Bücher und Texte
Mario Luzis Gedicht Natura / Mario Luzi’s Poem Natura Mario Luzi möchte in seiner Dichtung die unter der Alltagswelt verschütteten tieferen Strukturen der Wirklichkeit erfahrbar machen. Dabei stützt er sich auf die Dichtungstheorie von Novalis, ist aber auch vom Surrealismus und von seiner Religiosität beeinflusst. English Version Podcast: Natur Über die Erde und das funkelnde […]
Read More…
Salvatore Quasimodos Gedicht Uomo del mio tempo / Salvatore Quasimodo’s Poem Uomo del mio tempo Salvatore Quasimodos Gedicht Uomo del mio tempo (Mensch meiner Zeit) plädiert vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs für eine radikale Abkehr von den tradierten Denk- und Verhaltensmustern. Leider ist es heute nicht weniger aktuell als damals. English Version Podcast: Mensch […]
Read More…
Giuseppe Ungarettis Gedicht L’isola (Die Insel) / Giuseppe Ungaretti’s Poem L’isola (The Island) Giuseppe Ungarettis Gedicht L’isola (Die Insel) entführt uns in eine Traumwelt. Diese steht im Gegensatz zu den faschistischen Strukturen, die sich in Italien, auch unterstützt von Ungaretti, zur Entstehungszeit des Gedichts etablierten. English Version Podcast: Die Insel Gestreift von einem Federrauschen,das sich […]
Read More…
Ein Mittagsgedicht von Eugenio Montale / A Midday Poem by Eugenio Montale Die Lyrik Eugenio Montales zeichnet sich durch einen tiefen Skeptizismus aus. Dieser basiert allerdings weniger auf der Erfahrung von Krieg und Faschismus als auf einer durch die Umbrüche der Jahrhundertwende ausgelösten Sinnkrise. English Version Podcast Die glühende Mauer des Mittags Unter der glühenden […]
Read More…
Ada Negris Gedicht Va l’onda / Ada Negri’s Poem Va l’onda Der Schwerpunkt am Poetry Day auf LiteraturPlanet lautet im Oktober und November: Italienische Lyrik der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Wir starten melodramatisch, mit einem selbstmörderischen Gedicht von Ada Negri. English Version Podcast: Die weinende Welle Zwischen den hohen Ufern,blind in ungezügeltem Leid,wälzt sich […]
Read More…
Ein Lied von Boris Grebenschtschikow über guten und bösen Zauber / A Song by Boris Grebenshchikov about Good and Evil Magic In seinem Lied Vorozhba (Zauberkräfte) stellt der russische Singer-Songwriter Boris Grebenschtschikow den bösen Zauber des Krieges den heilenden Zauberkräften eines Handelns gegenüber, das auf dem Streben nach einem Leben im Einklang mit sich selbst […]
Read More…
Zu Thomas Hardys Gedicht Afterwards / About Thomas Hardy’s Poem Afterwards Thomas Hardys Gedicht Afterwards verbindet auf einzigartige Weise Trauer und Trost. So eignet es sich auch zum Gedenken an die verstorbene Queen. English Version Wenn alles vorbei ist Wenn längst nach meinem flüchtigen Besuchdas Leben seine Tür geschlossen hat und sich der Mai,mit seinen […]
Read More…
Über das Gedicht Der Alptraum der Persephone des griechischen Dichters Nikos Gatsos,vertont von Manos Hatzidakis, gesungen von Maria Farantouri / On the poem The Nightmare of Persephone by the Greek poet Nikos Gatsos,set to music by Manos Hatzidakis, sung by Maria Farantouri 1972 veröffentlichte der Club of Rome seine bahnbrechende Studie zu den Grenzen des […]
Read More…
Stéphane Mallarmès hermetischer Sybolismus. Mit Nachdichtungen ausgewählter Werke des Dichters. Die Werke des französischen Dichters Stéphane Mallarmé (1842 – 1898) sind in einem eigenen geistigen Kosmos verortet, der sich als bewusster Gegenentwurf zur Alltagswelt versteht. Anders als im Fall des hermetischen Spätwerks sind die Koordinaten dieser geistigen Welt bei den frühen Gedichten aber noch klar […]
Read More…
Zu Stéphane Mallarmés Gedicht Le Sonneur (Der Glöckner) / On Stéphane Mallarmé’s poem Le Sonneur (The Bell Ringer) Als symbolistischer Künstler strebt Stéphane Mallarmé nach einer vollkommenen Dichtung jenseits des grauen Alltags. Das dichterisch beschworene Ideal vertieft dabei allerdings auch die Kluft zum Alltag und nährt so die Melancholie. Der Glöckner Derweil die Glocke ihre […]
Read More…
LiteraturPlanet 