Bücher und Texte
Das „Gloria“ aus Edward Stachuras Missa pagana (Heidnische Messe) In seiner Missa pagana (Heidnischen Messe) singt der polnische Dichter Edward Stachura ein Loblied auf das Göttliche in der Natur. Das „Gloria“ daraus ist ein Beleg für seinen Versuch, die Freiheit jenseits der staatlichen Strukturen zu suchen. Gloria Ehre sei dir vor allem, höchstes Wesen,das du […]
Read More…
Kapitalismus- und Kirchenkritik in den Gedichten Jacques Préverts Kapitalismus- und Kirchenkritik waren bei Jacques Prévert eng miteinander verbunden. Beiden warf er eine Kriminalisierung der spontanen Lebensfreude vor. Podcast English Version Verlorene Zeit Vor dem Fabriktor ein stockender Schrittein fragender Blick zurück:das Lächeln der Sonnein dem bleiernen Himmelan dem stahlkalten Torin den leeren Augendie zwinkernd sich […]
Read More…
Alina Orlova: Baltos baltos Musikalischer Adventskalender 2023: 8. Litauen / Musical Advent Calendar 2023: 8. Lithuania Das Lied Baltos baltos der litauischen Musikerin Alina Orlova ist ein unbedingtes Bekenntnis zum Mitgefühl für die Verzweifelten. Es ist damit eine Art musikalische Umarmung. English Version Podcast: Deine weißen, weißen Hände Deine weißen, weißen Händesuchen und suchen – […]
Read More…
Cecília Meireles / Maria Da Fé / Alain Oulman: Canção Musikalischer Adventskalender 2023: 7. Brasilien/Portugal / Musical Advent Calendar 2023: 7. Brazil/Portugal Ein Traum, der im feuchten Grab des Meeres versenkt wird, weil seine Erfüllung illusorisch erscheint – das ist ein ideales Thema für den wehmütigen portugiesischen Fado. – Über ein Gedicht der brasilianischen Lyrikerin […]
Read More…
Agustín Lara / Natalia Lafourcade: Aventurera Musikalischer Adventskalender 2023: Mexiko Das Lied Aventurera von Agustín Lara (1897 – 1970) ist eine Art Trostlied für eine Frau, die mit ihrem Traum von einem freieren Leben in einem Bordell gestrandet ist. Bei Natalia Lafourcade wird daraus ein Protestsong für weibliche Emanzipation. English Version Podcast: Abenteurerin Verkauf deine […]
Read More…
Korsische und baskische Varianten von L’estaca / Corsican and Basque variants of L’estaca Wie in Katalonien selbst dient Lluís Llachs L’estaca auch in anderen europäischen Regionen als Mittel zum Ausdruck des Strebens nach kultureller Autonomie. Hierfür zwei Beispiele aus Korsika und dem Baskenland. English Version Ausprägung kultureller Eigenarten in den unterschiedlichen Fassungen von L’estaca Wie […]
Read More…
Eine skeptische Variante von Lluís Llachs L’estaca / A Sceptical Variant of Lluís Llachs L’estaca Ungeduldig hoffen wir auf eine friedlichere Welt. Gerade unsere Ungeduld kann jedoch unsere Ziele gefährden, indem sie uns zu überstürztem und selbst wieder unfriedlichem Handeln verleitet. – Über Jacek Kaczmarskis polnische Variante von Lluís Llachs L’estaca. English Version Jacek Kaczmarskis […]
Read More…
David Mourão-Ferreira / Mateus Nunes: Barco Negro (Schwarzes Schiff) / David Mourão-Ferreira / Mateus Nunes: Barco Negro (Black Ship) Der Fado dient oft dem Ausdruck von Fernweh und Trennungsschmerz. Gleichzeitig hat der Gesang jedoch auch einen tröstenden Effekt. English Version Das schwarze Schiff An jenem Morgen – welche Angst!Ein Traum hatte dich mir entrissen,ich trieb […]
Read More…
LiteraturPlanet 