Bücher und Texte
Gespräche mit Paula/8 „Willst du ernsthaft behaupten, dass umso weniger Demokratie möglich ist, je mehr Menschen in einem Gemeinwesen leben? Dann könntet ihr die Demokratie bei euch ja gleich ganz abschaffen!“ Podcast /Lesung Das Bild des Anderen Zu den Dingen, die mich am meisten beunruhigen, gehört es, wenn Menschen, denen man sich besonders nahe fühlt, […]
Read More…
Józef Barans Ballada na urodziny (Geburtstagsballade) An unserem Geburtstag feiern wir uns selbst. Vielleicht aber dient die Feier auch nur der Verdrängung des Schattenreichs, das mit jedem Jahr näher an uns heranrückt. – Eine Geburtstagsballade des polnischen Dichters Józef Baran. Geburtstagsballade Wenn die Schatten länger werden auf meinem Weg,wenn sie das Haus meiner Eltern umzüngelnund […]
Read More…
Gespräche mit Paula/7 Lesung „Meine Freiheit endet immer dort, wo sie die Freiheit eines Anderen beeinträchtigt. Ich muss mein Tun also immer in den Augen eines Anderen spiegeln, um beurteilen zu können, ob ich mir die Freiheit dazu herausnehmen kann.“ Muße und Müßiggang Ich kenne kaum jemanden, der so leidenschaftlich faulenzen kann wie Paula. Im […]
Read More…
Die Ballada majowa (Mai-Ballade) des polnischen Dichters Józef Baran Wir alle wissen: Am Ende des Tunnels erwartet uns das Licht. Nur verlieren wir eben in der Finsternis des Tunnels den Glauben an das Licht. So ist – wie in Józef Barans Mai-Ballade – jedes Auftauchen aus den Dunkelheiten unseres Lebens für uns wie eine Rückkehr […]
Read More…
Gespräche mit Paula/6 „Wenn jemand ein Verbrechen begeht, fragen wir stets, welche Fehlentwicklungen in der Gemeinschaft dazu beigetragen haben. Deshalb sind auch immer alle gemeinsam dafür verantwortlich, die Wunden, die die Tat hinterlässt, zu behandeln.“ Lesung Die Metalltür des Winters Ein einziges Mal hat Paula mich mitten im Winter besucht. Es hat dafür einiger spezieller […]
Read More…
Adam Ziemianins Gedicht Pod wieczór (Am Abend) Als Scharnier zwischen Tag und Nacht ist der Abend ein Symbol für ein Tor in eine andere Welt. So trägt die Beschreibung einer Abendstimmung in einem Gedicht des polnischen Lyrikers Adam Ziemianin auch unverkennbar religiöse Züge. Am Abend Vertrauensvoll gen Himmeldie roten Fühler streckend,tastet sich die Waldameisein das […]
Read More…
Gespräche mit Paula/5 Lesung „Wer nicht darüber mitbestimmen darf, was mit seinen Muscheln geschieht, dem kann auch nicht zugemutet werden, etwas von seinen sauer zusammengetragenen Schätzen an die Gemeinschaft abzutreten.“ Wie Paula sich kleidet Für die Dauer ihres Aufenthalts bei mir schlingt Paula sich immer ein buntes Tuch um den Körper, in dem sie dann […]
Read More…
Adam Ziemianins Gedicht Bieszczadzkie Anioły Das Bieszczady-Gebirge im Südosten Polens ist eines der letzten Naturparadiese Europas. Mit dem Gedicht Bieszczadzkie Anioły (Die Engel der Bieszczady-Berge) hat der polnische Lyriker Adam Ziemianin ihm ein poetisches Denkmal gesetzt. Die Engel der Bieszczady-Berge Alle Engel sind still. Besonders still abersind die Engel in den Bieszczady-Bergen.Triffst du einen, wird […]
Read More…
Gespräche mit Paula/4 „In jedem Kleidungsstück prägt sich die Individualität des Menschen aus, der es hergestellt hat. Deshalb gebietet es der Respekt vor der Herstellerin, ihre Individualität durch die Aufprägung ihrer Signatur zu würdigen.“ Podcast /Lesung Marienerscheinung im städtischen Dschungel Wenn man in der Stadt lebt, steht man ja eigentlich immer in der Gefahr, die […]
Read More…
Ein Gedicht von Adam Ziemianin Neuer Schwerpunkt am Poetry Day: Moderne polnische Gedichte Ein Gedicht kann uns einen anderen Blick auf die Welt schenken. Dieser andere Blick hat die Kraft, die Welt und uns selbst zu verändern. – Ein Gedicht des polnischen Lyrikers Adam Ziemianin, als Auftakt zu einer Reihe über moderne polnische Gedichte. Das […]
Read More…
