rotherbaron

Flucht aus der Zukunft: 1. Ein verrückter Plan / Escape from the Future: 1. A Crazy Plan

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Theo musste aus der Zukunft fliehen! Da er das Rad der Notfalluhr versehentlich zweimal gedreht hat, befindet er sich nun im Jahr 1485. English Version Text hören Samstag, 28. (19.) März 1485 Puh, war das alles knapp! Zweimal hat […]

von rotherbaron

Sind Unmenschen auch Menschen? / Are Inhumane Humans also Human Beings?

Über Jura Soyfers Lied des einfachen Menschen / On Jura Soyfer’s Song of the Common Man Der 1912 im ukrainischen Charkiw geborene Juraj Soyfer war in den 1930er Jahren ein bedeutender Autor des politischen Kabaretts in Österreich. In seinem Lied des einfachen Menschen stellt er der inhumanen menschlichen Realität das Ideal der Menschlichkeit gegenüber. Lied […]

von rotherbaron

Das Indianersyndrom / The Native American Syndrome

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Schorsch äußert einen sehr unangenehmen Verdacht – er glaubt zu wissen, woher die Krankheitserreger kommen. Text hören Mittwoch, 25. März 2521 (84/113) Gerade hatte ich ein Bildschirmtelefonat mit dem virtuellen Klosterbruder Schorsch – bei seinem Stoppelhaarschnitt wirkt der Haarausfall […]

von rotherbaron

Sanitätersoldaten / Paramedic Soldiers

Tagebuch eines Schattenlosen. Teil 3: Zeitreisen / Diary of a Shadowless Man. Part 3: Time Travels Die Krankheit, von der Theos Kabinennachbar betroffen war, hat sich rasch ausgebreitet. Ein rigoroser Kampf gegen die Krankheitserreger beginnt. English Version Text hören Dienstag, 24. März 2521 (83/113) So langsam spitzen sich die Dinge hier auf recht unangenehme Weise […]