Bücher und Texte
Alma Forrer: Bobby Musikalischer Adventskalender 2024/23 Alma Forrers Chanson Bobby handelt von einem Menschen, der sich seiner Melancholie gezielt hingibt, um daraus geistige Kraft zu schöpfen. Der von ihr besungene „Bobby“ trägt damit unverkennbar die Charakterzüge eines Romantikers. Bobby Bobby, du besingst die Schatten,die bleichen Gesichter,und die Wintermonatenähren deine Wehmut. Bobby, diese Wehmut, die dir […]
Read More…
Amandine Maissiat: Le départ Musikalischer Adventskalender 2024/21 In ihrem Chanson Le départ (Der Aufbruch) singt Amandine Maissiat von der Leere, die nach einer verlorenen Liebe zurückbleibt. Die wiegenliedartige Klavierbegleitung stellt der Melancholie des Textes dabei allerdings einen musikalischen Trost gegenüber. Der Aufbruch Euer Herz unter dem Stein,euer Herz, dieses verrückte Geschöpf,ist fortgegangen, fortgeweht wordenvom Wind, […]
Read More…
Mélanie Pain: Peut-être pas (Vielleicht nicht) Musikalischer Adventskalender 2024/20 Worauf muss man bei dem Bild achten, das man sich in einer Beziehung von dem anderen macht? Das Chanson Peut-être pas (Vielleicht nicht) der französischen Singer-Songwriterin Mélanie Pain regt dazu an, darüber nachzudenken. Vielleicht nicht Wenn du siehst, wie Wolkenunseren Weg verdunkeln,wenn du das Gewitter hörst,dann […]
Read More…
Constance Amiot: Rendez-vous de novembre Musikalischer Adventskalender 2024/19 In ihrem Chanson Rendez-vous de novembre thematisiert die Singer-Songwriterin Constance Amiot die Vergänglichkeit der Liebe. Gleichzeitig deutet sie jedoch auch die Kraft des Geistes an, die reale Vergänglichkeit in der Kunst zu überwinden. Treffen im November Wozu taugen unsere Versprechungen?Die Zeit stößt sie ja doch am Ende […]
Read More…
Renauds Argot-Fassung von Boris Vians Chanson Le Déserteur / Renaud’s Argot Version of Boris Vian’s Chanson Le Déserteur Was ist unser sehnlichster Wunsch für das neue Jahr? – Außer Gesundheit wohl: Frieden! Auf LiteraturPlanet verleihen wir diesem Wunsch Nachdruck mit Renauds unzweideutiger Argot-Variante von Boris Vians berühmtem Antikriegslied Le Déserteur. English Version Podcast: Der Deserteur […]
Read More…
Über ein Chanson von Baptiste W. Hamon/ About a Chanson by Baptiste W. Hamon Ab kommender Woche präsentieren wir am Poetry Day auf LiteraturPlanet Liebesgedichte von Ilona Lay. Als Bindeglied zwischen der neuen Reihe und der gerade abgeschlossenen dichterischen Reise nach Frankreich gibt es heute ein Liebeslied des französischen Chansonniers Baptiste W. Hamon. Josephine Josephine heißt […]
Read More…
Georges Brassens‘ Chanson L’Auvergnat: Eine Hymne auf die Solidarität im Alltag / Georges Brassens‘ Chanson L’Auvergnat: A Hymn to Solidarity in Everyday Life „Frieden“ ist ein großes Wort. Im Alltag verwirklicht er sich eher in kleinen, oft unbedeutend scheinenden Gesten, aus denen der Geist des Mitgefühls und der Hilfsbereitschaft spricht. – Zu Georges Brassens‘ Chanson […]
Read More… Renauds Argot-Fassung von Boris Vians Chanson Le Déserteur / Renaud’s Argot Version of Boris Vian’s Chanson Le Déserteur 1983 veröffentlichte der Chansonnier Renaud eine stärker umgangssprachliche Argot-Fassung von Boris Vians Antikriegslied Le Déserteur. Im Unterschied zum Original ist seine Version um einiges direkter – sowohl inhaltlich als auch sprachlich. English Version Der Deserteur Werter Herr […]
Read More…
Boris Vians Chanson Le Déserteur. Mit einer aktualisierten deutschen Fassung / Boris Vian’s Chanson Le Déserteur. With an updated English version Wenn im Krieg einer den Befehl verweigert, ist dies sein Ende. Wenn alle den Befehl verweigern, ist dies das Ende des Krieges. Diese einfache Erkenntnis liegt auch dem berühmten Chanson Le Déserteur von Boris […]
Read More…
Über Georges Moustakis Chanson En Méditerranée / About Georges Moustaki’s Chanson En Méditerranée Das Mittelmeer könnte für seine 21 Anrainerstaaten ein völkerverbindendes Element sein. Die Realität sieht aber anders aus. The Mediterranean Sea could be a unifying element for its 21 littoral states. But the reality looks quite different. English Version Am Mittelmeer Kinder […]
Read More…
LiteraturPlanet 