Bücher und Texte
Gesungene Gedichte / 8 – October in the Mountains Happiness is this silky tapestry which weightlessly rises out of the murmuring rain this cocoon of pearls that healingly lies down on the scars of the rock cheeks this levitating nymph breath fragrant of sage and dost that penetrates your pores this homesickness of the clouds […]
Read More…
Gesungenes Gedicht In unserer neuen Rubrik „Gesungene Gedichte“ präsentieren wir ab sofort ausgewählte Gedichte von Ilona Lay in vertonter Form. Den Anfang macht heute mit „Longing“ ein englischsprachiges Lied unserer Hausdichterin. LONGINGA grey day,seemingly impenetrablethe shroud of the clouds.But then,all of a sudden,a portal opens in the cloudsand you escape through space and time.The pale […]
Read More…
Cesare Paveses tödlicher Flirt mit dem Tod / Cesare Pavese’s Fatal Flirt with Death Der Gedanke an den Tod hat den italienischen Schriftsteller Cesare Pavese (1908 – 1950) ein Leben lang begleitet. Dies spiegelt sich auch in seiner Dichtung wider. English Version Podcast: Der Tod wird deine Augen haben Mit deinen eig’nen Augen wird der […]
Read More…
Ilona Lays Gedicht Liebesgift / Ilona Lay’s Poem Love Poison Was uns im Alltag normal erscheint – die Lieblosigkeit der Welt –, ist ein Stachel in den Herzen der Liebenden. Deshalb hat die Liebe – wie Ilona Lay in ihrem Gedicht Liebesgift andeutet – auch einen natürlichen Hang zur Revolte. English Version Liebesgift Eine Tigerinist […]
Read More…
lona Lays Lied der Liebenden / Ilona Lay’s Poem Song of Lovers Ilona Lays Lied der Liebenden thematisiert die veränderte Weltwahrnehmung, die sich aus der Liebe ergibt. Wer liebt, lebt in einer anderen Welt – und gewinnt so eine neue Perspektive auf die Welt des Alltags. English Version Lied der Liebenden Du bist wie ein Lied.Von Melodien zu hallen […]
Read More…
Neue Reihe auf LiteraturPlanet Der Poetry Day auf LiteraturPlanet präsentiert ab heute Liebesgedichte von Ilona Lay, samt kurzen Begleittexten. English Version Unser Poetry Day widmet sich ab heute Liebesgedichten von Ilona Lay. Die Gedichte sind teils noch unveröffentlicht, teils liegen sie nur als Analogdruck vor, teils sind sie bislang nur online verfügbar. Daraus ist die […]
Read More…
Der LiteraturPlanet feiert Ostern mit einem Musikvideo zu einem Gedicht von Ilona Lay. Frohe Ostern! Früher Morgen Versonnen räkelt im Schlaf die Erdesich unter der unbeholf’nen Umarmung der Winde.Noch hüllt in Blütenträume die Herdeder Wolken ihre erschauernde Rinde. Zwinkernd zwischen den Tannenstiegenschwärmt das Auge des Mondes sie an.Auf den behauchten Teichen schmiegenSeerosen schüchtern an seine […]
Read More…
Dichterisches Silvesterfeuerwerk/3 / Poetic Fireworks for the Turn of the Year/3 An Silvester tanzen wir auf den Gräbern und werfen uns euphorisch in die Arme des neuen Jahres. Diese rauschhafte Zuversicht spricht auch aus Ilona Lays Gesang der Mänaden zum Ausdruck, jener wilden Jüngerinnen des Dionysos, die im Gefolge des Wein- und Fruchtbarkeitsgottes unbezähmbare Kräfte […]
Read More…
Ein dichterisches Silvesterfeuerwerk / Poetic Fireworks for the Turn of the Year Mit einem Kommentar der Autorin / With a Commentary by the Author Zum Jahreswechsel präsentieren wir auf LiteraturPlanet an drei Tagen drei Gedichte von Ilona Lay. Zum heutigen Anfang der kleinen Reihe gibt es zusätzlich einen Kommentar der Autorin. English Version Vorfreude auf […]
Read More…
For All Saints‘ Day a poem by Ilona Lay in English translation: Images: Pixabay: Title: Marisa04: Angel ; Background: Gerd Altmann: Cemetery; JVH2171: Angel Die deutsche Fassung in neu gestalteter Form gibt es hier
Read More…
LiteraturPlanet 