Bücher und Texte
Jules Bretons gedichtete Gemälde mit Nachdichtungen von Ilona Lay Der Dichter, heißt es, malt mit Worten. Dies ist auch bei Jules Breton (1827 – 1906) der Fall. Hauptsächlich in der bildenden Kunst zu Hause, steht er jedoch zugleich für den Sonderfall eines Malers, der mit Bildern dichtet. PDF Podcast English Version Bild: Jules Breton: Selbstporträt […]
Read More…
Ebook Im ausgehenden 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat die italienische Lyrik eine außergewöhnliche Blütezeit erlebt. Hierzu vermittelt der vorliegende Band in zehn Kapiteln exemplarische Einblicke. Auf Nachdichtungen ausgewählter Gedichte folgen jeweils literaturhistorische Einordnungen und Deutungen vor dem Hintergrund von Leben und Werk derbetreffenden Lyrikerinnen und Lyriker. Kindle eBook 4,99 € […]
Read More…
alle Beiträge als PDF / all Posts as PDF Ilona Lays Liebesgedichte umkreisen das Wesen der Liebe aus unterschiedlichen Perspektiven. Dem entsprechen auch verschiedene dichterische Ausdrucksformen. Ergänzt werden die Gedichte durch kurze Begleittexte, die der Einordnung und der Anregung zu weiteren Betrachtungen dienen. English Version PDF English Version I Ilona Lay: Love Poems Ilona Lay’s […]
Read More…
Tschechien ist ein besonders lohnendes Ziel für Musikreisen. Die Musikszene des Landes hat eine hohe Zahl an sowohl musikalisch als auch in literarischer Hinsicht originellen Songs hervorgebracht. The Czech Republic is a particularly rewarding destination for musical journeys. The country’s music scene has produced a high number of original songs, in both musical and literary […]
Read More…
Ein Blick auf Leben und Werk des Dichters/ A Look at the Life and Work of the Poet Mit Nachdichtungen von Ilona Lay / With Adaptations by Ilona Lay Zum Abschluss der Reihe mit Werken des französischen Dichters Paul Verlaine gibt es nun auf LiteraturPlanet alle Beiträge als PDF. Das Leben des französischen Dichters Paul […]
Read More…
Ein dichterischer Rückblick auf die Geschichte des deutschsprachigen Kabaretts / A Poetic Review of the History of German-Language Cabaret (Publication in German) Die Entstehung des Kabaretts verdankt sich dem Bestreben, dem passiven bürgerlichen Kunstgenuss eine lebendigere, stärker mit der sozialen Realität verzahnte und auf diese bezogene Kunst entgegenzustellen. Daraus haben sich auch immer wieder neue […]
Read More…
aus unterschiedlichen musikalischen Genres / from Different Musical Genres Auch in Russland existiert eine starke Tradition antimilitaristischen Denkens und Dichtens. In der Musik spiegelt sich dies sowohl in Volks- und Kunstliedern als auch in der Singer-Songwriter-Szene, der Rockmusik sowie nicht zuletzt in der Gitarrenlyrik wider. Russian Anti-War Songs In Russia, too, there is a strong […]
Read More…
Lluís Llachs katalanisches Freiheitslied L’estaca (Der Pfahl) ist mittlerweile zu einer weltweiten Hymne für eine friedlichere Welt geworden. In jedem Kulturkreis erhält sie noch einmal ein anderes Gesicht – und basiert doch überall auf derselben völkerverbindenden Melodie. So prägt sich in demLied in exemplarischer Weise das Ideal der Einheit in Vielfalt au L’estaca by Lluís […]
Read More…
Ein dichterischer Meditationszyklus / A Poetic Meditation Cycle Aus vier unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet der dichterische Textzyklus ein Gesicht, vor dem wir im Alltag die Augen verschließen, obwohl es keinen Ort gibt, an dem seine Augen uns nicht im Blick haben: das Gesicht des Todes. Gesichter des Todes als PDF English Version Ilona Lay: Faces of […]
Read More…
Der portugiesische Fado zwischen Tradition und Erneuerung / The Portuguese Fado Between Tradition and Renewal. Seit 2011 ist der Fado offiziell Teil des immateriellen Weltkulturerbes. Dies trägt dem kulturellen Reichtum und der Einzigartigkeit dieser portugiesischen Gesangstradition Rechnung. Auf der anderen Seite erschwert der Denkmalstatus des Fados aber auch dessen zeitgemäße Erneuerung. Fado and Novemberblues The […]
Read More…
LiteraturPlanet 