Gedichte / Poetry – LiteraturPlanet

Ilona Lay: Die Regenbogenreise / The Rainbow Journey

Gesungene Gedichte / 4 – October in the Mountains The Rainbow JourneyHappiness is the devotion of these children’s hands seducing a log of wood to a rodeo ride on the gurgling mountain stream snake A log of wood that a chestnut leaf vagabonding is crowning to a dragon ship A dragon ship that the bouncing […]

von rotherbaron

Robert de Souza: Le sommeil des cygnes (Der Schlaf der Schwäne)

Das Werk des französischen Dichters Robert de Souza (1864 – 1946) ist zu Unrecht in Vergessenheit geraten. Dies zeigt beispielhaft sein Gedicht Le sommeil des cygnes (Der Schlaf der Schwäne). Es ist erkennbar symbolistisch inspiriert, weist jedoch einen ganz eigenen meditativen Ton auf. Der Schlaf der SchwäneWeiße Kähne mit eingerolltem Segel,so schlafen im Schilf die […]

von rotherbaron

Nichts Neues im neuen Jahr

Das Gedicht Nowy rok (Neujahr) des polnischen Lyrikers Jan Rybowicz Jan Rybowicz gehörte in Polen lange zu den verkannten Dichtern. Dass sein literarischer Rang heute allgemein anerkannt ist, ist nicht zuletzt den Vertonungen seiner Gedichte durch Krzysztof Myszkowski und seine Band Stare Dobre Małżeństwo zu verdanken. Neujahr Was ist schon neu an diesem neuen Jahr?Ist […]

von rotherbaron

Ilona Lay: Wintertraum

Zum Jahresbeginn lädt der LiteraturPlanet Euch alle herzlich ein zu einem dichterischen Winterspaziergang mit Ilona Lay. Die Wahrheit liegt in unseren Träumen, die Poesie bringt sie zur Sprache! Wintertraum Wie nun der Winter die Städte bestäubt,das Streiten mit lautlosen Schwingen betäubt; wie nun der Wald seine Wurzeln vergisst,sein Segel im wogenden Flockenmeer hisst; wie sich […]

von rotherbaron

Die Utopie eines post-paradiesischen Friedens / The Utopia of a Post-Paradise Peace

Elsa Morantes Canto per il gatto Alvaro (Gesang für den Kater Alvaro) / Elsa Morante’s Canto per il gatto Alvaro (Song for the Cat Alvaro) In ihrem Gesang für den Kater Alvaro entwirft Elsa Morante die Vision einer neuen Qualität von Frieden, die den Frieden des paradiesischen Urzustands durch die bewusste Entscheidung für den friedfertigen […]

von rotherbaron

Die Utopie vom Reich der Liebe / The Utopia of a Realm of Love

Ilona Lays Gedicht Tristans Traum / Ilona Lay’s Poem Tristan’s Dream Ilona Lays Gedicht Tristans Traum spielt auf den uralten Menschheitstraum von einem Reich der Liebe an, das stärker ist als der Tod und zugleich ein Gegengewicht bildet zur vom Hass regierten Welt. English Version Tristans Traum Mir war, ich folgte des Abends Pfad,vorbei an […]

von rotherbaron

Ilona Lay: Früher Morgen /Early Morning

Der LiteraturPlanet feiert Ostern mit einem Musikvideo zu einem Gedicht von Ilona Lay. Frohe Ostern! Früher Morgen Versonnen räkelt im Schlaf die Erdesich unter der unbeholf’nen Umarmung der Winde.Noch hüllt in Blütenträume die Herdeder Wolken ihre erschauernde Rinde. Zwinkernd zwischen den Tannenstiegenschwärmt das Auge des Mondes sie an.Auf den behauchten Teichen schmiegenSeerosen schüchtern an seine […]

von rotherbaron

Der Tod ist eine Pilgerin / Death is a Woman on Pilgrimage

Ilona Lays dichterischer Textzyklus Gesichter des Todes / Ilona Lay’s Poetic Text Cycle Faces of Death Heute der zweite Text aus Ilona Lays Zyklus Gesichter des Todes. Dieses Mal ist der Tod eine Pilgerin, in der sich Lebens- und Todesreise miteinander verbinden. Der Tod ist eine Pilgerin, die einen steilen Berg erklimmt. Immer höher steigt […]

von rotherbaron

Ilona Lay: Der Tod ist eine verschleierte Frau / Death is a Veiled Woman

Aus dem Textzyklus Gesichter des Todes / From the Text Cycle Faces of Death Neue literarische Reise auf LiteraturPlanet / New Literary Journey on LiteraturPlanet Heute brechen wir, wie bereits angekündigt, auf LiteraturPlanet zu einer neuen literarischen Reise auf. Ilona Lays dichterischer Textzyklus Gesichter des Todes entführt uns in das Reich des Todes. English Version […]

von rotherbaron

Eine Reise in das Reich des Todes / A Journey into the Realm of Death

Ilona Lays Textzyklus Gesichter des Todes / Ilona Lay’s Text Cycle Faces of Death Die neue literarische Reise auf LiteraturPlanet führt uns – passend zum Nebelmonat November – in das Reich des Todes. An drei Tagen der Woche werden Texte aus Ilona Lays dichterischem Zyklus Gesichter des Todes präsentiert. English Version Art und Aufbau des […]