LiteraturPlanet

Bücher und Texte

Verklärte Vergangenheit, heillose Gegenwart / Transfigured Past, Desolate Present

Paul Verlaines Gedicht Nevermore / Paul Verlaine’s Poem Nevermore Mit dem Titel seines Gedichts Nevermore spielt Verlaine auf Edgar Allan Poes Gedicht The Raven an. Damit knüpfen die Verse auch an das romantische Weltempfinden an. EnglishVersion Nevermore Ach, Erinn’rung, was malst du ihr Bild? Die Litaneindes Herbstes erstickten der Drossel Gesang,die Sonne stach in schalem […]

Französisches Chanson trifft deutsche Romantik

In einem interkulturellen Musikprojekt ist es in diesem Sommer auf rotherbaron zu einer Begegnung von deutscher Romantik und jungem französischen Chanson gekommen. Ein Beispiel: die erträumte Vereinigung mit der Natur, die sich ebenso in Eichendorffs Mondnacht wie in dem Chanson Il neige (‚Es schneit‘) von Lise Martin findet. Wie bei Eichendorff tritt auch hier das […]