Einladung zur musikalischen Sommerreise – Louise Attaque: Du Nord au Sud

Auch in diesem Jahr wird es auf rotherbaron wieder eine musikalische Sommerreise geben. Als kleinen Vorgeschmack auf die Reise stellen wir hier das Lied Du nord au sud (Vom Norden in den Süden) der 1994 gegründeten französischen Band Louise Attaque vor. Das Chanson entstammt dem im Jahr 2000 veröffentlichten Album Comme on a dit.

Live-Aufnahme

Liedtext

Übersetzung:

Vom Norden in den Süden
jede Stadt jeden Hafen
ohne anzuhalten ohne Anstrengung
im Gleichklang überfliegen

Vom Norden in den Süden
manchmal sogar in die Irre gehen
den Norden ansteuern
mein Hab und Gut verstreuen

in alle vier Himmelsrichtungen
mühelos vom Norden in den Süden [reisen]
ohne anzuhalten
den Winden ausgeliefert
mühelos
vom Norden in den Süden
ohne anzuhalten
 

Vom Norden in den Süden
den Meridian entlang
neben mir mein Reisegefährte
ebenso windschnittig wie ich
derselben Bahn folgend wie ich

Vom Norden in den Süden
ich reise in die Ferne
ich träume unter freiem Himmel
und wenn ich möchte, kehre ich zurück

in alle vier Himmelsrichtungen
mühelos [reise ich]
vom Norden in den Süden
ohne anzuhalten
den Winden ausgeliefert
mühelos
vom Norden in den Süden
ohne anzuhalten
 
(kursiv gedruckte Zeilen im Original auf Spanisch)

 

Link: Musikalische Sommerreise 2018

 

Bild: Kalhh: Sunset. Pixabay

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s