Verlaine – LiteraturPlanet

Der möwenhafte Geist / The Seagull Spirit

Ein Meeresgedicht von Paul Verlaine / A Sea Poem by Paul Verlaine Verlaines Lyrik enthält zwar symbolistische Elemente, weist aber zugleich oft einen volksliedhaften Klang auf. Dies grenzt sie von dem Hang zum Hermetischen und Elitären ab, wie er bei anderen symbolistischen Dichtern zu beobachten ist. English Version Warum nur ist’s, dass mein Geist so […]

Der Käfig des eigenen Lebens / The Cage of One’s Own Life

Ein Gefängnisgedicht von Paul Verlaine /A Prison Poem by Paul Verlaine English Version Die Haftstrafe, die Verlaine aufgrund einer tätlichen Auseinandersetzung mit seinem Dichterfreund Arthur Rimbaud verbüßen musste, findet auch in seiner Dichtung ihren Niederschlag. Die äußere wird dabei auch mit einer inneren Gefangenschaft assoziiert. Der Himmel über dem Haus –wie ist er so still, […]

Promenade sentimentale von Paul Verlaine (Nebliger Weg)

Der Abend sandte sein letztes, schleichendes Licht, und im Winde wiegten sich Seerosen bleich; die leuchteten hell zwischen Schilfgräsern dicht, leuchteten traurig über dem schweigenden Teich. Durchs Labyrinth der Weiden schweift‘ ich, verwaist in heillosem Schmerz, den der Nebel gebar, der aus den Wassern aufstieg, ein Geist, wehklagend schrill wie der Enten Schar, die sich […]